1
00:00:41,644 --> 00:00:42,893
Çfarë është dashuria?

2
00:00:43,019 --> 00:00:46,518
Dashuri?
Dashuria është jetë

3
00:00:46,644 --> 00:00:49,351
Dashuri?
Çfarë është dashuria?

4
00:00:50,019 --> 00:00:52,434
Pse dhe ku?

5
00:00:52,685 --> 00:00:57,018
Unë besoj se Zoti e merr parasysh
të gjitha emocionet në një marrëdhënie

6
00:00:57,685 --> 00:00:59,559
Por Ai na la të gjejmë njëri-tjetrin

7
00:01:00,269 --> 00:01:02,268
Na bëri çift...

8
00:01:02,685 --> 00:01:05,434
... dhe të gjithë kanë një shpirt binjak

9
00:01:06,019 --> 00:01:08,351
shok shpirti?
marrëzi!

10
00:01:08,685 --> 00:01:10,101
Nuk i besoj te gjitha keto..

11
00:01:10,727 --> 00:01:15,059
Por jam shumë i sigurt. Në një vend,
dikush eshte krijuar per mua..

12
00:01:16,060 --> 00:01:19,059
dhe një ditë,
Do ta gjej patjetër

13
00:01:19,185 --> 00:01:21,434
Mirë, por dikush ju lutem më tregoni ...

14
00:01:21,519 --> 00:01:23,726
.. ku ta di që është ai
 kush u krijua për mua?

15
00:01:23,810 --> 00:01:27,434
Dua të them, a do t'i mbajë letrat
që ka emrin tim të shkruar në të?

16
00:01:27,560 --> 00:01:30,893
Kur e pashë,
ka nje rrufe..

17
00:01:30,977 --> 00:01:32,601
... apo rrufe? Çfarë?

18
00:01:33,185 --> 00:01:34,434
Si e njoh atë?

19
00:01:34,560 --> 00:01:37,809
Nuk e di se çfarë ndodh me njerëzit e tjerë,
por jam i sigurt se do ta njoh

20
00:01:38,977 --> 00:01:40,101
Ai do të më thotë..

21
00:01:40,935 --> 00:01:44,393
Ai do të më japë një shenjë,
dhe zemra ime do ta njohë atë

22
00:01:45,727 --> 00:01:47,976
Çfarë është e gjithë kjo?
- Kjo është dashuri

23
00:01:48,977 --> 00:01:50,184
Dashuri?

24
00:02:00,685 --> 00:02:06,726
<i>"Sa larg që janë..."

25
00:02:07,310 --> 00:02:09,976
<i>"Rrugët e tyre të jetës do të takohen,
dhe do të ndodhë"

26
00:02:10,602 --> 00:02:13,601
<i>"Kur dy njerëz janë bërë të jenë bashkë"

27
00:02:13,935 --> 00:02:17,184
<i>"Bërë për të qenë bashkë"

28
00:02:40,685 --> 00:02:47,143
<i>"Si një zemër dhe një rrahje
- Krijuar për të qenë bashkë"

29
00:02:47,310 --> 00:02:53,768
<i>'Si sytë dhe pasqyrat
- Krijuar për të qenë bashkë"

30
00:02:53,894 --> 00:03:00,309
<i>"Si musonet dhe shiu..
- Krijuar për të qenë bashkë"

31
00:03:00,644 --> 00:03:06,934
<i>"Ka një burrë për çdo grua
- Krijuar për të qenë bashkë"

32
00:03:07,310 --> 00:03:14,101
<i>"Bërë për të qenë bashkë"

33
00:03:27,227 --> 00:03:30,684
<i>"Kur Zoti të jep zemrën"

34
00:03:30,769 --> 00:03:33,476
<i>"Ndahet në dy"

35
00:03:33,935 --> 00:03:37,559
<i>"Ai dha 2 emra"

36
00:03:37,644 --> 00:03:40,559
<i>"...Radha dhe Krishna"

37
00:03:40,685 --> 00:03:44,059
<i>"Tani dy zemra po rrahin"

38
00:03:44,102 --> 00:03:46,851
<i>"Të ndara dhe të bashkuara"

39
00:03:47,269 --> 00:03:50,518
<i>"Sepse u krijua për të qenë bashkë"

40
00:03:50,685 --> 00:04:03,726
<i>"Të jemi bashkë"

41
00:05:05,102 --> 00:05:08,518
<i>"Nuk e kisha idenë kur..."

42
00:05:08,977 --> 00:05:12,684
<i>".. ndonjëherë si një hajdut.."

43
00:05:20,519 --> 00:05:24,059
<i>"Nuk e kisha idenë kur..."

44
00:05:24,435 --> 00:05:27,684
<i> ". nganjëherë si një hajdut..."

45
00:05:27,810 --> 00:05:31,893
<i>"...kjo eshte dashuri me shikim te pare.."

46
00:05:32,185 --> 00:05:35,351
<i>".. ma ka vjedhur zemren"

47
00:05:36,060 --> 00:05:40,059
<i>"Më vodhi zemrën"

48
00:05:47,602 --> 00:05:51,101
<i>"Nuk e kisha idenë kur..."

49
00:05:51,435 --> 00:05:54,851
<i>"...herë pas here, si një hajdut..."

50
00:05:54,977 --> 00:05:58,976
<i>"... dashuri me shikim te pare.."

51
00:05:59,269 --> 00:06:02,476
<i>"..me vodhi zemren"

52
00:06:03,102 --> 00:06:06,809
<i>"Më vodhi zemrën"

53
00:06:06,935 --> 00:06:11,476
<i>"Më vodhi zemrën"

54
00:06:53,352 --> 00:07:15,643
<i>"Në kërkim dhe fshehur
dashuria ime e pare.."

55
00:07:16,602 --> 00:07:23,351
<i>".. Në sytë e tij u bëra refugjat
pa menduar"

56
00:07:23,852 --> 00:07:27,518
<i>"Tani kam frike.."

57
00:07:28,185 --> 00:07:31,518
<i>".. sepse ndonjëherë, si një hajdut.."

58
00:07:31,685 --> 00:07:35,601
<i>".. dashuri me shikim te pare"

59
00:07:35,769 --> 00:07:39,101
<i>".. ma vodhi zemren"

60
00:07:39,644 --> 00:07:48,601
<i>"Më vodhi zemrën"

61
00:08:17,227 --> 00:08:40,726
<i>"Flokët janë të pakontrollueshëm, shikimi im është i paqartë
si të jesh i dehur"

62
00:08:41,769 --> 00:08:48,351
<i>"A e pashë atë,
ngre një milion pyetje"

63
00:08:48,935 --> 00:08:52,893
<i>"Oh, si do të shkoj në shtëpi?"

64
00:08:53,269 --> 00:08:56,601
<i>".. herë pas here, si një hajdut..."

65
00:08:56,727 --> 00:09:00,518
<i>".. dashuri me shikim te pare.."

66
00:09:01,060 --> 00:09:04,268
<i>".. ma vodhi zemren"

67
00:09:04,810 --> 00:09:13,018
<i>"Më vodhi zemrën"

68
00:09:20,394 --> 00:09:23,934
<i>"Nuk e kisha idenë kur..."

69
00:09:24,310 --> 00:09:27,643
<i>".. herë pas here, si një hajdut

70
00:09:27,769 --> 00:09:31,768
<i>"Dashuri me shikim te pare..

71
00:09:31,894 --> 00:09:35,309
<i>".. ma vodhi zemren"

72
00:09:35,435 --> 00:09:37,934
Jimmy, është Rahul në holl?
- Jo, Rahul nuk është këtu

73
00:09:38,019 --> 00:09:39,101
Çfarë do të thotë ai nuk është atje?

74
00:09:39,185 --> 00:09:41,851
Ai duhet të jetë brenda 2 minutash.
Gjeni atë, shpejt!

75
00:09:42,019 --> 00:09:43,226
O Zot, do të kthehem

76
00:09:43,310 --> 00:09:47,476
"Më vodhi zemrën"

77
00:09:47,560 --> 00:09:49,226
Shruti, e ke parë Rahulin?
- Jo

78
00:09:49,310 --> 00:09:55,393
<i>"Më vodhi zemrën"

79
00:10:01,519 --> 00:10:04,768
<i>"Nuk e kam idenë kur.."

80
00:10:05,602 --> 00:10:09,351
<i> ". nganjëherë si një hajdut.."

81
00:10:16,602 --> 00:10:20,184
<i>"Nuk e kisha idenë kur..."

82
00:10:20,852 --> 00:10:23,893
<i>"...nganjëherë si një hajdut..."

83
00:10:24,352 --> 00:10:28,351
<i>"Dashuri me shikim te pare"

84
00:10:28,477 --> 00:10:48,309
<i>"Më vodhi zemrën..."

85
00:10:59,102 --> 00:11:01,268
Po, mirë. Shkoni përpara.
- Rahul..

86
00:11:01,394 --> 00:11:02,476
Rahul! te kam thene shume here..

87
00:11:02,560 --> 00:11:05,851
..duhej të ishte në krahë pesë minuta më parë
pamja juaj...

88
00:11:05,977 --> 00:11:08,934
Kur ju nuk jeni atje, unë jam
frike se do vonohesh..

89
00:11:09,019 --> 00:11:10,934
E mora këtë ide në momentin e fundit

90
00:11:11,019 --> 00:11:12,476
Dhe më kujtohet nëse u hodha papritmas
dil nga skena..

91
00:11:12,560 --> 00:11:14,309
.. Publiku do të bërtasë,
dhe ashtu ndodhi

92
00:11:14,394 --> 00:11:16,309
Dhe në fund të fundit, nuk ka njerëz budallenj.
Pse të bëni bujë?

93
00:11:16,602 --> 00:11:19,101
Dëgjo Rahul, jam lodhur
hyrja juaj e minutës së fundit

94
00:11:19,227 --> 00:11:20,351
Hej, Nisha, unë jam drejtori

95
00:11:20,435 --> 00:11:23,143
Unë mund të ndryshoj çfarë dhe kur të dua,
duke përfshirë edhe ju

96
00:11:23,269 --> 00:11:25,518
Harroje atë. Ju nuk do të gjeni një balerin si unë

97
00:11:25,602 --> 00:11:27,601
Mund ta stërvit Shrutin për të kërcyer më shumë
mirë nga ju - Heshtni!

98
00:11:27,852 --> 00:11:30,559
Nisha! Luftoni me të më vonë.
Është koha për të dalë në skenë

99
00:11:30,644 --> 00:11:33,143
Merrni mikrofonin.
- Shko thuaj Suppandit - Mirë

100
00:11:33,269 --> 00:11:34,893
Çfarë?
- Çfarë?

101
00:11:35,060 --> 00:11:36,643
Ne rregull te gjithe,
lart në skenë

102
00:11:37,685 --> 00:11:38,768
Budallaqe

103
00:11:57,602 --> 00:11:59,309
faleminderit. Faleminderit shumë

104
00:11:59,810 --> 00:12:02,559
Dua të them faleminderit për
gjithë ekipi..

105
00:12:02,644 --> 00:12:07,143
.. për ta bërë këtë dramë kërcimi një sukses.
Faleminderit shumë

106
00:12:07,352 --> 00:12:11,143
Siç e dinë të gjithë,
kjo është nata e fundit e shfaqjes

107
00:12:11,394 --> 00:12:17,559
Gjithsesi, të premtoj se jam
do rikthehet pas 3 muajsh..

108
00:12:17,644 --> 00:12:20,559
.. me nje histori te re, nje kenge te re..

109
00:12:20,644 --> 00:12:24,309
.. dhe një emër të ri. virtuale

110
00:12:25,477 --> 00:12:29,851
Maja?
- Ya Maya është drama jonë e fundit e kërcimit

111
00:12:30,144 --> 00:12:32,893
faleminderit shumë,
dhe naten e mire

112
00:12:41,477 --> 00:12:43,268
Gëzuar!

113
00:12:43,519 --> 00:12:46,268
E madhe
- Ne argëtohemi gjatë performancës

114
00:12:47,269 --> 00:12:49,726
Hej, prit një minutë

115
00:12:50,144 --> 00:12:53,976
Rahul, drama e re "Maya"...
cfare eshte e gjitha kjo? më thuaj

116
00:12:54,060 --> 00:12:55,684
Na trego Rahul
- Zgjohu

117
00:12:55,769 --> 00:12:57,518
Na tregoni
- Mirë, në rregull

118
00:12:58,435 --> 00:13:01,518
virtuale

119
00:13:03,602 --> 00:13:06,934
Nuk e di - Çfarë?
- Nuk e di - Çfarë është kjo..?

120
00:13:07,019 --> 00:13:10,601
Nëse nuk e dini,
po pse i thashe te gjitheve..

121
00:13:10,685 --> 00:13:12,601
.. se do të bëjmë një shfaqje të re
titulluar "Maya"

122
00:13:12,685 --> 00:13:14,768
.. dhe do kemi edhe 3 muaj?

123
00:13:14,894 --> 00:13:17,601
Tani dëgjo, edhe nëse nuk e di
kush ose çfarë është në të vërtetë Maya..

124
00:13:17,685 --> 00:13:21,607
.. por unë e di se në 3 muaj
do te bejme nje emision me titull "Maya"

125
00:13:22,019 --> 00:13:26,018
Në mendjen tuaj
A ka një vajzë si Maya?

126
00:13:27,060 --> 00:13:30,992
Ai është ende në imagjinatën time,
jo në mendjen time

127
00:13:34,810 --> 00:13:37,309
Nisha! Unë kam një vajzë në kujtesën time

128
00:13:37,435 --> 00:13:40,184
Rahul! Ju nuk po flisni për Pammi,
Djali i kolonelit, apo jo?

129
00:13:40,269 --> 00:13:42,101
drejtë?
A është Pammi?

130
00:13:42,185 --> 00:13:46,143
Rahul, a do të biesh
i dashuruar me një vajzë si Maya?

131
00:13:46,269 --> 00:13:48,476
Unë nuk dashurohem me vajza

132
00:13:48,560 --> 00:13:50,476
Vajza që ra në dashuri me mua
- Ai ka filluar

133
00:13:50,560 --> 00:13:54,851
Por Maya është vajza që do
e dashur nga kushdo

134
00:13:59,144 --> 00:14:02,393
Maya është vajza që do t'ju bëjë
largohu Soni

135
00:14:02,477 --> 00:14:06,601
Më mirë mos luani me motrën time
- Ballu, qetësohu.

136
00:14:06,935 --> 00:14:08,601
Cila është puna e tij?

137
00:14:10,435 --> 00:14:11,518
Ai erdhi në një ëndërr

138
00:14:14,935 --> 00:14:16,184
A është Maya e bukur?

139
00:14:18,519 --> 00:14:19,601
Shumë shumë

140
00:14:22,144 --> 00:14:23,809
Maya duhet të jetë aty për diçka, apo jo?

141
00:14:23,935 --> 00:14:26,143
Ai duhet të punojë, të këndojë,
valle..

142
00:14:26,227 --> 00:14:31,393
Maya kërcen, por jo si ju
- Kuptimi - Ai kërcen për vete

143
00:14:35,852 --> 00:14:39,684
Më falni, por ai ka ndjenja,
fantazi, ajo eshte e bukur..

144
00:14:39,769 --> 00:14:41,684
.. dhe ai kërcen, dhe ne duhet të gjejmë
ai është në 3 muaj

145
00:14:41,852 --> 00:14:43,252
Pra, kush është ai?

146
00:14:43,352 --> 00:14:46,351
Maya janë të gjitha të lartpërmendurat,
ose ajo është vetëm Maya

147
00:14:46,519 --> 00:14:49,768
Oh, Rahul. Ju jeni kthyer
për të njëjtën pyetje

148
00:14:49,852 --> 00:14:53,059
Unë jam i uritur. Unë do të marr ushqim
në rregull?

149
00:14:53,144 --> 00:14:55,393
Hej, lere atë.
- Ti vazhdo. erdha

150
00:15:28,810 --> 00:15:29,893
virtuale

151
00:15:36,810 --> 00:15:39,601
E kaloj jetën duke menaxhuar
detyrat e shtëpisë. Unë do të vendos sot

152
00:15:39,685 --> 00:15:42,393
Mirëmëngjes, hallë!
- Vajzë budallaqe! ku po shkon?

153
00:15:42,769 --> 00:15:44,768
Të kërkoj kudo
- Unë jam jashtë

154
00:15:44,977 --> 00:15:46,351
Tani ju duhet të më ndiqni

155
00:15:46,685 --> 00:15:49,434
Ku?
- Jam lodhur duke dëgjuar xhaxhain tënd duke folur

156
00:15:49,602 --> 00:15:52,434
Pra, sot do të ketë një luftë,
dhe ju duhet të jeni me mua

157
00:15:52,685 --> 00:15:54,018
Në rregull. Le të shkojmë

158
00:15:54,227 --> 00:15:59,768
<i>"Ndonjëherë mendoj.."

159
00:15:59,852 --> 00:16:05,309
<i>".. me kaloi ne mendje.."

160
00:16:05,435 --> 00:16:06,768
Bravo, bravo!

161
00:16:06,852 --> 00:16:17,226
<i>"Sikur më thirre"

162
00:16:17,435 --> 00:16:27,643
Uau
<i>- "Ju i pastroni enët për kaq gjatë.."

163
00:16:28,435 --> 00:16:37,268
<i>"Ju jeni ulur si audiencë
për të mirën time"

164
00:16:37,352 --> 00:16:40,101
Bërë mirë, bravo.
Shfaqje vërtet e mrekullueshme

165
00:16:40,185 --> 00:16:43,643
Zotëri, më falni, zotëri

166
00:16:43,977 --> 00:16:46,351
Vazhdo, Chandni..
Dua të them, Shanti

167
00:16:46,602 --> 00:16:49,393
Nëse lejoni,
a mund të kemi një pushim çaji pasdite?

168
00:16:49,810 --> 00:16:52,768
Pushoni sa herë të doni

169
00:16:53,019 --> 00:16:56,768
Nëse nuk e ke problem,
a mund të flas me studentin tuaj

170
00:16:56,977 --> 00:16:58,518
sigurisht

171
00:16:59,269 --> 00:17:01,476
Z. Jaga, kopshtari
- Po zonjë

172
00:17:01,602 --> 00:17:03,601
Shankar dhe Ramu
- Po

173
00:17:03,769 --> 00:17:07,309
Nëse nuk ju shqetëson, mundeni
ta bëj përsëri?

174
00:17:07,435 --> 00:17:10,393
Ku doni të shkoni?
- Faleminderit

175
00:17:10,519 --> 00:17:12,434
Pse po e largoni audiencën time?
- Hesht

176
00:17:13,185 --> 00:17:15,893
Ju mblidhni të gjithë punëtorët këtu
dhe puna ndërpritet

177
00:17:16,019 --> 00:17:17,851
Të gjitha detyrat duhet t'i bëj vetë

178
00:17:18,560 --> 00:17:20,643
nga sot,
jo më të kënduarit

179
00:17:21,019 --> 00:17:23,851
Prandaj, vetëm ju dëgjoni muzikën tuaj.
Nuk ka audiencë

180
00:17:24,602 --> 00:17:28,976
Shikoni!. Muzika ime nuk vlerësohet në shtëpi
vet

181
00:17:29,060 --> 00:17:30,976
Si e vlerësojnë të tjerët?

182
00:17:31,269 --> 00:17:35,726
Faleminderit për qëndrimin e tezes tuaj,
Unë nuk do të jem një këngëtare e madhe

183
00:17:35,810 --> 00:17:39,643
E di, e di.
Tani harrojeni dhe pini çaj

184
00:17:39,727 --> 00:17:42,351
Jo, nuk dua çaj
- Mos, xhaxha

185
00:17:42,519 --> 00:17:45,893
pi çaj,
dhe më këndo një këngë

186
00:17:47,727 --> 00:17:49,809
A do ta dëgjoni këndimin tim?
- Sigurisht

187
00:17:50,060 --> 00:17:51,726
E drejtë?
- Sigurisht

188
00:17:51,810 --> 00:17:53,809
Kështu që më jep çaj

189
00:17:53,894 --> 00:17:56,934
Pooja. Ka një paketë për ju

190
00:17:58,227 --> 00:18:00,476
Është nga Ajay!
Duhet të jetë kaseta e tij

191
00:18:00,602 --> 00:18:02,309
Unë do ta dëgjoj tani
- Dëgjoje këngën time fillimisht

192
00:18:02,394 --> 00:18:03,559
Më vonë, xhaxhai. Ju lutem..!

193
00:18:04,019 --> 00:18:06,809
Shikoni atë?
Ju gjithmonë largoni audiencën time

194
00:18:08,185 --> 00:18:09,809
Çfarë jeni ju gështenja?

195
00:18:12,060 --> 00:18:14,601
Mendoj se sa shpejt fluturon koha

196
00:18:15,560 --> 00:18:19,101
Ishte si dje zoti Khanna
dhe aksidenti Geeta...

197
00:18:19,852 --> 00:18:22,101
.. dhe vjen Pooja 10 vjeçare

198
00:18:22,685 --> 00:18:26,684
Dhe tani, duket jeta jonë
e paplotë pa të

199
00:18:27,352 --> 00:18:29,934
Dhe nuk kam parë kurrë miq të ngushtë
si Pooja dhe Ajay

200
00:18:30,769 --> 00:18:32,601
<i>"Hej, Fatty! Si je?"

201
00:18:32,727 --> 00:18:34,309
Mbylle gojën. Unë nuk jam i shëndoshë

202
00:18:34,519 --> 00:18:36,851
<i>"Kam dëgjuar kohët e fundit,
keni shtuar peshë"

203
00:18:37,102 --> 00:18:39,601
<i>"Mos e bëj këtë
përndryshe askush nuk do të dojë të martohet me ty"

204
00:18:39,727 --> 00:18:42,768
Budallaqe. Mos u shqetëso për martesën time.
Kush do të martohet me ty?

205
00:18:42,852 --> 00:18:46,143
<i>"Tani, ju duhet të keni mbaruar betimin e dorëzimit
mua. Kështu që unë do të vazhdoj"

206
00:18:46,394 --> 00:18:50,101
<i>"Po argëtohem këtu, si zakonisht. punë dhe
vajze me mbaj te zene"

207
00:18:50,185 --> 00:18:53,059
<i>"Ti e di, nuk e di sa
sa i pashëm isha në Indi"

208
00:18:54,394 --> 00:18:56,976
<i>"Mos bëj fytyrë.
Nëse dëshironi, mund të dërgoj faks...

209
00:18:57,060 --> 00:18:58,976
<i>.. lista e emrave të të dashurës sime"

210
00:18:59,060 --> 00:19:00,143
Jo faleminderit

211
00:19:00,269 --> 00:19:01,976
<i>"Për informacionin tuaj, unë jam ndarë me Tina"

212
00:19:02,060 --> 00:19:04,018
<i>"... sepse nuk i pëlqen
Filmi Hindi"

213
00:19:04,144 --> 00:19:05,893
Shyqyr zotit.
Ai është shumë budalla

214
00:19:05,977 --> 00:19:08,559
<i>"Dhe tani jam i dashuruar me dikë tjetër"</i>
- Kush?

215
00:19:08,685 --> 00:19:11,893
<i>"Mos bërtas, të thashë. Emri i saj është Dolly"</i>
- Doli?

216
00:19:11,977 --> 00:19:15,226
<i>"Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Atij i pëlqejnë filmat hindu"

217
00:19:15,352 --> 00:19:17,768
Uau
<i>- "Oh, harrova"

218
00:19:17,894 --> 00:19:19,893
<i>"Mund të kthehem në Bombei
për disa ditë" </i> - Kur?

219
00:19:20,435 --> 00:19:22,143
<i>"Nuk ka nevojë të ngrihesh. Ulu"

220
00:19:22,227 --> 00:19:25,309
<i>"Nuk është vendosur ende, por unë do ta bëj
ju njoftoj sapo ta di"

221
00:19:25,560 --> 00:19:26,976
<i>"Mirë. Unë do të shkoj i pari. Dolly duhet
ne rruge"

222
00:19:27,060 --> 00:19:29,434
<i>".. dhe edhe nëse nuk thua asgjë,
Unë do të shpreh atë që ndjeni. "

223
00:19:29,519 --> 00:19:31,476
Nuk ka nevojë
- "Mirë nuk do të them"

224
00:19:31,644 --> 00:19:33,184
<i>"Hej. Ai ka ardhur.
ok do shkoj i pari"

225
00:19:33,269 --> 00:19:37,268
<i>"Përshëndetni mamin dhe babin.
Kujdesuni për veten. Mirupafshim" </i> - Budallaqe

226
00:19:43,102 --> 00:19:46,601
Pershendetje Nisha ku e ruan ate kaseten
e more nga makina ime?

227
00:19:47,019 --> 00:19:49,184
Ka muzikë të rëndësishme në të për
emisioni ynë

228
00:19:49,519 --> 00:19:52,393
Gjithçka që shkon në dhomë
do të jesh i humbur përgjithmonë

229
00:19:52,852 --> 00:19:54,226
Ku është kaseta?

230
00:19:54,560 --> 00:19:57,018
Rahul, nuk ke sjellje..

231
00:19:57,102 --> 00:19:59,851
.. trokitni në derë para se të hyni në dhomën e një vajze

232
00:19:59,935 --> 00:20:02,226
A ka një vajzë këtu?

233
00:20:02,352 --> 00:20:04,143
Unë... tashmë Rahul.
Unë jam serioz

234
00:20:04,227 --> 00:20:06,768
Dëgjo, mos llafos si një vajzë.
Ju lutem!

235
00:20:06,852 --> 00:20:09,309
Hyre edhe në dhomën time kur
Unë nuk jam i veshur. Pra?

236
00:20:09,685 --> 00:20:12,726
Kjo është një tjetër
- Pse tjetër? A nuk kam turp?

237
00:20:12,852 --> 00:20:14,184
Hesht, Rahul
- Duhet të heshtni!

238
00:20:15,060 --> 00:20:16,768
Nxitoni. Gjeni kasetën time

239
00:20:17,519 --> 00:20:18,976
Oh prano..

240
00:20:20,310 --> 00:20:23,309
Fillimisht thuaj falje dhe do ta bësh
mori këtë kasetë

241
00:20:23,894 --> 00:20:25,309
A duhet të kërkoj falje?
- Po

242
00:20:25,477 --> 00:20:27,476
Të kërkoj falje?
- Po

243
00:20:28,102 --> 00:20:31,559
Pse ti.. Nisha.
Nisha, jepi

244
00:20:31,644 --> 00:20:33,059
Mos luani budallallëqe me mua
- Ti je budalla

245
00:20:33,144 --> 00:20:36,059
Nëse të kap, vdes
- Nuk do ta jap

246
00:20:36,227 --> 00:20:39,518
Unë do t'ju arrestoj.
Më jep kasetën time

247
00:20:39,644 --> 00:20:41,309
Hajde, ma kthe kasetën

248
00:20:42,394 --> 00:20:44,518
Ma jep mua
- Nuk dua!

249
00:20:44,602 --> 00:20:46,851
Më jep një fjalë
- Mirë, në rregull

250
00:20:47,227 --> 00:20:49,476
Tani thuaj se të vjen keq
- Më fal pse?

251
00:20:49,560 --> 00:20:51,726
Më falni për humbjen e kohës,
dhe më bën të vrapoj andej-këtej

252
00:20:51,852 --> 00:20:53,518
Nuk dua të kërkoj falje
- Nuk dëshiron?

253
00:20:53,977 --> 00:20:56,059
me vjen keq
- Thuaj se nuk do të më mërzitësh më

254
00:20:56,144 --> 00:20:57,976
Unë nuk do t'ju mërzit
- Thuaj "Rahu është më i miri"

255
00:20:58,227 --> 00:20:59,309
Nuk do!

256
00:20:59,935 --> 00:21:02,476
Rahu më i mirë. në rregull?
- E di. faleminderit

257
00:21:03,935 --> 00:21:06,893
Rahul është i keq. qeni Rahul.
Rahul është një majmun

258
00:21:07,019 --> 00:21:09,768
Gjithsesi, nuk do të kërcej
prezantimin tuaj

259
00:21:09,894 --> 00:21:12,184
Le të jetë. Mund ta gjej
shumë kërcimtarë si ju

260
00:21:12,310 --> 00:21:14,893
Nuk kishte kërcimtare
po aq i mire sa une

261
00:21:15,185 --> 00:21:22,768
<i>"Bie ne dashuri"

262
00:21:22,894 --> 00:21:26,351
“Dikush ju ka vjedhur zemrën.
bie ne dashuri"

263
00:21:26,602 --> 00:21:30,018
<i>"Bie ne dashuri"

264
00:21:30,269 --> 00:21:33,476
<i>"Ju jeni ende i ri.
Është dikush për ty atje"

265
00:21:34,019 --> 00:21:37,518
<i>"Gjeni.
zemra e te dashurit"

266
00:21:37,769 --> 00:21:38,851
Pooja!

267
00:21:40,935 --> 00:21:42,393
Martesa ime është rregulluar
- Martesa?

268
00:21:45,144 --> 00:21:47,601
me vjen keq
- Gjashtë, shtatë tetë

269
00:21:53,227 --> 00:21:54,518
Pse me ty Anxhali?

270
00:21:55,185 --> 00:21:58,809
Ju dëshironi të martoheni me një burrë
cila nuk është zgjedhja juaj?

271
00:21:59,560 --> 00:22:01,184
Dikush që nuk e njeh

272
00:22:01,310 --> 00:22:04,268
Unë e njoh atë.
Ai është djali i zotit Kapoor

273
00:22:04,394 --> 00:22:05,726
E njoh prej shumë vitesh

274
00:22:07,060 --> 00:22:08,518
Por ju nuk e doni atë

275
00:22:09,394 --> 00:22:14,893
Pooja, dashuria do të vijë me kohën

276
00:22:16,227 --> 00:22:19,893
A do të vijë dashuria me kohën?
Çfarë po flet për Anxhalin?

277
00:22:20,019 --> 00:22:21,976
Ne nuk jemi më fëmijë Pooja

278
00:22:23,185 --> 00:22:25,851
Ka ardhur koha që ne të largohemi nga bota
fantazi

279
00:22:26,810 --> 00:22:28,601
Ne jemi gra indiane

280
00:22:29,644 --> 00:22:33,851
Partneri ynë i jetës nuk do të jetë kurrë i njëjtë
me ëndrrat tona

281
00:22:35,227 --> 00:22:39,351
Ne nuk e zgjodhëm atë. Dikush do
zgjidhni atë për ne

282
00:22:39,769 --> 00:22:42,893
Ne mësojmë ta duam atë

283
00:22:43,602 --> 00:22:47,851
Kjo është e vërtetë, dhe ju jeni më të shpejtë
kuptoje, aq më mirë

284
00:22:48,935 --> 00:22:50,351
Mos e bej kete gabim Anxhali

285
00:22:51,977 --> 00:22:55,351
Dikush, i krijuar për ju atje..

286
00:22:56,852 --> 00:22:58,559
.. dhe ju duhet ta prisni atë

287
00:22:59,019 --> 00:23:00,518
Ndoshta ai është i vetmi

288
00:23:02,102 --> 00:23:06,476
Besoj se është dikush që
krijuar per mua..

289
00:23:07,727 --> 00:23:10,059
.. .dhe unë do t'i përmbahem
këtë besim

290
00:23:11,144 --> 00:23:14,393
Dhe kush e di?
Kjo mund të ndodhë me ju

291
00:23:15,060 --> 00:23:20,851
Nesër ndoshta do të martoheni
me njerez qe njeh por nuk i do..

292
00:23:21,394 --> 00:23:26,768
... dhe dalëngadalë mund ta kuptoni këtë
Ai është personi që keni pritur

293
00:23:30,644 --> 00:23:31,893
Gjëra të tilla nuk do të më ndodhin kurrë

294
00:23:32,644 --> 00:23:35,434
Unë do të zgjedh partnerin tim

295
00:23:36,394 --> 00:23:39,768
Kjo nuk është e mundur, Rahul.
Nuk ka asnjë vajzë si kjo

296
00:23:40,685 --> 00:23:43,684
Çfarë do të thotë kjo?
- Karakteri i tij është i pakuptimtë

297
00:23:44,060 --> 00:23:46,268
Maya refuzon të dalë nga ëndrra e saj

298
00:23:46,352 --> 00:23:48,518
Vajzat moderne nuk janë të tilla

299
00:23:48,644 --> 00:23:50,476
Çfarë dini?
Ju nuk jeni as një vajzë

300
00:23:51,060 --> 00:23:52,643
Hajde Rahul
Unë jam serioz

301
00:23:53,185 --> 00:23:55,518
Vajza moderne...
- Maya nuk është si një vajzë moderne

302
00:23:55,602 --> 00:23:56,684
Ai është ndryshe

303
00:23:58,310 --> 00:23:59,393
Ajo është Maya ime

304
00:23:59,977 --> 00:24:03,726
Imagjinata juaj, kjo është ajo.
Çfarë dini për vajzat?

305
00:24:03,810 --> 00:24:06,101
Ti njeh vetëm një person.
Dhe kjo jam vetëm unë!

306
00:24:06,185 --> 00:24:08,268
cfare do te thuash
Nuk di asgje per dashurine..

307
00:24:08,352 --> 00:24:10,309
.. dhe bëra një histori dashurie.
Pra?

308
00:24:10,935 --> 00:24:13,726
Rahul, Maya jote është mbi mua
është një i çmendur

309
00:24:13,810 --> 00:24:16,559
Mos më quaj Maja e çmendur

310
00:24:16,727 --> 00:24:18,268
Dhe ju jeni i vetmi
mendoj kështu

311
00:24:18,352 --> 00:24:20,601
Askush nuk flet kështu
- Ashtu është

312
00:24:20,727 --> 00:24:23,351
Rahul, mendoj se Nisha ka të drejtë
- Faleminderit

313
00:24:23,435 --> 00:24:25,643
Unë as nuk e kuptoj se si është Maya

314
00:24:25,852 --> 00:24:28,518
Personazhi duket i rremë.
A nuk është kështu Raju?

315
00:24:29,644 --> 00:24:30,726
jam dakord

316
00:24:31,352 --> 00:24:33,309
Duke e parë nga pikëpamja psikologjike..

317
00:24:33,394 --> 00:24:36,101
.. Unë mendoj se ju jeni në rrugën tuaj
në Utopi

318
00:24:36,602 --> 00:24:38,309
Dua të them, është në një udhëtim fantazi

319
00:24:39,310 --> 00:24:42,143
me vjen keq. Maya nuk është aty.
me vjen keq

320
00:24:42,519 --> 00:24:46,309
Dëshironi të thoni diçka?
- Mendoj se kemi nevojë për një pushim dreke

321
00:24:46,435 --> 00:24:47,851
Pikërisht.

322
00:24:47,935 --> 00:24:51,518
Nuk e di nëse ka një vajzë të tillë
ekziston apo jo.. dhe as nuk dua ta di

323
00:24:51,894 --> 00:24:55,226
Ose ai është një gënjeshtar, një fantazist
apo i çmendur apo çfarëdo tjetër...

324
00:24:56,435 --> 00:24:57,518
... ajo është Maya ime

325
00:24:58,394 --> 00:25:02,309
Nëse nuk e kuptoni, më falni.
nuk mund te ndihmoj..

326
00:25:02,394 --> 00:25:04,684
... por ju duhet të kuptoni një gjë

327
00:25:04,769 --> 00:25:08,643
Unë nuk do ta ndryshoj karakterin e Majës,
pa marrë parasysh se çfarë ndodh

328
00:25:09,685 --> 00:25:10,768
me falni

329
00:25:11,435 --> 00:25:14,351
Çfarë është ai?
- Mendoj se Rahul ka të drejtë

330
00:25:14,435 --> 00:25:16,809
Ju heshtni.
Ju jeni vërtet një tundues kokë

331
00:25:16,935 --> 00:25:18,976
Unë thjesht po them ...
- Mirë, çfarë do të thuash?

332
00:25:19,060 --> 00:25:20,809
A njihni një vajzë të tillë?
- Jo!

333
00:25:20,894 --> 00:25:22,518
Soni të pëlqen kjo?
- Jo

334
00:25:22,685 --> 00:25:24,601
A mund të lexoni personazhet e Majave?
- Jo

335
00:25:24,727 --> 00:25:26,518
A duhet të bëjmë një shfaqje për Majën?
- Jo

336
00:25:26,852 --> 00:25:29,809
Kështu thashë
-E drejte por..

337
00:25:30,019 --> 00:25:31,184
Por përsëri?
- Hej, çfarë po ndodh?

338
00:25:31,269 --> 00:25:34,393
cfare po ben
- Hesht

339
00:25:41,519 --> 00:25:46,018
<i>"Fytyrë e pafajshme"

340
00:25:46,769 --> 00:25:48,809
<i>"Sytë e tij djallëzor"

341
00:25:57,477 --> 00:26:00,393
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

342
00:26:00,477 --> 00:26:02,851
<i>"... shkëlqen nga larg"

343
00:26:05,977 --> 00:26:11,018
<i>"Sa hap e mbyll sytë ai e tregoi veten,
dhe pastaj u largua"

344
00:26:14,102 --> 00:26:19,643
<i>"Nëse më shikon në sy, mik,
do të mund ta shihni"

345
00:26:19,769 --> 00:26:22,393
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

346
00:26:22,477 --> 00:26:24,809
<i>"... shkëlqen nga larg"

347
00:26:26,519 --> 00:26:31,559
<i>"Sa hap e mbyll sytë ai e tregoi veten,
dhe pastaj u largua"

348
00:26:33,352 --> 00:26:38,684
<i>"Nëse më shikon në sy, mik,
do të mund ta shihni"

349
00:26:38,852 --> 00:26:43,226
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

350
00:27:16,019 --> 00:27:21,226
<i>"Ajo nuk është një vajzë e zakonshme,
ai është një mrekulli"

351
00:27:21,310 --> 00:27:23,601
<i>"Si ta shpjegoj?"

352
00:27:25,310 --> 00:27:30,393
<i>"Mbrëmë ai erdhi në ëndrrën time,
me leckë të valëzuar"

353
00:27:32,102 --> 00:27:37,059
<i>"Kur zgjohem, shpresoj se jam
do të ëndërroj përsëri"

354
00:27:37,560 --> 00:27:39,476
<i>"Kjo është ajo që ndjej kur të takoj..."

355
00:27:39,560 --> 00:27:42,893
<i>".. çfarë do të ndodhë nëse takohemi?"

356
00:27:43,060 --> 00:27:45,476
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

357
00:27:45,560 --> 00:27:48,143
<i>"... shkëlqen nga larg"

358
00:27:51,269 --> 00:27:56,434
<i>"Sa hap e mbyll sytë ai e tregoi veten,
dhe pastaj u largua"

359
00:27:59,435 --> 00:28:04,976
<i>"Nëse më shikon në sy, mik,
do të mund ta shihni"

360
00:28:05,102 --> 00:28:09,434
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

361
00:28:44,727 --> 00:28:52,351
<i>"Errësirë si retë musonore,
është eyeliner në sytë tuaj"

362
00:28:54,060 --> 00:28:59,226
<i>"Rruga përkulet si
dallgët në plazh"

363
00:29:01,019 --> 00:29:05,934
<i>"A pyes veten se për çfarë e krijoi?"

364
00:29:06,394 --> 00:29:11,768
<i>"Shpresoj që ai të shfaqet para meje papritur"

365
00:29:11,977 --> 00:29:14,559
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

366
00:29:14,644 --> 00:29:16,934
<i>"... shkëlqen nga larg"

367
00:29:20,102 --> 00:29:25,059
<i>"Sa hap e mbyll sytë ai e tregoi veten,
dhe pastaj u largua"

368
00:29:28,185 --> 00:29:33,726
<i>"Nëse më shikon në sy, mik,
do të mund ta shihni"

369
00:29:33,852 --> 00:29:36,601
<i>"Bukuria e fytyrës së saj naive,
keqardhje në sytë e tij"

370
00:29:36,685 --> 00:29:38,726
<i>"... shkëlqen nga larg"

371
00:29:43,310 --> 00:29:45,809
po!
- Hej, çfarë jeni duke bërë?

372
00:29:48,685 --> 00:29:51,059
Rahul, të pëlqen?
Mbaje këtë

373
00:29:51,144 --> 00:29:54,268
Nisha, ndoshta nuk e vure re
të gjithë po na shikojnë

374
00:29:54,769 --> 00:29:57,601
Pra, pse? Nuk më intereson
- Dukem si idiot

375
00:29:57,727 --> 00:30:00,476
Oh ju lutem.
A ju pëlqen ngjyra portokalli?

376
00:30:00,560 --> 00:30:02,101
Nisha e bukur.
- Do të kthehem menjëherë

377
00:30:02,185 --> 00:30:03,268
Nisha.

378
00:30:08,644 --> 00:30:10,726
Pazar?
- Po

379
00:30:11,185 --> 00:30:12,768
Një person?
- Po

380
00:30:12,894 --> 00:30:17,268
Mirë! Mos bëni asnjë gabim
pazar me vajzat

381
00:30:17,352 --> 00:30:20,268
Ju pelqen kjo bluze? E mirë apo jo?
- Të pëlqen?

382
00:30:20,727 --> 00:30:22,893
Më pëlqen shumë
- Më pëlqen! Le të shkojmë

383
00:30:23,019 --> 00:30:26,184
Provojeni një herë
- Ne të dyve na pëlqen.. le të shkojmë

384
00:30:26,269 --> 00:30:28,184
Rahul
- Ka mbaruar Rahul!

385
00:30:29,394 --> 00:30:31,101
Sa e ëmbël!
- Çfarë thua?

386
00:30:31,227 --> 00:30:32,893
Nuk ka asgjë.
Shko shpejt!

387
00:30:37,060 --> 00:30:38,143
Kush është ai?

388
00:30:38,685 --> 00:30:40,684
Na vjen keq! Budallaqe

389
00:31:40,644 --> 00:31:41,809
në rregull? E lumtur?

390
00:31:43,727 --> 00:31:45,268
pse po qesh
Pse?

391
00:31:45,935 --> 00:31:47,393
Ku i ke xhinset?

392
00:31:47,519 --> 00:31:49,101
Unë jam duke përdorur...

393
00:31:54,352 --> 00:31:55,434
Është bërë..

394
00:31:59,435 --> 00:32:00,518
Kush është ai?

395
00:32:23,810 --> 00:32:24,893
I çmendur!

396
00:32:25,477 --> 00:32:34,684
gezuar ditelindjen

397
00:32:35,185 --> 00:32:36,434
gezuar ditelindjen

398
00:32:36,519 --> 00:32:41,559
Të gjithë duartrokitën. Hapni kutinë e tortës
- Hej

399
00:32:44,185 --> 00:32:47,268
Pooja. Si ndodhi kjo?

400
00:32:47,560 --> 00:32:51,143
<i>"Çfarë ndodhi dhe kur ndodhi?"

401
00:32:51,227 --> 00:32:53,976
Si mund të ndryshohet?
Unë kam porositur një tortë me çokollatë

402
00:32:54,935 --> 00:32:57,559
Ju duhet të jeni marrë
paketë e gabuar

403
00:32:57,894 --> 00:33:00,476
Unë jam kaq budalla!
Unë duhet të kontrolloj së pari

404
00:33:01,144 --> 00:33:03,809
Më vjen keq, xhaxha
- Është në rregull

405
00:33:03,935 --> 00:33:06,893
Të tjerë festojnë ditëlindjet
duke prerë tortën

406
00:33:07,019 --> 00:33:09,643
E festova ditëlindjen me një prerje
sanduiçe. është në rregull

407
00:33:09,727 --> 00:33:10,809
Hajde. Hajde

408
00:33:10,894 --> 00:33:12,726
Më lër të shoh kush ma mori tortën
- Ku është qiriri?

409
00:33:13,269 --> 00:33:14,934
Rahul.
- Pooja

410
00:33:16,310 --> 00:33:18,059
Kush është Pooja?
- Nuk e di

411
00:33:18,227 --> 00:33:20,393
Dhe kush është xhaxhai?
- Duhet të jetë xhaxhai i Poojës

412
00:33:20,935 --> 00:33:24,018
Herën e parë që ju thashë të bëni pazar,
dhe ke marrë paketën e gabuar

413
00:33:24,144 --> 00:33:26,476
Çfarë kam bërë? Unë thjesht e marr atë
paketën e dhënë nga shitësi

414
00:33:26,602 --> 00:33:28,393
Por ju duhet ta kontrolloni atë

415
00:33:28,477 --> 00:33:30,434
Më falni... por kjo nuk është puna ime

416
00:33:30,519 --> 00:33:32,393
Herën tjetër bëjeni vetë. në rregull?

417
00:33:32,519 --> 00:33:35,518
Unë jam i uritur dhe kjo tortë duket e shijshme.
Le të hamë

418
00:33:35,769 --> 00:33:37,434
Mos, mos lejoni askënd ta hajë këtë tortë

419
00:33:37,519 --> 00:33:39,226
Pse jo?
- Sepse i përket dikujt tjetër

420
00:33:39,352 --> 00:33:40,851
Ndoshta na kanë ngrënë sanduiçin

421
00:33:40,935 --> 00:33:44,601
Këtu është shkruar një adresë.
Është afër. Le të shkojmë dhe ta ndryshojmë

422
00:33:45,019 --> 00:33:46,101
Ju jeni të çmendur

423
00:33:46,685 --> 00:33:50,768
Kjo është torta e ditëlindjes së dikujt,
dërguar me dashuri

424
00:33:50,935 --> 00:33:52,934
Mund të ketë prishur festën e dikujt.
Shko dhe ndryshoje

425
00:33:53,019 --> 00:33:54,101
Unë nuk dua të shkoj

426
00:33:54,519 --> 00:33:56,101
Rahul
- Ka mbaruar Rahul!

427
00:33:56,352 --> 00:33:59,309
Jimmy, le të shkojmë ta kthejmë atë dhe
thuaj urime ditelindjen Hajde

428
00:33:59,394 --> 00:34:01,018
Është e ëmbël
- Çfarë thua?

429
00:34:01,435 --> 00:34:02,518
Nuk ka asgjë

430
00:34:07,102 --> 00:34:08,184
Mbylle gojën!

431
00:34:08,727 --> 00:34:09,809
Po?

432
00:34:10,644 --> 00:34:12,351
naten e mire
a je daja

433
00:34:12,602 --> 00:34:13,934
Jo, unë jam teze

434
00:34:14,602 --> 00:34:18,143
Në fakt tortën e tezes e kam marrë gabimisht

435
00:34:18,269 --> 00:34:20,351
Ooo njeri sanduiç
- Ashtu është

436
00:34:20,477 --> 00:34:23,726
Kjo është torta juaj, dhe unë e them atë
gezuar ditelindjen

437
00:34:23,810 --> 00:34:25,643
Faleminderit dhe me falni

438
00:34:26,060 --> 00:34:29,934
Pse?
- Sepse ne i kemi ngrënë të gjitha sanduiçet e tua

439
00:34:30,060 --> 00:34:34,559
Nuk ka rëndësi. Në fakt, unë tashmë kam ngrënë
disa nga tortat tuaja në lëvizje

440
00:34:35,352 --> 00:34:37,434
është në rregull
- Po

441
00:34:37,644 --> 00:34:40,726
Mirë, unë do të shkoj i pari xhaxha
- Jo, futu fillimisht dhe ha tortën

442
00:34:40,810 --> 00:34:42,726
Jo, faleminderit. Unë dua të jem i shpejtë
Ndoshta herën tjetër

443
00:34:42,810 --> 00:34:45,601
Vetëm një moment. Vetëm një minutë, të lutem..

444
00:34:45,769 --> 00:34:48,476
Le ta thotë ai që ka blerë këtë tortë
falë jush

445
00:34:48,560 --> 00:34:49,684
Nuk ka nevojë
- Jo.. jo!

446
00:34:49,769 --> 00:34:52,184
xhaxhai
- Pooja, Pooja

447
00:34:52,602 --> 00:34:54,934
Pooja, Pooja.
- Po xhaxha

448
00:34:55,019 --> 00:34:57,934
Pronari i sanduiçit që ke marrë gabimisht..

449
00:34:58,019 --> 00:35:00,684
... e kanë kthyer sërish këtë tortë
- Ai është shumë i ëmbël

450
00:35:00,769 --> 00:35:02,393
Ai pret te dera. Shko thuaj faleminderit
- Mirë

451
00:35:02,477 --> 00:35:04,184
Falenderoje atë
- Mirë

452
00:35:04,310 --> 00:35:08,934
<i>"Kjo torte me sjell drite ne sy.."

453
00:35:09,019 --> 00:35:13,726
<i>".. dhe ritmi ne stomak"

454
00:35:13,852 --> 00:35:16,851
<i>"Torta ka ardhur"

455
00:35:21,977 --> 00:35:24,184
Ngarkoni apo jo.
Nuk i përshtatet

456
00:35:24,935 --> 00:35:26,018
Me të vërtetë budalla!

457
00:35:54,894 --> 00:35:58,351
Pse i bletë të gjitha këto gjëra?

458
00:35:58,685 --> 00:36:00,976
Te lutem Anxhali.
Sot është dita e të dashuruarve

459
00:36:01,310 --> 00:36:02,434
Dita e Shën Valentinit?

460
00:36:02,894 --> 00:36:06,684
Çfarë është dita e Shën Valentinit?
- Nuk e dini?

461
00:36:07,019 --> 00:36:10,434
Personi që doni më shumë
në këtë botë e quani dashnor

462
00:36:10,935 --> 00:36:14,268
Në këtë ditë shprehen të gjithë të dashuruarit
mbushin zemrat e njëri-tjetrit

463
00:36:14,685 --> 00:36:16,934
Gjithçka ka të bëjë me dashurinë.
Nuk do ta kuptoni

464
00:36:17,144 --> 00:36:20,268
Qesharak! Por ju e blini atë
Për kë është e gjithë kjo?

465
00:36:20,394 --> 00:36:21,934
Për veten time
- Çfarë?

466
00:36:22,227 --> 00:36:26,768
Dëgjo, unë nuk kam një të dashur për mua
dhuroni të gjitha këto sende të lezetshme

467
00:36:26,935 --> 00:36:28,726
Kështu që ia dhuroj vetes

468
00:36:28,852 --> 00:36:31,143
Ju jeni vërtet i çmendur

469
00:36:31,394 --> 00:36:34,143
E dini, sot
jo dita e zakonshme e Shën Valentinit

470
00:36:34,477 --> 00:36:36,518
Bie në ditën e hënës së plotë

471
00:36:36,727 --> 00:36:38,018
A e dini se çfarë do të thotë?

472
00:36:38,144 --> 00:36:41,559
Nuk e di, por jam i sigurt
do me thuash

473
00:36:41,852 --> 00:36:45,851
Kjo është, nëse besoni se ka
dikush eshte i destinuar per ty..

474
00:36:46,185 --> 00:36:48,143
..dhe ti e pret me zemer..

475
00:36:48,394 --> 00:36:50,143
.. do ta takoni patjetër sot

476
00:36:50,269 --> 00:36:51,768
a beson

477
00:36:51,935 --> 00:36:53,976
sigurisht. jam shum i sigurt..

478
00:36:54,519 --> 00:36:58,601
.. para mesnate do
tako shpirtin tim binjak

479
00:36:58,894 --> 00:37:02,601
Pooja, ju jeni vërtet i çmendur
- Ashtu është

480
00:37:22,977 --> 00:37:24,226
Rahul
- Harroje Rahulin!

481
00:37:24,394 --> 00:37:25,976
Unë dua të kthehem.
Mund ta ndiqni nëse dëshironi

482
00:37:26,352 --> 00:37:28,476
Rahul, u mblodhëm të gjithë
dhe ne do të shkojmë së bashku

483
00:37:28,602 --> 00:37:30,518
Kjo festë është shumë e mërzitshme.
Më njoftoni nëse doni të vini

484
00:37:30,977 --> 00:37:32,434
Rahul, kur do të rritesh?

485
00:37:34,144 --> 00:37:37,726
Dëgjo, sonte është shumë e bukur,
dhe nuk je aspak romantik

486
00:37:38,727 --> 00:37:42,101
Shikoni atë çift.
Ata duken kaq të ëmbël ...

487
00:37:42,185 --> 00:37:45,226
.. duke kërcyer në krahët e një partneri

488
00:37:46,769 --> 00:37:50,101
A ju kujtohet që të gjithë ishin të dashuruar?
- Sigurisht

489
00:37:50,727 --> 00:37:51,809
Uluni

490
00:37:52,935 --> 00:37:57,351
Më thuaj diçka, Nisha.
Mendoni se çfarë është dashuria?

491
00:37:58,310 --> 00:38:01,851
Dashuria është kur je shumë afër
me dike...

492
00:38:02,602 --> 00:38:05,018
.. dhe ju doni të shpenzoni të gjitha
jetojnë në krahët e tij

493
00:38:05,435 --> 00:38:06,726
Kjo është ajo që ne e quajmë dashuri

494
00:38:06,852 --> 00:38:09,101
Oh drejtë. Ju mendoni se të gjithë këtu..

495
00:38:09,185 --> 00:38:12,809
.. duan të kalojnë gjithë jetën e tyre
bashkë?

496
00:38:12,935 --> 00:38:14,018
Unë mendoj kështu

497
00:38:14,727 --> 00:38:17,059
Vajzat janë budallaqe apo jo?

498
00:38:17,644 --> 00:38:22,059
E dini, gjithë kjo romancë
do të përfundojë në mesnatë?

499
00:38:22,144 --> 00:38:24,143
Ata do të zihen për gjëra të vogla..

500
00:38:24,227 --> 00:38:27,934
.. dhe nuk do t'ju shoh më pas sonte

501
00:38:28,185 --> 00:38:30,143
Dhe vitin tjetër, e njëjta fytyrë..

502
00:38:30,227 --> 00:38:33,059
... në të njëjtin vend por
me njerëz të tjerë

503
00:38:33,144 --> 00:38:35,768
Burrat janë budallenj
- Unë them të vërtetën, Nisha

504
00:38:35,894 --> 00:38:39,143
Ju duhet të bini dakord që keni nevojë
njihu me dikë nga afër..

505
00:38:39,227 --> 00:38:42,768
.. për të jetuar së bashku përgjithmonë
- Ashtu është

506
00:38:42,894 --> 00:38:46,393
Dhe për të njohur dikë nga afër,
ju duhet të kaloni kohë së bashku?

507
00:38:46,852 --> 00:38:49,726
Kjo është e drejtë
- Dhe në situatën aktuale kush ka kohë të lirë?

508
00:38:49,894 --> 00:38:53,908
Dëgjo. Në këtë parti nuk ka njeri
qe njihen..

509
00:38:53,908 --> 00:38:55,845
.. përderisa të dy njihemi

510
00:38:56,310 --> 00:38:59,601
A do të thotë kjo se ne mund të shpenzojmë
gjithë jetën tonë së bashku?

511
00:38:59,685 --> 00:39:04,393
Më lejoni të shpjegoj. Bëni
a mund të jetosh me mua përgjithmonë?

512
00:39:05,560 --> 00:39:08,101
Rahul, je këtu?
Të gjithë po ju thërrasin

513
00:39:08,310 --> 00:39:11,309
Pse?   - Asgjë. Të gjithë duan
ju këndoni

514
00:39:11,394 --> 00:39:13,934
Oh jo..
- Oh hajde.     - Nuk dua të këndoj

515
00:39:16,394 --> 00:39:20,976
<i>"Më thuaj, a je gati?
jetoni me mua përgjithmonë?"

516
00:39:22,810 --> 00:39:25,434
Po Rahul, mundem

517
00:39:26,685 --> 00:39:29,309
Unë mund të kaloj gjithë jetën time
me ju

518
00:39:36,185 --> 00:39:46,768
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

519
00:40:23,602 --> 00:40:26,726
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

520
00:40:27,685 --> 00:40:31,143
<i>".. dhe nata e degjoi..."

521
00:40:33,977 --> 00:40:39,059
<i>"Hëna pëshpërit diçka..
. dhe nata e dëgjoi..."

522
00:40:39,435 --> 00:40:42,059
<i>"A dëgjuat?"

523
00:40:42,269 --> 00:40:47,268
<i>"Bie ne dashuri"

524
00:40:47,769 --> 00:40:53,059
<i>"Drita e hënës.. tha..."

525
00:40:53,310 --> 00:40:55,268
<i>"Drita e hënës mbërrin..."

526
00:40:55,352 --> 00:41:01,226
<i>".. duke ndriçuar rrugën dhe shtëpinë time, për të thënë.."

527
00:41:01,685 --> 00:41:05,976
<i>"Bie ne dashuri"

528
00:41:07,144 --> 00:41:09,559
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

529
00:41:09,810 --> 00:41:12,309
<i>".. dhe nata e degjoi..."

530
00:41:12,685 --> 00:41:15,226
<i>"A dëgjuat?"

531
00:41:15,435 --> 00:41:20,768
<i>"Bie ne dashuri"

532
00:41:48,477 --> 00:41:53,893
<i>"Çfarë mund të them,
cfare mund te bej

533
00:41:54,102 --> 00:41:59,268
<i>"Diçka e çuditshme më ndodhi"

534
00:41:59,477 --> 00:42:10,268
<i>"Kjo është një shenjë ose zemra ime po pëshpërit..

535
00:42:10,519 --> 00:42:12,893
<i>"Mos ki turp dhe ik prej tij"

536
00:42:13,352 --> 00:42:18,726
<i>"Bie ne dashuri"

537
00:42:18,935 --> 00:42:21,351
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

538
00:42:21,644 --> 00:42:24,101
<i>".. dhe natën e dëgjova..."

539
00:42:24,519 --> 00:42:27,018
<i>"A dëgjuat?"

540
00:42:27,227 --> 00:42:32,309
<i>"Bie ne dashuri"

541
00:43:17,644 --> 00:43:23,101
<i>"Nuk e di kush, por jam i sigurt
ka dikush"

542
00:43:23,185 --> 00:43:28,226
<i>"Ai është në ëndrrat e mia,
por ju nuk mund ta shihni atë"

543
00:43:28,644 --> 00:43:33,893
<i>"Unë jam këtu dhe ai është atje"

544
00:43:34,185 --> 00:43:39,559
<i>"Unë jam këtu.. dhe ai është atje"

545
00:43:39,727 --> 00:43:42,059
<i>"Por zëri i kujt tha..."

546
00:43:42,477 --> 00:43:46,934
<i>"Bie ne dashuri"

547
00:43:47,935 --> 00:43:50,601
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

548
00:43:50,810 --> 00:43:53,184
<i>".. dhe nata e degjoi..."

549
00:43:53,560 --> 00:43:56,059
<i>"A dëgjuat?"

550
00:43:56,310 --> 00:44:01,726
<i>"Bie ne dashuri"

551
00:44:34,977 --> 00:44:51,101
<i>"Dashuria ime është vetëm për atë që më vjedh zemrën
dhe shpirti im"

552
00:44:51,435 --> 00:44:56,518
<i>"Por nuk mund të ankohem.
Nuk mund ta telefonoj pa besim”

553
00:44:56,977 --> 00:45:02,518
<i>"Kam dëgjuar një fjali që ai nuk e ka dëgjuar kurrë
nxirre zërin"

554
00:45:02,602 --> 00:45:05,059
<i>"Oh, zemra ime, ki kujdes ndërsa ti..."

555
00:45:05,227 --> 00:45:09,476
<i>"Bie në dashuri

556
00:45:21,727 --> 00:45:24,184
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

557
00:45:24,644 --> 00:45:26,976
<i>".. dhe nata e degjoi..."

558
00:45:27,352 --> 00:45:29,893
<i>"A dëgjuat?"

559
00:45:30,019 --> 00:45:35,101
<i>"Bie ne dashuri"

560
00:45:35,602 --> 00:45:40,768
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

561
00:45:41,144 --> 00:45:43,684
<i>"Hëna pëshpërit diçka...

562
00:45:43,852 --> 00:45:48,934
<i>"Në rrugë dhe në shtëpinë time,
për të thënë.."

563
00:45:49,377 --> 00:45:55,729
<i>"Bie ne dashuri"

564
00:46:18,060 --> 00:46:21,809
Gëzuar ditën e Shën Valentinit.
Duke kërcyer. Valle

565
00:46:26,769 --> 00:46:28,768
Përshëndetje?
- Je i çmendur?

566
00:46:28,894 --> 00:46:31,809
E ke humbur mendjen? pse ti
largohesh pa i treguar askujt?

567
00:46:31,935 --> 00:46:34,101
Ju thatë se u bashkuam, dhe
kthehemi bashkë

568
00:46:34,185 --> 00:46:35,351
Por ju jeni ai që ika

569
00:46:35,477 --> 00:46:36,768
Ti e di që të gjithë jemi të shqetësuar

570
00:46:36,852 --> 00:46:38,309
Budallaqe. Budallaqe. Budallaqe

571
00:46:38,394 --> 00:46:39,476
Përshëndetje?

572
00:46:40,935 --> 00:46:46,018
A është kjo 6711237?

573
00:46:46,310 --> 00:46:48,393
Jo.
- Unë jam tashmë mjaft

574
00:46:48,810 --> 00:46:51,101
me vjen keq. Më kujtohet dikë tjetër më parë

575
00:46:51,227 --> 00:46:52,934
ke te drejte
Unë nuk jam personi

576
00:46:53,310 --> 00:46:55,893
me vjen vertet keq.
Unë tërhiqem i pari

577
00:46:56,185 --> 00:46:57,268
Nuk ka rëndësi
- Faleminderit...

578
00:46:57,352 --> 00:47:01,268
Prisni, një minutë. Nuk mund ta ulësh?
- Po?

579
00:47:01,560 --> 00:47:03,643
Muzika që këndon...

580
00:47:03,727 --> 00:47:06,768
.. është nga albumi i fundit i PT? Shiv Kumar Sharma?

581
00:47:08,060 --> 00:47:10,059
po
- Unë jam tashmë mjaft

582
00:47:10,227 --> 00:47:13,059
E dini, edhe unë dua të blej një.
ku e keni blere

583
00:47:13,727 --> 00:47:16,268
Nga Rhythm House
- Nuk kam qenë kurrë atje

584
00:47:16,394 --> 00:47:18,018
A mendoni se është në magazinë?

585
00:47:18,269 --> 00:47:19,726
Si e di unë?

586
00:47:19,810 --> 00:47:23,768
Unë jam vërtet budalla. Si doni të dini?
Nuk punoni atje apo jo?

587
00:47:24,935 --> 00:47:26,934
Më vjen keq për gjithçka që ndodhi

588
00:47:27,060 --> 00:47:28,226
Nuk ka rëndësi
- Natën e mirë

589
00:47:28,685 --> 00:47:30,143
naten e mire
- Me vjen vertet keq

590
00:47:30,227 --> 00:47:32,309
Nuk ka rëndësi
- Gëzuar ditën e Shën Valentinit

591
00:47:33,060 --> 00:47:34,726
Gëzuar ditën e Shën Valentinit

592
00:47:38,727 --> 00:47:39,809
Një zë melodioz

593
00:48:53,227 --> 00:48:54,476
Kjo është ajo, zoti Simpson.

594
00:48:55,852 --> 00:48:57,226
Mirë, po përpiqem të të takoj

595
00:48:58,144 --> 00:48:59,268
do ta bëj

596
00:49:00,810 --> 00:49:02,101
Thuaji të mos shqetësohet

597
00:49:03,144 --> 00:49:04,393
Mirë, mirë. Shihemi më vonë

598
00:49:40,977 --> 00:49:42,059
Ajay!

599
00:49:43,019 --> 00:49:44,559
Ajay, je ti!

600
00:49:44,810 --> 00:49:47,601
Derisa të ma bësh këtë?
Ti me tremb mua

601
00:49:47,810 --> 00:49:48,893
Sa larg do të vraponi?

602
00:49:48,977 --> 00:49:52,143
Prit derisa të të kap
- Ja ku erdhi Burri i shëndoshë

603
00:49:52,227 --> 00:49:55,351
Si guxon të më quash të trashë?
Guxoni të më trembni

604
00:49:56,852 --> 00:49:59,893
Në anën e xhaxhait
- Merre këtë

605
00:50:00,477 --> 00:50:02,601
Mundohuni ta kapni nëse mundeni, Si Gemuk

606
00:50:02,685 --> 00:50:04,768
Po më quani sërish të trashë?
Halla, shiko atë

607
00:50:05,269 --> 00:50:06,351
Teze!

608
00:50:06,477 --> 00:50:09,976
Prit derisa të të kap

609
00:50:12,602 --> 00:50:13,684
E lodhur?

610
00:50:21,435 --> 00:50:22,518
a mundemi ne

611
00:50:50,644 --> 00:50:51,726
Ndalo!

612
00:50:51,810 --> 00:50:54,726
Top! Pse me ju?
- Pse, çfarë nuk shkon, Rahul?

613
00:50:54,810 --> 00:50:57,643
Dritat e vëmendjes duhet të lëvizin nga Nisha
pas zhurmës së daulles..

614
00:50:57,769 --> 00:51:00,643
po ju kujtoj..
- Hesht

615
00:51:00,727 --> 00:51:03,143
Hajde Nisha
Bëje përsëri

616
00:51:03,269 --> 00:51:04,351
Ne e bëjmë atë nga e para

617
00:51:04,644 --> 00:51:06,393
Rahul..
- Rahul mjafton! Çfarë është ai?

618
00:51:07,019 --> 00:51:09,351
Sot jemi kthyer herët
- Pse? A ka ndonjë gjë të veçantë?

619
00:51:11,394 --> 00:51:14,101
Nuk ka asgjë. Hajde
- Shpejt, le të fillojmë përsëri

620
00:51:14,227 --> 00:51:16,726
Rahul, harrove?
Sot Nisha ka ditëlindjen

621
00:51:16,977 --> 00:51:19,101
A është e drejtë? Pse askush nuk e di?
- Po

622
00:51:20,602 --> 00:51:22,684
Nisha, çfarë nuk shkon me ty?
- Kap. faleminderit

623
00:51:22,727 --> 00:51:24,059
Pse nuk ma tregove?

624
00:51:24,685 --> 00:51:29,143
Ka diçka Rahul, që njerëzit e dinë
pa pasur nevojë të njoftoheni

625
00:51:29,560 --> 00:51:31,518
Por .. të gjithë duhet të thoni diçka

626
00:51:31,602 --> 00:51:33,559
Duhet të kesh një limit...

627
00:51:33,644 --> 00:51:35,768
Rahul! Qetësohu!
- Jam shumë i inatosur

628
00:51:35,852 --> 00:51:38,143
Rahul! qetësohu
- Shumë i zemëruar

629
00:51:38,602 --> 00:51:42,059
Edhe para kësaj ke harruar.
Kjo është vetëm një rritje për një vit tjetër

630
00:51:42,519 --> 00:51:47,101
Mos bëni më një fytyrë budallaqe, dhe
na merr të gjithëve për darkë. Hajde

631
00:51:47,227 --> 00:51:48,934
po!
- Hajde, le të shkojmë

632
00:51:49,019 --> 00:51:50,101
Nisha.

633
00:51:51,269 --> 00:51:52,351
Çfarë është ai?

634
00:51:53,935 --> 00:51:55,018
gezuar ditelindjen

635
00:51:56,477 --> 00:51:58,851
A ju kujtohet?
Pse nuk flet?

636
00:51:59,185 --> 00:52:02,226
Ka diçka që njerëzit e dinë
pa pasur nevojë të njoftoheni

637
00:52:02,310 --> 00:52:06,143
Ju jeni budallenj! faleminderit
- Ne rregull Nisha - Po

638
00:52:06,269 --> 00:52:08,101
Ne praktikojmë përsëri
- Rahul

639
00:52:08,435 --> 00:52:10,393
Bëj shaka. Ejani të gjithë

640
00:52:10,644 --> 00:52:13,809
Kështu që ai nuk u pajtua fare
- Është e ëmbël

641
00:52:21,310 --> 00:52:24,476
Gëzuar!
- Mirë, të gjithë. Koha për tekila

642
00:52:24,560 --> 00:52:25,809
Rahul, dua më të madhin

643
00:52:25,894 --> 00:52:27,809
po, më i madhi. Raju, për ju?

644
00:52:29,394 --> 00:52:31,059
Jimmy është mirë
- Çfarë po pini të gjithë?

645
00:52:31,185 --> 00:52:32,268
Tekila.

646
00:52:32,394 --> 00:52:35,643
Unë dua disa
- Kjo nuk është për vajzat. Shko pi një pije freskuese

647
00:52:35,769 --> 00:52:38,268
Jo, edhe unë dua
- Të thashë, kjo nuk është për ty

648
00:52:38,894 --> 00:52:41,184
Sot është ditëlindja ime

649
00:52:41,269 --> 00:52:42,434
gezuar ditelindjen
- Faleminderit

650
00:52:42,560 --> 00:52:44,976
Unë do të bëj si të dua

651
00:52:45,060 --> 00:52:48,268
Nisha. Mirë, argëtohu.
Pepsi

652
00:52:48,685 --> 00:52:49,768
Më jep një gotë tjetër

653
00:52:50,019 --> 00:52:52,143
Është e ëmbël. Nuk ka asgjë

654
00:52:52,435 --> 00:52:53,518
Jeni e dashuruar?

655
00:52:54,185 --> 00:52:56,643
Kjo është ajo. Unë e di si është dashuria juaj

656
00:52:56,935 --> 00:52:58,309
Ndryshon çdo javë

657
00:52:58,435 --> 00:53:00,559
Kjo është dashuria jote, jo e imja

658
00:53:00,894 --> 00:53:02,601
Do të thotë .. martesë?

659
00:53:03,435 --> 00:53:04,518
E drejtë?

660
00:53:05,060 --> 00:53:06,934
kush eshte ajo vajze
A ju njoh?

661
00:53:07,185 --> 00:53:08,684
Shumë e njohur

662
00:53:09,394 --> 00:53:10,934
me thuaj kush

663
00:53:12,060 --> 00:53:13,143
Ajay.

664
00:53:14,060 --> 00:53:15,226
A është e nevojshme?
- Po

665
00:53:17,602 --> 00:53:20,518
Harroje atë
- Ajay.      - Bëhu i sëmurë

666
00:53:20,644 --> 00:53:24,809
në rregull! Një, dy tre, pi!

667
00:53:31,977 --> 00:53:34,184
E thashë tashmë. Kjo nuk është për vajzat

668
00:53:35,810 --> 00:53:36,893
Edhe një herë

669
00:53:38,769 --> 00:53:39,851
Ka mbaruar Rahul

670
00:53:40,769 --> 00:53:42,726
Të lutem Ajay, më thuaj kush

671
00:53:44,810 --> 00:53:48,434
Mirë, le ta bëjmë këtë. E shihni atë server?
- Cilin?

672
00:53:48,977 --> 00:53:50,976
Kush po shërben ujë
- Po

673
00:53:51,394 --> 00:53:52,476
Shikoje atë

674
00:53:52,685 --> 00:53:55,059
Nëse ka ende ujë në tabaka..

675
00:53:55,144 --> 00:53:59,309
.. kur ai arriti në këtë tryezë, atëherë unë
do t'ju tregojë emrin e tij

676
00:53:59,769 --> 00:54:01,143
Premtim?
- Premtim

677
00:54:01,435 --> 00:54:02,976
Në rregull.
- Mirë.

678
00:54:12,269 --> 00:54:15,351
O zot, më vjen keq.
më jep ujë

679
00:54:15,477 --> 00:54:16,559
Kjo është mashtrim
- Pra, pse?

680
00:54:16,644 --> 00:54:18,518
Ju nuk mund ta bëni këtë
- Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë

681
00:54:18,602 --> 00:54:20,809
Shikoni. Shikoni...
- Faleminderit!

682
00:54:20,935 --> 00:54:22,559
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë

683
00:54:23,102 --> 00:54:24,184
Budallaqe

684
00:54:25,519 --> 00:54:27,934
Nisha, të lutem. Nisha!

685
00:54:28,019 --> 00:54:34,809
"Ndihem i vetmuar..."
- Nisha, hesht!   - Rahul është i keq

686
00:54:34,894 --> 00:54:37,601
Nisha, të lutem. Hesht tani

687
00:54:39,560 --> 00:54:40,643
po

688
00:54:40,894 --> 00:54:46,018
"Mos thuaj asnjë fjalë.
mos thuaj asgje"

689
00:54:46,227 --> 00:54:50,143
"Merri këpucët e mia dhe më jep para"
-Te lutem fle Nisha

690
00:54:50,227 --> 00:54:53,893
"Merri këpucët e mia dhe më jep para"
- Për çfarë po flisni?

691
00:54:53,977 --> 00:54:57,059
Shkoni të flini, natën e mirë

692
00:55:04,060 --> 00:55:06,601
Unë jam i frikësuar, Rahul.
mos me ler une kam frike

693
00:55:07,060 --> 00:55:09,601
është vonë. Tani shkoni të flini.
naten e mire

694
00:55:10,560 --> 00:55:13,934
Jo, së pari premtoj se ju
nuk do të më lërë

695
00:55:14,227 --> 00:55:15,684
Mirë, mirë. Unë nuk do të të lë

696
00:55:16,894 --> 00:55:21,559
Megjithatë, nuk do të më lini
Unë dua akullore nga ju, apo jo?

697
00:55:22,227 --> 00:55:23,351
Jo, nuk do të largohem

698
00:55:24,352 --> 00:55:28,643
Megjithatë, nuk do të më lini
Unë nuk kërcej mirë, apo jo?

699
00:55:28,977 --> 00:55:30,059
Jo, nuk do ta bëj

700
00:55:30,935 --> 00:55:36,809
As nëse të thërras gomar,
majmun apo jo?

701
00:55:36,894 --> 00:55:38,059
Sigurisht, jo

702
00:55:38,435 --> 00:55:44,518
Megjithatë, nuk do të më lini
Të thashë që të dua apo jo?

703
00:55:46,810 --> 00:55:47,893
Të dua, Rahul

704
00:55:49,935 --> 00:55:51,018
te dua shume

705
00:55:59,602 --> 00:56:00,684
te dua

706
00:56:24,060 --> 00:56:25,143
Pooja!

707
00:56:25,977 --> 00:56:28,309
Kjo është ajo.. ende duke fjetur!

708
00:56:28,894 --> 00:56:31,934
Hajde Pooja. Është ora 7:00 e mëngjesit

709
00:56:32,644 --> 00:56:34,434
Dielli ka lindur, Pooja

710
00:56:35,894 --> 00:56:36,976
Pooja.

711
00:56:50,977 --> 00:56:52,393
Çfarë është kjo?
Çfarë është e gjithë kjo?

712
00:56:53,727 --> 00:56:57,351
ju? Budallaqe. A është kjo
si e zgjon dikë?

713
00:56:57,685 --> 00:57:01,476
Më vjen keq, por po të shoh në gjumë,
nuk mund ta ndihmoj veten

714
00:57:01,685 --> 00:57:03,809
Si mund ta lëshoj
mundësi si kjo

715
00:57:03,894 --> 00:57:07,184
E padobishme. Budallaqe
- Me fal.. me fal, me fal

716
00:57:07,352 --> 00:57:11,351
Dëgjo, gati shpejt. ne do
në aeroport

717
00:57:11,602 --> 00:57:13,518
Aeroporti?
Ku doni të shkoni?

718
00:57:14,019 --> 00:57:17,059
jo mua. ne

719
00:57:17,519 --> 00:57:18,851
Ne?
Ku duam të shkojmë?

720
00:57:19,352 --> 00:57:20,934
Kjo ishte një surprizë

721
00:57:21,435 --> 00:57:24,101
Jo larg nga India. Thjesht mbyll

722
00:57:24,352 --> 00:57:26,643
Do të kthehemi në shtëpi me fluturim
sonte. Bëhuni gati shpejt

723
00:57:27,685 --> 00:57:29,768
nuk e kuptoj

724
00:57:29,852 --> 00:57:33,351
Budallaqe. Vetëm ji i lumtur.
Unë kam një biznes të vogël

725
00:57:33,435 --> 00:57:35,309
Do të duhet vetëm një orë..
thjesht firmos disa letra..

726
00:57:35,352 --> 00:57:37,226
..dhe pastaj jam i lire..

727
00:57:37,560 --> 00:57:39,309
Nëse e ndiqni një herë,
do te shihni nje qytet te ri..

728
00:57:39,394 --> 00:57:41,851
.. dhe mund të blej

729
00:57:41,935 --> 00:57:43,768
Dhe gjithsesi unë do të kthehem në Londër
nesër

730
00:57:44,019 --> 00:57:45,309
E vetmja gjë që ka mbetur është sot

731
00:57:45,394 --> 00:57:47,976
.. ku dua të kaloj kohë me ty.
Është e lehtë

732
00:57:48,060 --> 00:57:50,976
Por Ajay, nuk kam kërkuar leje
xhaxhai dhe halla

733
00:57:51,060 --> 00:57:54,851
Mora lejen e tyre.
Tani gjithçka që mbetet është vendimi juaj

734
00:57:54,935 --> 00:57:58,393
Si Gemuk, do të vish apo jo?

735
00:57:58,477 --> 00:58:00,018
Sigurisht që do!
- Mirë

736
00:58:00,102 --> 00:58:01,476
Ndaj nxitoni dhe bëhuni gati.
Fluturimi niset në kohë

737
00:58:01,560 --> 00:58:04,393
Prisni.
Çfarë ka nën sy?

738
00:58:04,477 --> 00:58:05,559
Ku?
- Këtu

739
00:58:06,727 --> 00:58:09,101
Tani prit, Njeriu i shëndoshë!
Ndalo!

740
00:58:10,060 --> 00:58:12,309
Nuk ka rëndësi. Unë të kam vënë
- Eja dhe më merr

741
00:58:13,310 --> 00:58:15,976
Oh!

742
00:58:16,727 --> 00:58:20,184
Do të bëni pazar?
Në rregull

743
00:58:41,352 --> 00:58:50,184
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

744
00:58:54,852 --> 00:58:58,351
<i>"I bën të dashuruarit të takohen
per here te pare..

745
00:58:58,435 --> 00:59:02,768
<i>".. dhe ndez dëshirën
ne zemer"

746
00:59:03,602 --> 00:59:07,309
<i>"Kjo tregon rrugën e romancës."

747
00:59:07,810 --> 00:59:11,684
<i>"Fton të qeshura dhe lotë"

748
00:59:11,769 --> 00:59:20,893
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

749
00:59:20,977 --> 00:59:24,768
<i> "Më bëri natën të qetë.

750
00:59:25,227 --> 00:59:28,809
<i>Vëdh gjumin dhe paqen"

751
00:59:29,602 --> 00:59:33,309
<i>"Ajo jep një ëndërr që nuk është një ëndërr"

752
00:59:33,727 --> 00:59:37,559
<i>"Fton të qeshura dhe lotë"

753
00:59:37,644 --> 00:59:46,601
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

754
01:00:21,894 --> 01:00:24,893
<i> "Ata që i binden zemrës.."

755
01:00:26,227 --> 01:00:29,726
<i>". edhe u çmend"

756
01:00:30,560 --> 01:00:34,476
<i>"Udhëtari takon destinacionin e tij.."

757
01:00:34,560 --> 01:00:38,226
<i>".. por humbi brenda
udhëtimi që e solli këtu"

758
01:00:38,310 --> 01:00:47,226
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

759
01:00:56,560 --> 01:00:59,684
<i>"Unë nuk e njoh fytyrën e tij.."

760
01:01:00,894 --> 01:01:04,059
<i>"..Nuk e di as emrin."

761
01:01:05,227 --> 01:01:09,518
<i>"Nuk do ta mendoj asnjehere...

762
01:01:09,602 --> 01:01:12,934
<i>".. para se te ndjek zemren time"

763
01:01:13,102 --> 01:01:22,059
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

764
01:02:14,394 --> 01:02:18,559
<i>"Ne të gjithë ndjekim zemrat tona..."

765
01:02:18,644 --> 01:02:23,059
<i>"Por zemra nuk ndjek askënd"

766
01:02:23,310 --> 01:02:30,934
<i>"Një botë e di që unë e dua atë
por jo ai"

767
01:02:31,019 --> 01:02:40,018
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

768
01:02:49,019 --> 01:02:52,393
<i>"Bëhu një histori dashurie nëse mundesh"

769
01:02:53,519 --> 01:02:56,809
<i>"Sekuencë e çmendur

770
01:02:57,810 --> 01:03:01,601
<i>"Të gjitha problemet reflektohen në fytyrë
njerëzit në tokë..

771
01:03:01,685 --> 01:03:05,268
<i>"tapi kelibat hati yang tidak tau disayangi..."

772
01:03:05,352 --> 01:03:14,559
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

773
01:03:14,727 --> 01:03:18,726
<i> "Më bëri natën të qetë.

774
01:03:19,227 --> 01:03:22,851
<i>Vëdh gjumin dhe paqen"

775
01:03:23,477 --> 01:03:27,268
<i>"Ajo jep një ëndërr që nuk është një ëndërr"

776
01:03:27,727 --> 01:03:31,559
<i>"Fton të qeshura dhe lotë"

777
01:03:31,727 --> 01:03:33,393
<i>"Kjo zemër çmendet,

778
01:03:33,894 --> 01:03:35,559
"...madhësia e kësaj zemre"

779
01:03:35,810 --> 01:03:38,143
<i>"Kjo zemër çmendet,

780
01:03:38,227 --> 01:03:40,726
<i>"...Madhësia e kësaj zemre"

781
01:04:13,519 --> 01:04:15,726
Pasagjerët që hipin në fluturime
Uji indian..

782
01:04:15,810 --> 01:04:16,893
.. A101 iu kërkua të shkonte në zyrën e imigracionit..

783
01:04:16,977 --> 01:04:19,518
Encik Ajay, masa untuk pergi

784
01:04:19,769 --> 01:04:21,934
Sekarang saya kena pergi
- Kamu cakap sesuatu ke?

785
01:04:25,019 --> 01:04:26,601
Pooja, dua të të them diçka

786
01:04:27,102 --> 01:04:28,726
Beritahulah. Çfarë është ai?

787
01:04:29,602 --> 01:04:35,018
Lawatan perniagaan dua hari ini hanyalah satu
arsyeja

788
01:04:36,519 --> 01:04:38,226
Saya datang kerana ada hal lain

789
01:04:40,977 --> 01:04:42,851
Sudah 8 deri në tinggalkan Indi

790
01:04:44,019 --> 01:04:45,976
Thuaj se do të thotë penghormatan dhe duit yang cukup

791
01:04:46,144 --> 01:04:47,309
Jam lodhur nga kjo jetë e lodhshme

792
01:04:47,935 --> 01:04:50,851
Unë dua të ndaloj tani.
Unë dua të përfundoj gjithçka tani

793
01:04:53,477 --> 01:04:54,726
Dhe sa herë mbyll sytë..

794
01:04:54,810 --> 01:05:00,726
... të imagjinoj se me kë dua të jem
kaloj gjithe jeten..

795
01:05:00,810 --> 01:05:02,976
... vetëm fytyrën tënde shoh

796
01:05:05,227 --> 01:05:08,726
Dhe kohën që kalojmë së bashku,
Nuk e di si dhe kur..

797
01:05:08,810 --> 01:05:12,059
... ndjenjat e mia për ty ndryshuan
behu dashuri

798
01:05:15,435 --> 01:05:18,268
Por nuk e di si ndihesh

799
01:05:19,644 --> 01:05:22,768
Nuk e di nese te pelqen dikush..

800
01:05:22,852 --> 01:05:25,851
.. ose tashmë keni dikë brenda
Nuk e di as jeten tende...

801
01:05:26,310 --> 01:05:28,268
Kështu që erdha për t'u siguruar

802
01:05:28,394 --> 01:05:30,893
Nuk e di se çfarë po mendon

803
01:05:31,852 --> 01:05:36,309
Nuk e di nëse jeni të gatshëm
jetoni me mua

804
01:05:37,435 --> 01:05:40,768
Por e di me siguri
te dua..

805
01:05:40,852 --> 01:05:43,601
.. dhe unë dua të martohem me ty

806
01:05:48,435 --> 01:05:51,351
Kjo është thirrja e fundit për pasagjerët për të...

807
01:05:51,435 --> 01:05:54,434
për në Londër me fluturimin e Air India

808
01:05:54,519 --> 01:05:56,018
Tani po shkoj te porta e nisjes

809
01:05:57,602 --> 01:06:00,268
Sapo të jem atje, do të kthehem
dhe shiko ty

810
01:06:02,560 --> 01:06:06,143
Nëse përgjigja juaj është po,
pastaj qëndroni këtu

811
01:06:08,185 --> 01:06:11,393
Nëse nuk jeni reklamë këtu,
atëherë më kuptoni

812
01:06:13,810 --> 01:06:16,184
Dhe një tjetër

813
01:06:17,602 --> 01:06:19,809
Mos harroni sido që të jetë
vendimi juaj..

814
01:06:19,894 --> 01:06:24,809
.. ne jemi akoma miq, jemi miq dhe
do të jenë miq përgjithmonë. në rregull?

815
01:06:40,852 --> 01:06:43,851
<i> Kush e di, mund të jetë
ju ka ndodhur edhe juve

816
01:06:44,144 --> 01:06:46,851
<i>Mund të martohesh me një burrë..

817
01:06:46,935 --> 01:06:49,934
<i>.. qe ti e di por nuk e do

818
01:06:50,435 --> 01:06:53,851
<i>.. dhe pastaj e kupton
se ai është personi..

819
01:06:53,935 --> 01:06:56,059
<i>.. ai që keni pritur

820
01:07:24,102 --> 01:07:26,976
Çfarë?
Por pse qëndroni atje?

821
01:07:28,310 --> 01:07:31,893
Ndonjëherë, është një gëzim
kur i bëjmë të tjerët të lumtur

822
01:07:31,977 --> 01:07:33,684
Unë nuk mund të mendoj për asgjë tjetër

823
01:07:34,394 --> 01:07:37,809
Ju duhet të shihni fytyrën e tij Anxhali.
Ai ishte shumë i lumtur

824
01:07:38,602 --> 01:07:40,559
Nuk e kam parë kurrë kaq të lumtur

825
01:07:41,102 --> 01:07:42,184
Po gëzimi juaj?

826
01:07:43,352 --> 01:07:45,476
Ju nuk e doni atë Pooja

827
01:07:46,144 --> 01:07:47,226
Dashuri?

828
01:07:48,519 --> 01:07:53,885
Po dashuria?
Ndodh me kalimin e kohës apo jo?

829
01:07:54,935 --> 01:07:57,351
Dhe ne jemi vajza indiane

830
01:07:58,477 --> 01:08:00,518
Ne nuk mund të zgjedhim partnerin tonë

831
01:08:01,935 --> 01:08:03,910
Dikush që do të zgjedhë një partner
për ne

832
01:08:05,019 --> 01:08:08,184
Ne mësojmë t'i duam ata

833
01:08:09,352 --> 01:08:10,434
drejtë?

834
01:08:11,102 --> 01:08:13,934
Vajza më në fund doli nga ëndrra e saj
dhe bëhu i rritur

835
01:08:14,977 --> 01:08:17,934
Jo, Anxhali.
Vajza është rritur..

836
01:08:18,019 --> 01:08:21,768
.. por ai kurrë nuk e harroi ëndrrën e tij

837
01:08:23,477 --> 01:08:25,559
E besoi edhe tani

838
01:08:27,394 --> 01:08:32,851
Ai ishte i sigurt se Ajay ishte personi
të cilën e ka pritur gjatë gjithë kësaj kohe

839
01:08:34,519 --> 01:08:38,101
Ndoshta AI e bëri me qëllim
ngadalësoni epërsinë

840
01:08:39,394 --> 01:08:41,976
Jam i sigurt se do të jesh i lumtur
me Ajay

841
01:08:43,019 --> 01:08:44,101
Kështu shpresoj edhe unë

842
01:09:04,019 --> 01:09:06,351
Çfarë ndodhi, Nisha?
Bawa dia berjumpa doktor, cepat

843
01:09:06,894 --> 01:09:11,101
Merre qetë, Rahul.
Ne jemi gati për të arritur. Ngadalësoni pak

844
01:09:12,894 --> 01:09:13,976
Bawa, pengusung, Suppandi

845
01:09:14,560 --> 01:09:16,809
Sillni atë.
- Merre këtë - Në rregull

846
01:09:18,727 --> 01:09:21,184
Përshëndetje doktor
- Nuk ka nevojë të shqetësoheni

847
01:09:21,602 --> 01:09:24,226
Vetëm një çarje e vogël.
Dia boleh balik dalam masa seminggu atau dua

848
01:09:24,394 --> 01:09:27,018
Saya dah cakap, Nisha akan mula
menari semula dalam masa seminggu

849
01:09:27,102 --> 01:09:31,143
Saya bercakap tentang pulang ke rumah
jo duke kërcyer

850
01:09:31,810 --> 01:09:33,226
Dia tak boleh menari selama 3 bulan

851
01:09:33,935 --> 01:09:35,393
Tre muaj?
- Po, Rahul

852
01:09:36,102 --> 01:09:37,309
Buku lalinya sangat sensitif

853
01:09:38,019 --> 01:09:41,268
Nëse ai nuk kujdeset për të siç duhet,
plasaritjet mund të kthehen..

854
01:09:42,019 --> 01:09:43,893
.. dhe ndoshta edhe më serioze

855
01:09:44,727 --> 01:09:47,518
Ai nuk di për këtë
- Po - A mund ta shoh?

856
01:09:47,810 --> 01:09:50,393
sigurisht. Ju nuk keni nevojë të kërkoni lejen time
- Faleminderit doktor

857
01:09:50,519 --> 01:09:51,601
Shihemi më vonë

858
01:09:52,269 --> 01:09:54,601
Kush mund të më japë një filxhan çaj?

859
01:09:57,227 --> 01:10:00,018
Ju vërtet nuk dini si të trokasni në derë, apo jo?

860
01:10:00,102 --> 01:10:01,476
Mos u trego i pasjellshëm

861
01:10:01,602 --> 01:10:03,476
Unë kam diçka të rëndësishme
diskutuar

862
01:10:05,852 --> 01:10:08,476
Po, thuaj
- A mund të shihni qartë? Sa gishta?

863
01:10:08,977 --> 01:10:10,351
Kjo është ajo Rahul
- Po bëj shaka

864
01:10:10,685 --> 01:10:14,393
në rregull! Dëgjojeni këtë. Ju jeni doktor Kapoor
jo shumë i besueshëm

865
01:10:14,852 --> 01:10:18,268
Mbaj mend që ju duhet të takoheni
një mjek tjetër - pse?

866
01:10:18,352 --> 01:10:20,184
Doktori tha se do të të lirojë
nga reparti brenda nje jave..

867
01:10:20,894 --> 01:10:22,726
Pra, pse?
- Jo, nuk ka mbaruar akoma

868
01:10:23,060 --> 01:10:25,184
Sa fort të futa në spital

869
01:10:25,477 --> 01:10:27,393
Këtu duhet të kaloni kohë
një ose dy muaj

870
01:10:27,685 --> 01:10:31,476
Do te thuash..
- Dhe ndërsa ju të jeni larguar, ne do të ndihemi të sigurt

871
01:10:31,560 --> 01:10:33,893
Rahul, të urrej. Vërtet keq
- Ngadalë..

872
01:10:33,977 --> 01:10:36,226
Ti gjithmonë më nënçmon. te urrej
Ju jeni vërtet keq

873
01:10:36,769 --> 01:10:38,143
Nisha, kujdesu për veten.
Më fal, infermiere

874
01:10:38,227 --> 01:10:39,393
Ai është çmendur për shkak të sëmundjes

875
01:10:39,477 --> 01:10:41,518
Por mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për të.
Unë jam psikolog

876
01:10:41,644 --> 01:10:42,726
Zonja...
- Rahul

877
01:10:42,977 --> 01:10:44,684
Po,
- Më vjen keq

878
01:10:45,560 --> 01:10:46,643
Për çfarë?

879
01:10:47,810 --> 01:10:50,018
Sepse ju shqetëson

880
01:10:51,185 --> 01:10:54,101
Ju keni marrë para nga sponsorët..

881
01:10:54,185 --> 01:10:57,101
.. dhe si e gjeni një balerin?
kaq shpejt?

882
01:10:58,269 --> 01:11:00,101
Dhe për 3 muaj, unë..
- Dëgjo këtu

883
01:11:00,394 --> 01:11:03,309
.. nuk keni pse të shqetësoheni

884
01:11:03,852 --> 01:11:05,018
Rahul
- Rahul e tha tashmë!

885
01:11:05,102 --> 01:11:06,643
Çfarë mendoni ju?
Jeni një balerin i mirë?

886
01:11:07,227 --> 01:11:09,601
Janë disa kërcimtarë që
shkëlqyeshëm këtu

887
01:11:09,769 --> 01:11:13,101
Sigurisht, por nuk do të mund ta gjeni..
- Valltare si ju, apo jo?

888
01:11:13,185 --> 01:11:16,559
Kjo është e drejtë.
- Tani nuk ke pse të shqetësohesh

889
01:11:16,685 --> 01:11:19,726
Pushoni pak dhe do të shihemi
më vonë në mbrëmje

890
01:11:19,810 --> 01:11:22,559
Në rregull.  - Dhe nuk ke për të ngrënë
ushqim i mërzitshëm spitalor

891
01:11:22,644 --> 01:11:25,393
Unë do të sjell ushqim për ju.
Ne hamë së bashku

892
01:11:25,810 --> 01:11:26,976
Premtim. në rregull?

893
01:11:27,727 --> 01:11:29,059
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

894
01:11:31,560 --> 01:11:33,934
Rahul
- E di, ushqim kinez apo jo?

895
01:11:34,185 --> 01:11:35,268
Kjo është e drejtë

896
01:11:38,477 --> 01:11:41,018
Mos u shqetësoni. Do të funksionojë
- Si?

897
01:11:41,644 --> 01:11:42,726
Ne kemi marrë para nga sponsorët

898
01:11:42,810 --> 01:11:43,893
.. dhe paguani një depozitë për stadiumin

899
01:11:44,060 --> 01:11:46,184
Ku e gjejmë një balerin si Nisha?

900
01:11:46,602 --> 01:11:49,643
Nëse përpiqemi, nuk do të mendoni për ne
do të gjeni një balerin të mirë?

901
01:11:49,894 --> 01:11:51,726
Ka shumë klasa kërcimi

902
01:11:51,852 --> 01:11:53,643
Njëri prej tyre është pranë sallës sonë të stërvitjes

903
01:11:53,935 --> 01:11:55,643
Nesër do të kërkojmë kërcimtarë

904
01:11:55,727 --> 01:11:57,684
po! Po, Jimmy. ke te drejte

905
01:11:58,144 --> 01:12:00,643
Si, Rahul?
Mbani qetësinë

906
01:12:00,894 --> 01:12:02,434
Çfarëdo që të ndodhë,
është padyshim më i miri

907
01:12:02,769 --> 01:12:04,476
Hajde, le të pimë

908
01:12:04,769 --> 01:12:06,768
Jo.. ju shkoni. Unë nuk jam në humor
- Hajde..

909
01:12:07,269 --> 01:12:10,268
Qetësohu. Mundohuni të kuptoni.
Ai është i lodhur

910
01:12:10,519 --> 01:12:11,934
Hajde, le të shkojmë së pari
- Shihemi sërish. Kujdesuni për veten

911
01:12:12,269 --> 01:12:14,643
Mirupafshim
- Hajde Supandi - Shihemi prapë..?

912
01:12:14,727 --> 01:12:16,393
Fillimisht më jep adresën
dhe telefonin e shtëpisë

913
01:12:17,644 --> 01:12:18,726
Maya..

914
01:12:21,185 --> 01:12:22,268
Ku do ta gjej?

915
01:16:03,519 --> 01:16:04,601
virtuale

916
01:16:41,019 --> 01:16:43,268
"Ujë, ujë"

917
01:16:43,519 --> 01:16:47,893
"Ujë, ujë në sytë e mi"
- me fal..

918
01:16:47,977 --> 01:16:49,601
Njeri sanduiç

919
01:16:49,935 --> 01:16:52,809
Shanti, ka ndonjë pako që është dërguar gabimisht?
- Jo..

920
01:16:52,894 --> 01:16:55,893
Nuk erdha për shkak të paketës
- Pra, më thuaj çfarë mund të bëj për të ndihmuar

921
01:16:55,977 --> 01:16:59,434
Erdha për të parë vajzën tuaj
- Unë nuk kam një vajzë

922
01:16:59,894 --> 01:17:00,976
Jo atje?
- Jo

923
01:17:01,060 --> 01:17:03,226
Pra, zonjusha Pooja Malhotra?

924
01:17:03,810 --> 01:17:06,476
Pooja është si vajza ime
- Oh drejtë

925
01:17:06,602 --> 01:17:08,601
Por si e njihni atë?

926
01:17:09,102 --> 01:17:11,726
E pashë mbrëmë
- Natën?

927
01:17:13,310 --> 01:17:15,518
Ku?
- Në klasën e kërcimit

928
01:17:15,810 --> 01:17:17,601
Ai kërceu shumë mirë
- Pra?

929
01:17:18,477 --> 01:17:20,101
Pra, unë dua ta shoh atë
- Për çfarë?

930
01:17:21,102 --> 01:17:22,976
Unë dua të kërkoj ndihmë
- Çfarë doni të ndihmoni?

931
01:17:23,560 --> 01:17:26,476
Nëse ai mundet me mua...
- Çfarë nuk shkon me ty?

932
01:17:26,935 --> 01:17:30,934
Nëse ai punon me mua
- Çfarë pune?

933
01:17:31,352 --> 01:17:34,934
Unë jam duke bërë një shfaqje, jam duke kërkuar kërcimtarë
- Ju keni bërë një shfaqje

934
01:17:35,644 --> 01:17:36,726
po

935
01:17:36,894 --> 01:17:39,851
Je regjisor?
- Po, më vjen keq

936
01:17:40,019 --> 01:17:42,893
me vjen keq. Pse
nuk me tregove me pare?

937
01:17:42,977 --> 01:17:46,351
Të thashë kur pyete
- Më fal, eja

938
01:17:46,852 --> 01:17:49,018
Në fakt, unë jam këngëtare
-Oh ne rregull..

939
01:17:49,102 --> 01:17:52,268
Unë ushtroj prej vitesh.
Uluni..

940
01:17:52,769 --> 01:17:54,851
Siç ndodh me artistët e famshëm..

941
01:17:54,935 --> 01:17:58,393
.. nuk do të kemi shumë fansa

942
01:17:58,560 --> 01:18:02,934
Por më gjeti sot. Ju nuk e bëni
e di sa me fat je

943
01:18:03,060 --> 01:18:05,476
E di, zotëri, por erdha, bir
takoj Pooja

944
01:18:05,560 --> 01:18:08,434
Kur të më takosh,
do të takosh edhe Pooja

945
01:18:08,560 --> 01:18:10,393
Unë nuk do të paguaj më shumë se 75

946
01:18:10,477 --> 01:18:13,809
Çmimi është rritur, zonjë.
80 rupi. Jo më pak

947
01:18:14,227 --> 01:18:15,309
Javën e kaluar sapo bleva...

948
01:18:15,394 --> 01:18:17,726
.. me atë çmim, dhe në
ka kaluar nje jave?

949
01:18:17,810 --> 01:18:19,934
Më beso, zonjë.
Ky është çmimi

950
01:18:20,060 --> 01:18:21,893
Ju mund të ndjeni për veten tuaj sa shumë
ëmbëlsinë e këtij fruti

951
01:18:21,977 --> 01:18:24,726
Unë do të paguaj 75 rupi dhe jo më shumë
- 75..

952
01:18:24,810 --> 01:18:27,184
Më trego atë shalqi
- Kjo është zotëri - Më trego..

953
01:18:31,477 --> 01:18:33,393
75 rupi është çmimi i duhur.
Sa do?

954
01:18:33,935 --> 01:18:35,601
Vetëm një
- Paketoje këtë për znj

955
01:18:35,685 --> 01:18:37,809
Por...
-Oh te lutem..!

956
01:18:38,060 --> 01:18:40,226
Kjo është shitja juaj e parë sot, apo jo?
ju këmbëngulni vetëm për shkak të 5 rupive?

957
01:18:40,894 --> 01:18:42,976
Thjesht jepjani zonjës.
Unë e kam atë

958
01:18:46,685 --> 01:18:48,934
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

959
01:18:49,935 --> 01:18:51,018
Më kujton sërish?

960
01:18:51,185 --> 01:18:53,476
U takuam mbrëmë
në klasën tuaj të kërcimit

961
01:18:54,019 --> 01:18:55,476
E mbani mend?
- Oh, po

962
01:18:56,269 --> 01:18:58,559
Unë jam Rahul,
Ju duhet të keni dëgjuar emrin tim, apo jo?

963
01:18:59,685 --> 01:19:00,726
Jo

964
01:19:00,810 --> 01:19:05,559
është në rregull. Në fakt
ju jeni një balerin mjaft i mirë

965
01:19:06,435 --> 01:19:07,518
faleminderit

966
01:19:07,935 --> 01:19:10,934
Në fakt, kam bërë një performancë muzikore..

967
01:19:11,019 --> 01:19:14,226
... dhe kam nevojë për një balerin për
karakter të veçantë

968
01:19:14,935 --> 01:19:16,018
Kur të pashë duke kërcyer dje..

969
01:19:16,102 --> 01:19:20,226
.. Mbaj mend që je një balerin i përshtatshëm

970
01:19:21,852 --> 01:19:24,893
Pra, çfarë mendoni?
A jeni i interesuar?

971
01:19:26,519 --> 01:19:27,601
Jo faleminderit

972
01:19:28,977 --> 01:19:30,018
Ka mbaruar Rahul!

973
01:19:30,144 --> 01:19:31,226
Zotëri, qeramikë!

974
01:19:31,310 --> 01:19:33,018
Karriera ime është në rrezik dhe ju gjithashtu
vetëm mendoni për shalqinin

975
01:19:33,102 --> 01:19:34,184
Epo, merre këtë. shalqini

976
01:19:36,227 --> 01:19:38,434
Më vjen keq, por ndoshta
e ke gabim

977
01:19:38,519 --> 01:19:41,184
Shfaqja dua të them
jo një shfaqje e zakonshme

978
01:19:41,352 --> 01:19:42,434
Unë jam këtu

979
01:19:42,519 --> 01:19:45,976
Nuk është një shfaqje e zakonshme
dhe ka një audiencë të klasës së lartë..

980
01:19:46,060 --> 01:19:47,976
.. dhe jam i sigurt që do t'ju pëlqejë gjithashtu

981
01:19:48,185 --> 01:19:49,684
Çfarë thoni të provoni së pari?

982
01:19:50,102 --> 01:19:51,976
Jo për mua,
për artin

983
01:19:52,685 --> 01:19:55,809
Vallëzimi është hobi im
- Kjo është mjaft e mirë

984
01:19:56,060 --> 01:19:59,351
Por duke kërcyer në skenë, përpara
publiku më bën nervoz

985
01:19:59,477 --> 01:20:01,768
Pse duhet të jetë nervoz?
- Nuk mendoj se mund ta bëj

986
01:20:01,852 --> 01:20:05,184
Jo, jo
- Më fal... - Është në rregull. Thjesht..

987
01:20:07,144 --> 01:20:08,226
Hapi 3

988
01:20:10,602 --> 01:20:12,226
Më fal

989
01:20:12,477 --> 01:20:14,309
Shikoni, pozicioni im është mjaft i vështirë

990
01:20:14,560 --> 01:20:16,559
Në fakt, kërcimtarja ime kryesore
pësoi një dëmtim

991
01:20:16,727 --> 01:20:18,101
Unë i kam përdorur tashmë paratë e sponsorit

992
01:20:18,352 --> 01:20:21,268
Nëse nuk e bëjmë shfaqjen, nuk jam unë
thjesht pësoj një humbje dhe reputacioni im do të shkatërrohet

993
01:20:21,394 --> 01:20:25,101
Ejani vetëm një herë për stërvitje, dhe
nëse nuk ju pëlqen, është mirë

994
01:20:25,185 --> 01:20:27,768
Por të lutem, vetëm një herë.
Ju lutemi ejani gjatë praktikës

995
01:20:27,852 --> 01:20:31,059
me vjen shume keq
- Të lutem.. - Nuk mund ta bëj

996
01:20:31,144 --> 01:20:33,851
Ju lutem
- Pse nuk zgjidhni dikë tjetër?

997
01:20:34,685 --> 01:20:36,018
po ju lutem.
- Çfarë po bën?

998
01:20:36,102 --> 01:20:38,434
Ti nuk me njeh mua.
Unë jam një njeri kokëfortë dhe i çmendur

999
01:20:38,685 --> 01:20:40,434
Unë nuk do të zgjohem derisa të bini dakord
- Dëgjo, të lutem zgjohu

1000
01:20:40,519 --> 01:20:41,601
Ejani vetëm një herë për të praktikuar

1001
01:20:41,685 --> 01:20:42,768
Mos u kthe nëse nuk dëshiron
- Të gjithë na shikojnë

1002
01:20:42,852 --> 01:20:44,184
Ju lutemi ejani vetëm një herë!

1003
01:20:44,269 --> 01:20:46,518
Në rregull, do të vij
- Vërtet? Premtim?    - Premtim

1004
01:20:46,769 --> 01:20:48,184
Kur?
- Nesër - Në çfarë ore?

1005
01:20:48,352 --> 01:20:49,809
2.00 pasdite
- Mund të vish në 1?

1006
01:20:49,894 --> 01:20:53,351
Epo unë do të vij në orën 1
- Faleminderit shumë. Faleminderit për gjithë këtë

1007
01:20:54,769 --> 01:20:55,851
Në fund të fundit, shpresoj ta dini se..

1008
01:20:55,935 --> 01:20:57,476
... salla jonë e stërvitjes është pranë
klasa juaj e kërcimit

1009
01:20:57,602 --> 01:20:59,643
e di
- E di që jemi fqinjë?   - E di

1010
01:20:59,935 --> 01:21:02,101
Faleminderit shumë. faleminderit

1011
01:21:05,019 --> 01:21:06,101
Zonja

1012
01:21:06,602 --> 01:21:07,809
po vini?

1013
01:21:10,144 --> 01:21:11,309
Po, do të vish

1014
01:21:13,477 --> 01:21:14,559
Zonja

1015
01:21:16,144 --> 01:21:17,226
Çfarë tjetër?

1016
01:21:19,060 --> 01:21:20,851
Për ju. po

1017
01:21:25,310 --> 01:21:26,434
Ai është i çmendur

1018
01:21:42,727 --> 01:21:45,684
Rahul, ju thatë se vajza do të vijë në orën 13:00.

1019
01:21:46,019 --> 01:21:48,309
por është ora 4:00. Nuk mendoj se do të vijë

1020
01:21:48,519 --> 01:21:49,601
Pra, çfarë duhet të bëj?

1021
01:21:49,935 --> 01:21:51,476
Pra, nëse ai nuk vjen,
po në emisionin tonë?

1022
01:21:51,852 --> 01:21:53,851
Unë thjesht...
- Shkoni dhe bëni punën tuaj

1023
01:21:54,185 --> 01:21:55,893
Largohu
- Mirë, qetësohu..

1024
01:21:58,727 --> 01:22:02,726
Çfarë ndodhi?
- Të lutem mos më shqetëso

1025
01:22:06,102 --> 01:22:07,601
Heshtni, mbyllni gojën të gjithëve

1026
01:22:11,033 --> 01:22:13,961
Ballu, prozhektor në hyrje

1027
01:22:33,700 --> 01:22:36,066
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1028
01:22:37,075 --> 01:22:40,476
Rahul, duhet ta kesh dëgjuar emrin tim?

1029
01:22:59,241 --> 01:23:01,324
Ndalo. Jo, jo

1030
01:23:03,325 --> 01:23:04,574
Jo, Pooja. Jo

1031
01:23:05,575 --> 01:23:06,657
Jo. Pooja

1032
01:23:07,200 --> 01:23:09,449
Nuk e bën me emocione

1033
01:23:09,825 --> 01:23:13,032
Ju fokusoheni më shumë në hapat
dhe muzikë

1034
01:23:14,450 --> 01:23:18,199
Nuk dua të shoh sa mirë kërcen

1035
01:23:18,283 --> 01:23:20,032
Tashmë e kam parë,
dhe je shume e bukur

1036
01:23:20,783 --> 01:23:24,365
Ajo që dua të shoh është ose
ose je Maya ose jo

1037
01:23:25,575 --> 01:23:28,907
Dua të shoh pasionin e dashurisë së Majës

1038
01:23:30,200 --> 01:23:34,324
Unë dua të shoh se çfarë ndodh kur
Maja shprehu zemrën e saj

1039
01:23:35,408 --> 01:23:36,490
mund

1040
01:23:37,116 --> 01:23:39,199
Mirë, le të provojmë përsëri

1041
01:23:43,116 --> 01:23:44,490
Mirë, muzikë

1042
01:23:59,283 --> 01:24:00,365
Ndalo!

1043
01:24:00,450 --> 01:24:02,032
Pse nuk kupton çfarë?
cfare po mundohem te te them?

1044
01:24:03,158 --> 01:24:04,282
Harrojeni se ka njerëz të ulur këtu

1045
01:24:04,783 --> 01:24:05,907
Harrojeni të gjithë muzikën

1046
01:24:06,283 --> 01:24:08,824
Harrojeni se kjo është praktikë.
Mendoni vetëm për Mayën

1047
01:24:09,075 --> 01:24:10,365
Nuk e di ku jeni duke ëndërruar??

1048
01:24:10,575 --> 01:24:13,240
Unë qaj sepse nuk e bëj
mund të shohë shpirtin në kërcimin tuaj

1049
01:24:13,450 --> 01:24:15,865
Nuk dua të të shoh duke kërcyer.
Unë dua të shoh çmendurinë tuaj!

1050
01:24:16,075 --> 01:24:17,907
Çmenduria e Majave..

1051
01:24:21,866 --> 01:24:23,824
Më vjen keq, Pooja
- Mos më prek

1052
01:24:25,825 --> 01:24:28,365
Më vjen shumë keq, Pooja.
Unë thjesht..

1053
01:24:28,450 --> 01:24:30,532
Askush nuk i bërtiti kurrë
Kështu kam qenë gjithë jetën

1054
01:24:30,783 --> 01:24:33,324
E di, Pooja, jam budalla

1055
01:24:33,575 --> 01:24:35,532
Unë nuk e di se si
dua te flas me nje vajze

1056
01:24:35,658 --> 01:24:37,907
Unë thashë që nuk mund ta bëj

1057
01:24:38,075 --> 01:24:39,615
Por ju e keni bërë mirë

1058
01:24:40,200 --> 01:24:41,949
Por unë dua të kem personazhin e Majës këtu

1059
01:24:42,033 --> 01:24:44,032
Unë nuk e kuptoj për Maya
- Ne rregull..

1060
01:24:44,116 --> 01:24:46,532
Nuk dua ta bëj
- Është në rregull nëse nuk e kupton

1061
01:24:46,866 --> 01:24:50,240
Nuk kemi nevojë ta bëjmë sot. Ne mundemi
a neser mire?

1062
01:24:50,450 --> 01:24:53,282
Nuk dua ta bëj as nesër. Nuk dua ta bëj
- Ne rregull

1063
01:24:53,491 --> 01:24:56,521
Maja, qetësohu
- Unë quhem Pooja

1064
01:24:56,575 --> 01:24:58,115
Sigurisht, Pooja

1065
01:24:59,450 --> 01:25:02,240
me vjen keq. Uluni, ju lutem uluni

1066
01:25:02,616 --> 01:25:06,199
me vjen vertet keq.
Mos vallëzo nëse nuk dëshiron..

1067
01:25:06,283 --> 01:25:07,365
.. por të lutem mos qaj

1068
01:25:07,825 --> 01:25:08,907
Nuk doni ujë?
Nuk ka rëndësi

1069
01:25:09,033 --> 01:25:11,824
E dëgjuat këtë, më është bërë zakon
për të bërtitur gjatë stërvitjes

1070
01:25:12,283 --> 01:25:14,032
Nuk jam inatosur me ty

1071
01:25:15,158 --> 01:25:19,324
Unë thjesht po përpiqem t'ju shpjegoj
për Maya-n, kjo është e gjitha

1072
01:25:20,533 --> 01:25:24,407
Pooja, ndoshta ju nuk e kuptoni Maya

1073
01:25:26,866 --> 01:25:29,199
Maya eshte nje vajze e mire..

1074
01:25:29,283 --> 01:25:33,990
.. që jetojnë në një botë ëndrrash

1075
01:25:35,491 --> 01:25:40,240
Ai beson se një ditë princi i ëndrrave të tij
do te vije..

1076
01:25:40,325 --> 01:25:41,990
.. dhe e mori me vete

1077
01:25:43,241 --> 01:25:46,240
Shokët e ngacmojnë gjithmonë..

1078
01:25:46,325 --> 01:25:47,990
.. por kjo nuk lëkundet
besimin e tij

1079
01:25:50,033 --> 01:25:54,240
Dhe sot ai sapo u takua
me njeriun e endrrave te saj..

1080
01:25:54,325 --> 01:25:57,157
.. dhe ai kërceu

1081
01:25:58,575 --> 01:26:00,240
Në kërcimin e tij ka dashuri..

1082
01:26:01,241 --> 01:26:03,324
Ka çmenduri dhe arrogancë

1083
01:26:04,450 --> 01:26:11,282
Siç thuhet
"E dija se ai do të vinte..."

1084
01:26:11,366 --> 01:26:18,199
".. dhe tani, shiko se ai ka ardhur"
"Njeriu i ëndrrave të mia ka ardhur"

1085
01:26:46,616 --> 01:26:47,699
Muzikë

1086
01:27:21,866 --> 01:27:27,949
Wow, e mrekullueshme - E mahnitshme
- E mahnitshme - Faleminderit

1087
01:27:34,741 --> 01:27:35,865
Është mirë

1088
01:27:36,116 --> 01:27:38,157
E madhe. Shumë i madh

1089
01:27:38,366 --> 01:27:42,074
Nisha, nuk besoj se jemi
do të marrë një zëvendësim shpejt

1090
01:27:42,408 --> 01:27:45,365
Nëse nuk mund të gjej një balerin për këtë personazh..

1091
01:27:45,450 --> 01:27:46,532
.. Më duhej ta anuloja shfaqjen..

1092
01:27:46,616 --> 01:27:49,824
.. ktheni të gjitha paratë, dhe
përballen me atë që do të ndodhë

1093
01:27:50,866 --> 01:27:52,949
Por unë isha i destinuar të takohesha me Poojën

1094
01:27:54,908 --> 01:27:57,032
Ajo quhet Pooja?
- Jo, është Jeetendra

1095
01:27:57,366 --> 01:27:58,449
Sigurisht që quhet Pooja

1096
01:28:00,991 --> 01:28:03,990
A është ajo e bukur?
- Shumë bukur

1097
01:28:04,450 --> 01:28:07,657
E mbani mend si e imagjinoja Maya-n?
Ajo është si Maya

1098
01:28:08,491 --> 01:28:13,712
Fytyra e pafajshme, sytë
delirante dhe plot turp

1099
01:28:14,991 --> 01:28:17,032
Ai është shumë i mirë, Nisha.
Ai është i madh

1100
01:28:17,450 --> 01:28:18,532
po

1101
01:28:19,741 --> 01:28:20,990
A është ajo një kërcimtare e mirë?

1102
01:28:21,283 --> 01:28:23,949
Kur ai kërcen, nuk mund ta lëvizësh
pamje

1103
01:28:24,075 --> 01:28:26,657
E di që po çmendesh
kur e sheh atë

1104
01:28:26,866 --> 01:28:27,990
Pra
- Po

1105
01:28:28,450 --> 01:28:30,782
Por a mund të veprojë?

1106
01:28:30,908 --> 01:28:34,657
Por sigurisht që mundeni.
Nëse ai nuk mund të veprojë, çfarë kuptimi kam unë?

1107
01:28:34,866 --> 01:28:38,199
Nëse mund të të bëja aktor,
si dhe të tjera

1108
01:28:38,491 --> 01:28:39,574
Qesharak

1109
01:28:40,700 --> 01:28:43,157
Pa ujë, pa pije joalkoolike
dhe më ftove për darkë

1110
01:28:43,491 --> 01:28:45,699
Prit, solla ujë

1111
01:28:48,908 --> 01:28:49,990
Rahul.

1112
01:28:51,825 --> 01:28:53,985
A është ajo një kërcimtare e mirë si unë?

1113
01:28:54,033 --> 01:28:58,015
a jeni i çmendur?
nuk ka valltare si ti

1114
01:28:58,075 --> 01:28:59,824
Kjo është e drejtë
- Ashtu është

1115
01:29:05,616 --> 01:29:06,699
Budallaqe

1116
01:29:07,700 --> 01:29:09,947
Ju as nuk dini të mashtroni

1117
01:30:47,700 --> 01:30:50,240
pantallonat tuaja

1118
01:30:56,700 --> 01:30:58,467
Filli është çelur

1119
01:31:07,241 --> 01:31:09,199
Hej Shruti, ma merr çantën
- Qetësohu

1120
01:31:09,283 --> 01:31:14,199
Le të shkojmë!
- Mirë, ne shkojmë të parët. Shihemi neser..

1121
01:31:14,283 --> 01:31:16,449
Mirupafshim..
- Shihemi nesër

1122
01:31:29,991 --> 01:31:31,199
A mund të them diçka Pooja?
- Çfarë?

1123
01:31:32,491 --> 01:31:36,737
Kur buzëqesh...
- E di, dukem bukur apo jo?

1124
01:31:37,783 --> 01:31:38,865
Pra?

1125
01:31:39,075 --> 01:31:42,074
Kur qesh, është si shiu

1126
01:31:43,658 --> 01:31:44,740
Kthejeni atë

1127
01:31:51,575 --> 01:31:55,240
<i>Duke ecur si një kalë,
me mbretin dhe elefantin e tij"

1128
01:31:55,950 --> 01:31:59,615
<i>O Mbreti i Shiut,
nga vini ju

1129
01:32:00,366 --> 01:32:04,032
<i>Duke ecur si një kalë,
me mbretin dhe elefantin e tij"

1130
01:32:04,783 --> 01:32:08,449
<i>O Mbreti i Shiut,
nga vini ju

1131
01:32:31,158 --> 01:32:35,532
<i>Unë njoh një vajzë kur ajo buzëqesh,

1132
01:32:40,033 --> 01:32:56,865
<i>Unë njoh një vajzë kur ajo buzëqesh,
do të bjerë shi..

1133
01:32:57,658 --> 01:33:02,157
<i>Unë e njoh djalin,
kur këndon...

1134
01:33:06,158 --> 01:33:23,240
<i>E njoh djalin kur këndon
Retë mbuluan qiellin

1135
01:33:55,075 --> 01:33:58,990
<i>Retë po marshojnë...

1136
01:33:59,408 --> 01:34:03,407
<i> Në udhëtimin tonë..

1137
01:34:04,033 --> 01:34:07,865
<i>Na tregoni cilat janë qëllimet tuaja
o re..

1138
01:34:08,366 --> 01:34:11,699
<i>Nuk do të na lini të shkojmë në shtëpi?

1139
01:34:12,408 --> 01:34:16,282
<i>Shi përpara,
stuhi prapa

1140
01:34:16,825 --> 01:34:20,407
<i>Mot i çmendur,
ku po shkojme

1141
01:34:25,741 --> 01:34:33,657
<i>Unë njoh një vajzë kur ajo buzëqesh,
do të bjerë shi..

1142
01:34:34,491 --> 01:34:42,449
<i>E njoh djalin kur këndon
Retë mbuluan qiellin

1143
01:35:23,116 --> 01:35:26,990
<i>Qielli është i mbushur me re të rënda..

1144
01:35:27,408 --> 01:35:31,199
<i>Gjithçka nuk do të lëvizë

1145
01:35:31,950 --> 01:35:36,074
<i>Është e ëmbël këtë sezon

1146
01:35:36,241 --> 01:35:39,615
<i>Një shenjë shiu..

1147
01:35:40,450 --> 01:35:44,074
<i>Në këtë mot thuaj diçka...

1148
01:35:44,783 --> 01:35:48,490
<i>.. bëj diçka,
pse hesht

1149
01:35:55,908 --> 01:35:59,532
<i>Duke ecur si një kalë,
me mbretin dhe elefantin e tij"

1150
01:36:00,283 --> 01:36:03,907
<i>O Mbreti i Shiut,
nga vini ju

1151
01:36:04,658 --> 01:36:08,324
<i>Duke ecur si një kalë,
me mbretin dhe elefantin e tij"

1152
01:36:09,033 --> 01:36:12,615
<i>O Mbreti i Shiut,
nga vini ju

1153
01:36:39,950 --> 01:36:47,907
<i>Unë njoh një vajzë kur ajo buzëqesh,
do të bjerë shi..

1154
01:36:48,658 --> 01:36:56,740
<i>E njoh djalin kur këndon
Retë mbuluan qiellin

1155
01:37:45,908 --> 01:37:49,657
Mjeku ka urdhëruar që nuk mund të dilni
nga shtëpia

1156
01:37:49,991 --> 01:37:52,574
Nuk duhet ta detyrosh veten
për t'u zgjuar

1157
01:37:53,033 --> 01:37:55,324
Tani shtrihuni në shtrat dhe pushoni

1158
01:37:57,116 --> 01:37:59,282
kë po thërrisni?

1159
01:37:59,491 --> 01:38:01,949
Rahul
- Oh po, ai ka një telefon..

1160
01:38:02,033 --> 01:38:05,824
.. dhe ai tha se ishte në shtëpinë e Sonit

1161
01:38:06,116 --> 01:38:09,782
Shtëpia e Sonit? Oh po, Soni dhe Jimmy
u fejua sot

1162
01:38:10,033 --> 01:38:13,365
Halla, më merr rrobat shpejt. Unë dua të shkoj atje.
Unë do të shkoj edhe nëse nuk jam i ftuar

1163
01:38:13,491 --> 01:38:15,740
Dëgjo, unë do të telefonoj doktorin
- Teze te lutem..!

1164
01:38:16,033 --> 01:38:17,859
Ai nuk dëgjoi asnjë fjalë

1165
01:38:37,533 --> 01:38:39,115
Unë nuk do t'jua jap këtë

1166
01:38:40,950 --> 01:38:42,074
Unë e urrej martesën

1167
01:38:42,783 --> 01:38:44,740
Nuk e kuptoj pse njerëzit
martohem

1168
01:38:45,158 --> 01:38:48,990
Nëse dy persona kanë rënë dakord të shpenzojnë
gjithë jetën bashkë..

1169
01:38:49,075 --> 01:38:51,824
.. pse të tjerët janë të zënë?

1170
01:38:51,991 --> 01:38:53,074
Pse janë të emocionuar?

1171
01:38:53,575 --> 01:38:54,657
Është bërë modë..

1172
01:38:54,741 --> 01:38:57,782
.. për ta festuar për 7 ditë

1173
01:38:58,075 --> 01:38:59,157
Ju lutem..

1174
01:38:59,575 --> 01:39:02,032
Martohuni, festoni thjesht,
shkoni në shtëpi dhe flini

1175
01:39:02,491 --> 01:39:04,907
Kam filluar ta urrej
fjala "e martuar"

1176
01:39:05,075 --> 01:39:06,824
Më falni, a mund të kem një tjetër?

1177
01:39:07,241 --> 01:39:09,990
Por një gjë e mirë në çdo gjë
kjo rrëmujë..

1178
01:39:10,075 --> 01:39:11,365
..është ushqim i bollshëm dhe i shijshëm

1179
01:39:11,658 --> 01:39:12,740
faleminderit. a keni ngrënë

1180
01:39:13,033 --> 01:39:14,115
Pastaj
-Ulu te lutem

1181
01:39:14,575 --> 01:39:15,907
Më pëlqejnë shumë dasmat

1182
01:39:16,825 --> 01:39:20,032
Një kulturë e vogël, vallëzim, këndim,
dhe eksitim..

1183
01:39:20,116 --> 01:39:22,699
.. Më pëlqen gjithçka
- Shumë mirë

1184
01:39:24,033 --> 01:39:25,657
Të gjitha këto do t'i bëj brenda
martesa ime

1185
01:39:27,408 --> 01:39:28,490
do martohesh

1186
01:39:31,616 --> 01:39:32,657
po

1187
01:39:37,200 --> 01:39:38,615
Dua të them, nuk e përmendët kurrë

1188
01:39:40,658 --> 01:39:41,740
Kur është data?

1189
01:39:42,408 --> 01:39:44,240
Në fakt, asgjë nuk është vendosur ende

1190
01:39:45,158 --> 01:39:46,657
Ai punon jashtë vendit

1191
01:39:47,366 --> 01:39:48,449
Kur të kthehet...

1192
01:39:48,533 --> 01:39:51,990
.. do ta vendosim kur
ka një datë të përshtatshme

1193
01:39:52,866 --> 01:39:54,824
Prandaj nuk i thashë askujt

1194
01:39:55,741 --> 01:39:57,907
Kështu duket. urime

1195
01:39:59,408 --> 01:40:00,490
faleminderit

1196
01:40:04,700 --> 01:40:07,657
Rahul, kur do të martohesh me Nishën?

1197
01:40:09,116 --> 01:40:10,740
Nisha dhe unë?
a jeni i çmendur?

1198
01:40:11,408 --> 01:40:12,907
Të dy jemi miq të mirë

1199
01:40:13,200 --> 01:40:15,074
Të dy nuk do të martohemi..

1200
01:40:15,158 --> 01:40:17,324
.. dhe gjithsesi, martesa dhe unë,
jo, thjesht faleminderit

1201
01:40:17,991 --> 01:40:21,157
Në fakt nuk besoj
institucioni i martesës

1202
01:40:21,908 --> 01:40:23,074
Nuk e di si munden dy persona
merr nje vendim..

1203
01:40:23,158 --> 01:40:25,532
... për të kaluar jetën së bashku

1204
01:40:25,741 --> 01:40:28,115
Nuk arrij ta kuptoj dhe jam i sigurt..

1205
01:40:28,200 --> 01:40:33,240
.. asnjë vajzë e vetme nuk mundet
jeto me mua përgjithmonë!

1206
01:40:33,825 --> 01:40:36,407
E keni gabim.
Do të ketë një vajzë të tillë

1207
01:40:36,825 --> 01:40:40,157
ku eshte ai
- Aty në një vend

1208
01:40:42,200 --> 01:40:43,282
marrëzi

1209
01:40:45,200 --> 01:40:49,574
Unë besoj se Zoti krijoi marrëdhënie
vjen nga zemra

1210
01:40:50,700 --> 01:40:52,240
Por ai na lë gjithçka neve
për ta gjetur

1211
01:40:53,741 --> 01:40:55,490
Na bëri çift

1212
01:40:56,283 --> 01:40:58,740
Të gjithë kanë një partner të vërtetë

1213
01:40:59,658 --> 01:41:01,824
Ju vetëm duhet të prisni derisa
e takon

1214
01:41:03,533 --> 01:41:06,032
A mendoni se është e vërtetë?

1215
01:41:06,241 --> 01:41:07,990
Të paktën në jetën time,
kjo është e vërteta e qartë

1216
01:41:10,200 --> 01:41:11,282
Kjo është e drejtë

1217
01:41:14,200 --> 01:41:17,490
A do të thotë kjo se ju keni gjetur mikun tuaj të vërtetë?

1218
01:41:19,450 --> 01:41:20,865
Po, e kam gjetur

1219
01:41:21,783 --> 01:41:23,740
Unë kam gjetur partnerin tim

1220
01:41:31,491 --> 01:41:33,199
Diçka nuk shkon
- Çfarë?

1221
01:41:34,991 --> 01:41:37,699
Kjo ëmbëlsirë është shumë e shijshme. Ndjeni atë
- Jo

1222
01:41:38,491 --> 01:41:39,574
Në rregull

1223
01:41:45,241 --> 01:41:46,324
Nuk e di ku e ka mbajtur..

1224
01:41:46,408 --> 01:41:49,615
.. Nisha! Jeni jashtë spitalit?
- Hej, Ballu

1225
01:41:49,825 --> 01:41:51,407
Ika nga spitali
- E shkëlqyeshme

1226
01:41:51,700 --> 01:41:53,657
Jimmy dhe Soni janë sigurisht të lumtur që ju shohin

1227
01:41:53,741 --> 01:41:55,949
Ku janë ata?
- Në livadh, shko t'i shohësh

1228
01:41:56,200 --> 01:42:00,240
Rahul a ka apo jo?
- Rahul e kthen Pooja në shtëpi

1229
01:42:00,325 --> 01:42:01,949
Ballou
- Erdha. Ti shko

1230
01:42:06,533 --> 01:42:07,615
Pooja.

1231
01:42:13,408 --> 01:42:15,199
faleminderit.
Shihemi nesër

1232
01:42:15,283 --> 01:42:16,782
Pooja
- Çfarë?

1233
01:42:18,825 --> 01:42:21,324
Historia që tregove në shtëpinë e Sonit

1234
01:42:22,366 --> 01:42:25,115
Ai me nje vajze eshte krijuar per mua.. blah.. blah..

1235
01:42:25,908 --> 01:42:27,032
Mendova për këtë

1236
01:42:28,783 --> 01:42:32,376
Unë nuk kuptoj diçka
- Çfarë është ai?

1237
01:42:33,241 --> 01:42:37,311
Si ta di se ai është i vetmi për mua?

1238
01:42:37,450 --> 01:42:39,115
Ju vërtet besoni në këtë teori

1239
01:42:39,616 --> 01:42:42,115
Unë jam i sigurt se ju e dini se si
Do ta takoj këtë vajzë

1240
01:42:42,616 --> 01:42:47,544
Dua të them, a do ta mbajë ai kartën me të
emri im mbi të?

1241
01:42:47,658 --> 01:42:49,240
Ose, kur ta shoh, do të ketë vetëtima..

1242
01:42:49,325 --> 01:42:51,240
.. dhe rrufeja?

1243
01:42:51,325 --> 01:42:53,343
A do të dëgjohet muzika?
Çfarë do të ndodhë?

1244
01:42:54,533 --> 01:42:56,040
Ai do t'ju tregojë

1245
01:42:56,575 --> 01:42:58,427
Ai do t'ju japë një të dhënë..

1246
01:42:58,450 --> 01:43:01,126
.. dhe zemra juaj do ta njohë vajzën

1247
01:47:19,241 --> 01:47:21,699
Unë u përpoqa ta mbaj prapa ...
por ai nuk dëshiron ta dëgjojë atë

1248
01:47:22,366 --> 01:47:24,032
Ai bën atë që dëshiron
- Përshëndetje doktor

1249
01:47:24,200 --> 01:47:26,574
Doktor
- Rahul, është mirë që erdhe

1250
01:47:26,991 --> 01:47:29,532
Jam lodhur nga kjo vajze
- Pse? Çfarë ndodhi?

1251
01:47:29,866 --> 01:47:33,824
I thashë çfarë kishte nevojë
pushoni në shtëpi

1252
01:47:34,241 --> 01:47:37,407
Por shikoni atë, ai është i mbushur plot
Nuk di ku të shkoj

1253
01:47:37,825 --> 01:47:39,990
Ku?
- Nga e di unë?

1254
01:47:40,491 --> 01:47:43,157
Jam munduar të shpjegoj
Ai nuk dëshiron të më dëgjojë

1255
01:47:43,241 --> 01:47:45,407
Vetëm ju mund ta bindni atë

1256
01:47:45,575 --> 01:47:47,907
Mos u shqetëso, ai nuk do të shkojë askund

1257
01:47:47,991 --> 01:47:49,365
Unë do të hyj dhe do ta këshilloj

1258
01:47:49,450 --> 01:47:51,657
në rregull?   - Paç fat
- Mirë, shihemi më vonë - Mirupafshim

1259
01:47:53,700 --> 01:47:54,782
Nisha

1260
01:47:57,658 --> 01:48:00,157
Çfarë po bën?
a jeni i çmendur?

1261
01:48:00,491 --> 01:48:01,865
Doktori ju tha të pushoni, apo jo?

1262
01:48:02,241 --> 01:48:03,907
Në fund të fundit, ku po shkoni?

1263
01:48:04,283 --> 01:48:06,282
Unë dua të kthehem në Londër
- Londër?

1264
01:48:06,741 --> 01:48:08,532
Mami dhe babi janë të zënë duke më telefonuar..

1265
01:48:08,616 --> 01:48:11,199
... dhe unë nuk kam qenë atje për muaj
takohen me ta

1266
01:48:12,366 --> 01:48:13,532
Mbaj mend që doja të shkoja t'i vizitoja

1267
01:48:13,866 --> 01:48:16,532
Në fund të fundit, unë dua të ik nga këtu

1268
01:48:17,158 --> 01:48:18,740
Dëshironi të vraponi?
Nga kush?

1269
01:48:20,700 --> 01:48:23,199
Nga vetja ime
- Për çfarë po flisni?

1270
01:48:25,075 --> 01:48:26,824
Po filloj të kem frikë nga vetja, Rahul

1271
01:48:29,533 --> 01:48:30,907
dua te shkoj...

1272
01:48:32,533 --> 01:48:34,199
.. që të mund të shmang veten
nga bërja e gjërave si dje

1273
01:48:34,283 --> 01:48:36,740
Nisha, nuk ke bërë asgjë të keqe

1274
01:48:36,950 --> 01:48:38,199
Ju thjesht kërceni

1275
01:48:38,283 --> 01:48:39,699
Dëgjo këtu..
- Rahul..

1276
01:48:40,658 --> 01:48:43,782
.. tani duhet të ndalemi nga
duke shmangur të vërtetën

1277
01:48:45,033 --> 01:48:48,157
Të dy e dimë se cili është problemi i vërtetë

1278
01:48:49,700 --> 01:48:50,782
Cili është problemi?

1279
01:48:53,366 --> 01:48:54,532
Problemi eshte..

1280
01:48:54,616 --> 01:49:00,157
.. Unë të dua, por ti jo

1281
01:49:05,241 --> 01:49:08,574
Dëgjo këtu Nisha..
-E di..

1282
01:49:08,658 --> 01:49:12,740
.. qe ti ta dish sa shume te dua

1283
01:49:14,450 --> 01:49:15,615
Nuk isha aq i dehur atë natë..

1284
01:49:15,700 --> 01:49:19,324
.. të mos dëgjoj atë që kam në zemër
thuaj

1285
01:49:20,950 --> 01:49:25,574
Në fakt, Rahul, ne u bëmë miq të mirë..

1286
01:49:25,658 --> 01:49:29,490
.. dhe ne përfitojmë nga njëri-tjetri

1287
01:49:30,783 --> 01:49:36,532
Kështu që unë mendoj se një distancë e vogël kohore do të ndodhë
na jep hapësirë për të menduar

1288
01:49:38,700 --> 01:49:40,615
Por jam i sigurt..

1289
01:49:40,700 --> 01:49:45,657
.. që kur nuk jam këtu,
do te te mungoj

1290
01:49:46,616 --> 01:49:48,824
Ndoshta atëherë e kuptove
që unë e vlerësoj

1291
01:49:49,616 --> 01:49:53,615
Edhe një gjë me siguri, idiotë si ju..

1292
01:49:53,700 --> 01:49:56,498
.. mos meritoni nje vajze si une

1293
01:49:57,366 --> 01:50:00,615
Dhe nuk e di pse, por mendoj se..

1294
01:50:00,700 --> 01:50:02,615
.. kur te kthehem..

1295
01:50:02,700 --> 01:50:09,958
.. do të biesh në gjunjë dhe do të lutesh për mua
martohem me ty

1296
01:50:10,408 --> 01:50:13,145
Dhe kush e di, në atë kohë dëshira ime është tashmë atje
iku dhe iku

1297
01:50:13,950 --> 01:50:15,032
Largohu!

1298
01:50:15,408 --> 01:50:16,574
Ju mund të mos keni parë ende fytyrën tuaj..

1299
01:50:16,991 --> 01:50:18,424
Është më mirë se ju

1300
01:50:19,366 --> 01:50:24,782
Hej Nisha...
- Rahul

1301
01:50:31,866 --> 01:50:35,975
Nisha je shume e sjellshme

1302
01:50:36,825 --> 01:50:38,490
e di. Eja këtu...

1303
01:50:38,575 --> 01:50:41,080
Unë do të shoh të gjithë
rrugës për në aeroport

1304
01:50:41,116 --> 01:50:42,867
Nxito Rahul

1305
01:50:49,658 --> 01:50:51,407
Ne do t'ju shohim
- Mirupafshim, shihemi më vonë

1306
01:50:51,491 --> 01:50:53,490
Kujdes...
- Do të më mungosh - Faleminderit

1307
01:50:53,783 --> 01:50:55,990
Mirupafshim
- Argëtohu

1308
01:50:56,241 --> 01:50:58,990
Kujdesuni për veten
- Bye Nisha - Mirupafshim miq

1309
01:50:59,075 --> 01:51:00,699
Rahul, a kanë mbërritur mallrat tona?

1310
01:51:00,783 --> 01:51:04,990
Ballu është i çmendur

1311
01:51:06,700 --> 01:51:09,165
Nuk jemi prezantuar ende

1312
01:51:09,366 --> 01:51:11,365
A mund të fillojmë nga e para?

1313
01:51:11,866 --> 01:51:14,378
Përshëndetje, unë jam Nisha
- Unë jam Pooja

1314
01:51:15,075 --> 01:51:16,699
Tani jemi miq..

1315
01:51:16,783 --> 01:51:21,699
.. mund të më falësh për atë që bëra dje?

1316
01:51:22,033 --> 01:51:24,489
ju falni?
Për çfarë?

1317
01:51:24,616 --> 01:51:29,462
Pooja, çfarë bëra me ty
dje ishte gabim

1318
01:51:29,991 --> 01:51:32,699
Në fakt, që kur ekzistonte ky vend..

1319
01:51:32,783 --> 01:51:36,494
.. Unë jam i vetmi që kërcej këtu

1320
01:51:36,991 --> 01:51:39,379
Ky vend është bërë identiteti im

1321
01:51:39,741 --> 01:51:46,740
Pra, kur dëgjoj ka njerëz të tjerë që
zuri vendin tim... ndihem i trishtuar

1322
01:51:47,075 --> 01:51:50,765
Pa të parë dhe pa ju njohur,
Ndihem xheloz

1323
01:51:51,408 --> 01:51:53,666
Unë nuk duhet të ndihem kështu

1324
01:51:53,908 --> 01:51:56,657
Po te isha ti,
Me siguri do të bëja të njëjtën gjë

1325
01:51:57,408 --> 01:52:00,940
Në fund të fundit, më pëlqen të kërcej me ty

1326
01:52:01,366 --> 01:52:03,553
Vetëm ju kërceni

1327
01:52:04,158 --> 01:52:06,268
jo mua

1328
01:52:07,325 --> 01:52:09,365
Më vjen keq, Pooja
- Është në rregull

1329
01:52:09,450 --> 01:52:11,864
Hajde Nisha. Pilot i aviacionit
sapo thirre

1330
01:52:12,116 --> 01:52:17,006
Unë gjithmonë i them Rahulit, nuk ka njeri
kush mund të kërcejë si unë

1331
01:52:17,116 --> 01:52:18,998
Por këtë nuk mund ta them më

1332
01:52:19,408 --> 01:52:20,490
Dhe jam i sigurt qe..

1333
01:52:20,575 --> 01:52:24,229
.. askush nuk mund ta mbajë
Karakteri i Majës është po aq i mirë sa edhe juaji

1334
01:52:24,283 --> 01:52:26,490
Përfshirë mua. fat te mire..

1335
01:52:26,575 --> 01:52:27,824
Mirupafshim, shihemi më vonë
- Faleminderit! Mirupafshim

1336
01:52:28,075 --> 01:52:29,157
Hajde

1337
01:52:29,241 --> 01:52:32,865
Kush do të më çojë në aeroport?
- Unë!

1338
01:53:26,075 --> 01:53:27,657
Përshëndetje, unë jam Rahul

1339
01:53:28,408 --> 01:53:29,890
Duhet ta keni dëgjuar emrin tim?

1340
01:53:30,200 --> 01:53:32,074
Kerkoj nje balerin per nje personazh te vecante

1341
01:53:32,575 --> 01:53:37,508
Të pashë duke kërcyer dje dhe mendoj
ju jeni perfekte për të

1342
01:53:39,325 --> 01:53:41,115
kontrollo, kontrollo.. 69..

1343
01:53:41,325 --> 01:53:44,154
Ballu, çfarë po bën?
Prozhektorët janë të vërtetë

1344
01:53:44,991 --> 01:53:48,815
Pooja, mirë, mirë. Por..

1345
01:53:49,991 --> 01:53:53,615
Nuk mendoj se jeni hapur akoma

1346
01:53:53,825 --> 01:53:56,949
Dua të shoh si është Maya kur është
i lumtur

1347
01:53:57,408 --> 01:54:01,939
Dua të shoh pasionin dhe dashurinë e Majës.
në rregull?

1348
01:54:02,283 --> 01:54:04,915
Bëje përsëri. Në rregull

1349
01:54:05,200 --> 01:54:08,355
Mbylli gojën të gjithëve.
Filloni nga e para

1350
01:54:08,866 --> 01:54:09,949
Muzikë!

1351
01:54:10,866 --> 01:54:12,115
Ndalo. Ndalo!

1352
01:54:12,408 --> 01:54:13,865
Nuk të thashë ta harrosh?
kush je ti..

1353
01:54:13,950 --> 01:54:15,907
.. për të harruar se ka njerëz të tjerë këtu?

1354
01:54:15,991 --> 01:54:17,074
Harrojeni se kjo është praktikë

1355
01:54:17,283 --> 01:54:18,365
Por ju nuk doni të kuptoni

1356
01:54:18,616 --> 01:54:19,699
I paketuar

1357
01:54:22,616 --> 01:54:24,532
Një gjë nuk e kuptoj Pooja

1358
01:54:25,616 --> 01:54:28,115
Si ta njoh një vajzë?
cila është krijuar për mua?

1359
01:54:29,033 --> 01:54:31,574
A do të mbajë letrat
me emrin tim?

1360
01:54:31,658 --> 01:54:33,907
Kur ta shoh, do të ketë vetëtima..

1361
01:54:33,991 --> 01:54:35,115
.. dhe rrufeja?

1362
01:56:22,283 --> 01:56:28,199
<i>"O e dashur cfare ndodhi?
as nuk e di"

1363
01:56:28,741 --> 01:56:35,032
<i>"Nuk e prisja që do të ndodhte
bëhet një histori dashurie”.

1364
01:56:35,158 --> 01:56:40,990
<i>"Oh i dashur çfarë ndodhi,
të gjithë nuk e dinë"

1365
01:56:41,616 --> 01:56:47,657
<i>"Nëse kjo është një histori dashurie,
atëherë le të jetë."

1366
01:57:36,408 --> 01:57:41,490
<i>"Më mbaj dorën
ndërsa ti je ende këtu"

1367
01:57:42,825 --> 01:57:48,074
<i>"Ulu dhe bisedo për pak
të cilat mund të

1368
01:57:49,158 --> 01:57:53,074
<i>"Shikoni në sytë tuaj dhe unë...

1369
01:57:53,158 --> 01:57:55,365
<i>"...për aq kohë sa zgjat nata."

1370
01:57:55,741 --> 01:58:02,574
<i>"Oh i dashur çfarë ndodhi,
të gjithë nuk e dinë"

1371
01:58:08,533 --> 01:58:13,824
<i> "Si ta them?
 ndjenja e zemrës sime?

1372
01:58:15,075 --> 01:58:20,449
<i>"Edhe borët duket se po zhduken
për shkak të nxehtësisë së shpirtit tim"

1373
01:58:21,491 --> 01:58:27,782
<i>"Pse e ndjej? 
sikur dikush kujdeset?"

1374
01:58:27,866 --> 01:58:30,949
<i>"O e dashur cfare ndodhi?

1375
01:58:31,200 --> 01:58:33,949
<i>As unë nuk e di

1376
01:58:34,325 --> 01:58:40,324
<i>"Nuk e prisja që do të ndodhte
bëhet një histori dashurie”.

1377
01:58:40,866 --> 01:58:43,532
<i>"O e dashur cfare ndodhi?

1378
01:58:43,866 --> 01:58:47,199
"As nuk e di?

1379
01:58:47,283 --> 01:58:50,115
<i>"Nëse kjo është një histori dashurie,

1380
01:58:50,200 --> 01:58:53,407
<i>".. Le të jetë kështu."

1381
01:59:22,741 --> 01:59:28,115
<i>"Largohu mënjanë për një moment në mënyrë që
Unë mund të kujtoj ndjenjat e mia ... "

1382
01:59:29,033 --> 01:59:34,365
<i>"...dhe e qetësoi stuhinë
që më tronditi zemrën”.

1383
01:59:35,533 --> 01:59:41,824
<i>"Ngadalësoni që të mos e bëjmë
lëviz përtej kohës"

1384
01:59:41,908 --> 01:59:48,324
<i>"Oh i dashur çfarë ndodhi,
të gjithë nuk e dinë"

1385
01:59:54,866 --> 02:00:00,032
<i>"Nëse ka diçka mes nesh
mos e mohoni."

1386
02:00:01,283 --> 02:00:06,699
<i>"Askush nuk e di
sa larg do të shkojë"

1387
02:00:07,783 --> 02:00:13,949
<i>"Si e di ti
zemra jote nuk eshte ajo qe ka qene"

1388
02:00:14,200 --> 02:00:17,199
<i>"Oh i dashur çfarë ndodhi

1389
02:00:17,366 --> 02:00:20,574
"As nuk e di?

1390
02:00:20,658 --> 02:00:23,532
“Shpresoj se po

1391
02:00:23,616 --> 02:00:26,907
<i>Nuk kthehet ne histori dashurie..

1392
02:00:27,075 --> 02:00:29,865
<i>"Oh i dashur çfarë ndodhi

1393
02:00:30,241 --> 02:00:32,907
"As nuk e di?

1394
02:00:33,533 --> 02:00:36,449
<i>"Shpresoj.."

1395
02:00:36,533 --> 02:00:39,657
<i>Nuk kthehet ne histori dashurie..

1396
02:01:09,241 --> 02:01:12,305
Shpresoj që xhaxhai juaj të ketë fjetur kështu
Nuk kam nevojë ta dëgjoj këngën e tij

1397
02:01:15,366 --> 02:01:16,532
Mirupafshim.
- Mirupafshim

1398
02:01:19,158 --> 02:01:21,657
Rahul, harrova të të them...
- Çfarë?

1399
02:01:21,825 --> 02:01:24,199
Nuk mund të vij në stërvitje nesër
- Pse?

1400
02:01:24,700 --> 02:01:27,199
Nesër duhet të shkoj në Khandala
- Khandala? Pse?

1401
02:01:27,491 --> 02:01:30,472
Aty jeton motra ime
- Cila motër?

1402
02:01:30,616 --> 02:01:32,267
Ai ishte mësuesi im i kërcimit

1403
02:01:32,491 --> 02:01:35,282
Gjithë mençuria ime është
rezultat i edukimit të tij

1404
02:01:35,700 --> 02:01:37,454
Nesër është ditëlindja e tij

1405
02:01:38,116 --> 02:01:41,109
Nëse them jo,
nuk do te shkosh?

1406
02:01:42,491 --> 02:01:47,772
Do të shkoj edhe unë, por nëse
ju lejoni, unë do të shkoj i lumtur

1407
02:01:49,325 --> 02:01:52,240
po tallej. Largohu. unë do
bëj punë të tjera nesër

1408
02:01:52,408 --> 02:01:55,176
faleminderit. Mirupafshim
- mirupafshim

1409
02:02:00,325 --> 02:02:01,532
Ka mbaruar Rahul

1410
02:02:16,866 --> 02:02:19,301
Rahul? cfare po ben ketu
- Përshëndetje

1411
02:02:19,616 --> 02:02:22,324
Unë kam një mik në Khandala. Kanë kaluar vite
me çoi atje..

1412
02:02:22,408 --> 02:02:23,615
... por nuk pata mundësi të shkoja

1413
02:02:23,825 --> 02:02:26,365
Dhe meqenëse nuk mund të punojmë
pa ty..

1414
02:02:26,450 --> 02:02:28,449
... Më kujtohet se do ta shihja,
dhe t'ju jap një ashensor

1415
02:02:28,533 --> 02:02:31,589
Në fund të fundit, ju shkoni vetëm,
Mendoj se është më mirë nëse jeni miq

1416
02:02:31,908 --> 02:02:33,074
Çfarë po shikoni?
Nxitoni, hyni

1417
02:02:33,158 --> 02:02:35,503
Nëse shkojmë herët, mundemi
shmangni bllokimet. Hajde

1418
02:02:36,325 --> 02:02:39,199
pse po buzeqesh

1419
02:02:39,450 --> 02:02:41,199
Nuk ka asgjë. Le të shkojmë

1420
02:02:41,366 --> 02:02:44,359
Sot me mungon shume shoku im.
Kjo është e drejtë

1421
02:03:02,116 --> 02:03:05,199
Tommy, Cezar, hesht! Mbylle gojën!
- Pooja, kam frikë nga qentë

1422
02:03:05,283 --> 02:03:07,699
Pooja, më largo nga unë
- Nuk bënë asgjë

1423
02:03:08,283 --> 02:03:11,365
Motra ime mëson një klasë atje.
Unë do të shkoj dhe do t'i bëj një surprizë

1424
02:03:11,658 --> 02:03:14,032
Uluni këtu. Mos u shqetësoni, ata
nuk do t'ju kafshojë

1425
02:03:14,116 --> 02:03:15,365
Unë do të vij përsëri
- Zoti Tommy, ju lutem

1426
02:03:15,450 --> 02:03:18,490
Dëshironi një pije freskuese?
Ju mund ta merrni këtë lule një herë

1427
02:03:30,866 --> 02:03:33,574
Sandhya, çfarë po bën?
Do të të godas me shuplakë më vonë

1428
02:03:34,033 --> 02:03:36,615
Ju jeni duke u ngopur,
po bëhet më e vështirë për ju të lëvizni

1429
02:03:36,991 --> 02:03:41,157
Nuk ka më akullore dhe çokollatë për ju.
a e kuptoni?

1430
02:03:43,991 --> 02:03:46,657
Lëvizni qafën.
Krahët e drejtë

1431
02:03:46,866 --> 02:03:50,490
Ti.. pse po qesh?
mbylle gojën

1432
02:03:51,241 --> 02:03:54,532
Nëse dikush bën një gabim,
askush nuk mund të shikojë TV sonte

1433
02:03:54,700 --> 02:03:57,115
Mos më lut më,
ju lutem..

1434
02:03:57,200 --> 02:03:59,157
Të lutem, më lër të shikoj TV

1435
02:03:59,866 --> 02:04:02,157
Shikoni. Pooja juaj e dashur ka ardhur

1436
02:04:02,908 --> 02:04:04,865
Motra, nga e di ti?

1437
02:04:04,950 --> 02:04:06,865
Mos pretendoni të jeni të zgjuar

1438
02:04:07,033 --> 02:04:09,365
Unë mund t'i njoh të gjithë studentët e mi
vetëm nga zhurma e hapave

1439
02:04:09,825 --> 02:04:12,199
Gëzuar ditëlindjen!

1440
02:04:12,283 --> 02:04:15,199
Çfarë është kjo?
Më blen sërish një sari të keqe?

1441
02:04:15,283 --> 02:04:18,237
Po, zgjodha më të keqen
që mund të arrihet me dorë

1442
02:04:19,283 --> 02:04:22,387
faleminderit
- Shko, klasa ka mbaruar

1443
02:04:22,741 --> 02:04:26,615
Ku doni të shkoni?
Klasa nuk ka mbaruar ende

1444
02:04:26,700 --> 02:04:28,939
Klasa ka mbaruar sepse
Unë jam tashmë këtu

1445
02:04:28,939 --> 02:04:30,653
Ju i prishni ato shumë

1446
02:04:30,653 --> 02:04:32,052
Ata sillen mirë gjatë gjithë vitit

1447
02:04:32,116 --> 02:04:34,115
Dhe sapo të mbërrini,
kane filluar te behen keq

1448
02:04:34,200 --> 02:04:35,699
Ndonjëherë duhet përkëdhelur

1449
02:04:35,783 --> 02:04:41,365
Jo! Tommy. Jo!
- Çfarë ndodhi?

1450
02:04:41,450 --> 02:04:46,074
Tommy, mos!
- Mos e lini të shkojë! Kape atë!

1451
02:04:46,158 --> 02:04:48,699
Motra! Prisni!

1452
02:04:49,033 --> 02:04:50,574
Ai është Rahul, miku im

1453
02:04:50,825 --> 02:04:51,949
shoku juaj
- po!

1454
02:04:52,700 --> 02:04:54,699
Lëreni të shkojë
- Eja, le të shkojë

1455
02:04:54,783 --> 02:04:56,865
Tommy, Ceaser hyn brenda. Identifikohu
- Tommy iku?

1456
02:04:57,700 --> 02:04:59,365
Nuk ka më. Pse ke kaq frikë?

1457
02:05:00,283 --> 02:05:03,837
Përshëndetje! Gëzuar ditëlindjen!

1458
02:05:04,491 --> 02:05:05,574
Në rregull
- Ku i ke këmbët?

1459
02:05:06,491 --> 02:05:08,990
Çfarë doni të bëni?
- Po mundohem të të prek këmbët

1460
02:05:09,283 --> 02:05:12,907
A dukem shumë i vjetër?
- Jo ashtu, por për respekt

1461
02:05:13,241 --> 02:05:14,490
Më jep dorën
- Më falni?

1462
02:05:14,616 --> 02:05:15,949
dorën tuaj
- Po

1463
02:05:17,075 --> 02:05:18,157
Gëzohem që u njohëm

1464
02:05:18,950 --> 02:05:22,532
Oh, ju keni një të ftohtë. Le të hyjmë brenda.
- Po, Pooja, të lutem

1465
02:05:22,616 --> 02:05:24,199
Më shpëto nga qeni
- Nuk do të të kafshojnë

1466
02:05:24,283 --> 02:05:28,574
Ju nuk e dini. Ata janë shumë të rrezikshëm
- Motër, kush është ai?

1467
02:05:29,575 --> 02:05:34,216
Nuk e di por
Unë do të zbuloj sekretin

1468
02:05:39,616 --> 02:05:42,907
Pooja, nuk ma the
cila është puna e Rahul

1469
02:05:43,116 --> 02:05:45,740
Rahul?
Ai është drejtori i shfaqjes

1470
02:05:45,950 --> 02:05:49,282
Tani, unë punoj me të
- Oh drejtë

1471
02:05:51,033 --> 02:05:54,907
Unë mendoj se nuk ju pëlqen shumë Rahul

1472
02:05:54,991 --> 02:05:57,740
Jo, më pëlqen shumë

1473
02:05:58,450 --> 02:05:59,699
Vërtet?

1474
02:05:59,825 --> 02:06:04,699
Jo, dua të them, ai është një shok i mirë

1475
02:06:05,116 --> 02:06:10,324
Shok i mirë?
Kjo do të thotë që ju nuk e doni atë

1476
02:06:10,658 --> 02:06:15,907
Motra, Rahul është thjesht një shoqe.
Miq të mirë

1477
02:06:17,116 --> 02:06:20,824
Oh mirë.. mik i mirë

1478
02:06:21,158 --> 02:06:23,490
Nuk eshte ajo qe mendoni..

1479
02:06:24,075 --> 02:06:26,157
..dhe dua te te them dicka..

1480
02:06:26,241 --> 02:06:29,907
Nuk ka nevojë të më tregosh. Unë kuptoj gjithçka

1481
02:06:29,991 --> 02:06:32,740
Mjaft motër, e ke keqkuptuar

1482
02:06:32,825 --> 02:06:36,407
Pooja. Pooja.
- Rahul. Rahul.

1483
02:06:36,491 --> 02:06:39,824
Pooja.
- Rahul, pse?   - Përshëndetje

1484
02:06:39,908 --> 02:06:41,324
Përshëndetje!
- Pse?

1485
02:06:41,658 --> 02:06:45,075
Nuk ka asgjë. Pse po qëndroni me
duke mbajtur një lugë? Ejani bashkohuni me ne

1486
02:06:45,408 --> 02:06:47,865
Budallaqe!
- Hej të gjithë!

1487
02:06:49,700 --> 02:06:52,310
Ejani të gjithë, më ndiqni.. në këtë mënyrë

1488
02:06:53,033 --> 02:06:55,199
Në rregull. Hajde

1489
02:06:56,783 --> 02:06:59,272
Nëse nuk është dashuri, atëherë çfarë është?

1490
02:07:00,450 --> 02:07:04,761
Motra.. ju lutem..!
- Dëgjo këtu!

1491
02:07:04,908 --> 02:07:07,967
Unë të njoh që kur ishe 12 vjeç

1492
02:07:08,158 --> 02:07:14,347
Atë që zemra jote refuzon të të thotë,
ma vuri në dukje

1493
02:07:14,533 --> 02:07:18,699
Shikimi në sytë tuaj i thotë të gjitha
që e doni aq shumë

1494
02:07:18,908 --> 02:07:23,199
Tani, mos më mashtroni.
E kuptove? në rregull?

1495
02:07:23,783 --> 02:07:25,485
"Miqtë janë mirë"

1496
02:07:26,158 --> 02:07:27,901
Dëgjojeni këtë..

1497
02:07:39,908 --> 02:07:45,949
<i>Nuk e di kur ka ndodhur kjo

1498
02:07:46,658 --> 02:07:52,282
<i>Shumë e vështirë
mbajeni sekret nga të gjithë

1499
02:07:53,283 --> 02:07:59,949
Nëse po,
Unë do të përpiqem të kërkoj prej Tij

1500
02:08:00,075 --> 02:08:06,490
<i>O e dashur çfarë ndodhi,
as nuk e di..

1501
02:08:06,741 --> 02:08:13,282
<i>A do të jetë..
romance..

1502
02:08:35,450 --> 02:08:40,115
Pra, kur do të kthehet Ajay?

1503
02:08:40,825 --> 02:08:43,365
Ende nuk jam i sigurt, por
ai mund të kthehet në çdo kohë

1504
02:08:43,450 --> 02:08:47,365
Tha D
- D

1505
02:08:47,450 --> 02:08:49,449
O tha
- Oh

1506
02:08:49,533 --> 02:08:51,949
tha N
- N

1507
02:08:52,033 --> 02:08:54,199
tha K
- K - Po

1508
02:08:54,283 --> 02:08:56,324
Tani tha E
- E

1509
02:08:56,533 --> 02:08:59,240
tha Y
- Y - Do të vij përsëri

1510
02:08:59,325 --> 02:09:01,699
Në rregull. Mirë. Shumë mirë

1511
02:09:01,783 --> 02:09:02,907
Ne fillojmë përsëri

1512
02:09:02,991 --> 02:09:05,157
D.
- D.

1513
02:09:05,950 --> 02:09:08,157
Mirë, në rregull.

1514
02:09:09,658 --> 02:09:15,115
D.O.N.
- N.

1515
02:09:15,825 --> 02:09:19,990
K
- Pooja, ma jep dorën - Pse?

1516
02:09:20,575 --> 02:09:22,615
Unë nuk do të të godas!
Zgjat dorën

1517
02:09:23,700 --> 02:09:24,824
Epo

1518
02:09:26,158 --> 02:09:27,240
Epo

1519
02:09:27,325 --> 02:09:29,115
Çfarë është ai?
- Huh

1520
02:09:30,325 --> 02:09:33,115
Dëgjo saktësisht atë që dua
ju them

1521
02:09:34,283 --> 02:09:36,240
Që i vogël..

1522
02:09:37,241 --> 02:09:41,199
.. ju gjithmonë vendosni të tjerët në radhë të parë
para jush

1523
02:09:42,700 --> 02:09:46,074
Unë kam qenë gjithmonë i magjepsur nga
qëndrimin tuaj

1524
02:09:47,450 --> 02:09:51,574
Por sot i njëjti qëndrim
me ben te ndihem i trishtuar

1525
02:09:53,033 --> 02:09:54,282
Por une..
- Hesht!

1526
02:09:55,075 --> 02:09:58,449
Ndonjëherë, është e rëndësishme që
mendo për veten, Pooja

1527
02:10:00,283 --> 02:10:04,324
Të pashë duke vrapuar
nga ëndrrat e tua

1528
02:10:05,200 --> 02:10:06,949
Ju nuk dëshironi që ajo të bëhet e vërtetë

1529
02:10:08,533 --> 02:10:10,199
Mos u bëj kështu, Pooja

1530
02:10:11,283 --> 02:10:16,990
Jo të gjithë janë me fat
ku mund të realizohen ëndrrat e tyre

1531
02:10:18,033 --> 02:10:19,157
Mos e bëj këtë

1532
02:10:21,200 --> 02:10:25,240
Më lejoni t'ju them diçka.
Njeriu mund të dashurohet shumë herë

1533
02:10:26,950 --> 02:10:29,865
Dashuria e vërtetë ndodh vetëm një herë

1534
02:10:33,700 --> 02:10:35,949
Hapat që nuk mund t'i ndërmerrni...

1535
02:10:37,200 --> 02:10:42,347
Zoti Ganpati do t'ju ndihmojë

1536
02:10:42,741 --> 02:10:45,098
Ai do t'ju tregojë rrugën e duhur

1537
02:10:45,366 --> 02:10:49,331
Ai do t'ju japë forcë për
përmbushni ëndrrat tuaja

1538
02:10:51,075 --> 02:10:53,454
Mbajeni gjithmonë me vete

1539
02:10:53,908 --> 02:10:56,000
Unë i besoj Atij

1540
02:10:56,950 --> 02:10:59,019
Zoti do të rregullojë gjithçka

1541
02:10:59,991 --> 02:11:01,458
te dua

1542
02:11:03,908 --> 02:11:06,506
Kjo është ajo!

1543
02:11:06,575 --> 02:11:10,324
Nuk më pëlqen të qaj

1544
02:11:12,450 --> 02:11:13,532
Pooja!

1545
02:11:16,283 --> 02:11:17,365
Jo

1546
02:11:17,491 --> 02:11:19,157
Nuk është e mundur

1547
02:11:19,450 --> 02:11:22,032
Ju jeni shumë i trashë. Motra do
zemërohesh me mua nëse të jap këtë

1548
02:11:23,908 --> 02:11:26,365
pse ke frike
- Më falni?

1549
02:11:26,700 --> 02:11:29,452
Pse keni frikë të bini në dashuri?
thuaji atij

1550
02:11:29,533 --> 02:11:31,199
Dashuria dhe unë?
Unë thjesht..

1551
02:11:31,283 --> 02:11:32,365
Mirë, më jep dorën

1552
02:11:32,950 --> 02:11:34,413
Zgjat dorën

1553
02:11:35,075 --> 02:11:36,199
Gëzohem që u njohëm

1554
02:11:38,116 --> 02:11:39,555
Merre!

1555
02:11:39,783 --> 02:11:41,782
Çfarë është kjo?
- Ky është bekimi im

1556
02:11:42,283 --> 02:11:44,074
Jam shumë dorështrënguar në disa gjëra

1557
02:11:44,158 --> 02:11:46,532
Nuk e jap lehtësisht bekimin tim ashtu

1558
02:11:47,033 --> 02:11:51,686
Por kur të shoh ty,
Unë mendoj se ju mund të keni nevojë për të

1559
02:11:52,283 --> 02:11:56,859
Kjo do t'ju ndihmojë të thoni
diçka që nuk jeni në gjendje ta shprehni

1560
02:11:57,366 --> 02:11:59,043
Ruani mirë

1561
02:11:59,950 --> 02:12:02,199
a e kuptoni?
- Kuptohet

1562
02:12:02,283 --> 02:12:04,574
Mirupafshim
- Mirupafshim - Ai po vjen

1563
02:12:05,033 --> 02:12:07,990
Nëse nuk e thua, më lër ta them
- do të them unë

1564
02:12:08,075 --> 02:12:10,115
Kjo është e drejtë
- Ashtu është

1565
02:12:11,450 --> 02:12:12,990
Në rregull.
- Mirë.

1566
02:12:18,366 --> 02:12:20,182
Mbani mend saktësisht mesazhin tim

1567
02:12:28,075 --> 02:12:30,199
Mirupafshim!
- Mirupafshim.

1568
02:12:30,283 --> 02:12:33,199
Mirupafshim!
- Mirupafshim

1569
02:12:33,283 --> 02:12:35,324
Mirupafshim
- Mirupafshim motër

1570
02:12:36,075 --> 02:12:40,574
në rregull!

1571
02:12:40,950 --> 02:12:45,506
Së pari, nusja.
Mund të pini direkt nga shishja

1572
02:12:48,325 --> 02:12:51,199
Në rregull. Kjo është për Sonin dhe Jimmy.
Të gjithë të tjerët gjithashtu

1573
02:12:51,283 --> 02:12:53,324
Për shumicën e çifteve
bukur qe kam pare ndonjehere

1574
02:12:53,408 --> 02:12:54,574
Dhe tani, dua të jap pak
të folurit

1575
02:12:54,658 --> 02:12:55,782
me falni

1576
02:12:55,866 --> 02:13:01,115
Më falni, zotëri dhe zonjë...
A mund të kem vëmendjen tuaj për një sekondë?

1577
02:13:01,283 --> 02:13:04,015
Teze, te lutem...
faleminderit

1578
02:13:07,408 --> 02:13:08,949
Që kur u bëra ndihmësi i Jimmy-t..

1579
02:13:09,033 --> 02:13:13,199
.. eshte nje mundesi e mire
që unë të mbaj një fjalim

1580
02:13:14,158 --> 02:13:18,407
.. dhe ju të gjithë nuk keni fat
sepse duhej ta degjoja..

1581
02:13:20,575 --> 02:13:22,949
Deri më sot, nuk e kuptoj pse
dy persona jane te gatshem te betohen..

1582
02:13:23,033 --> 02:13:25,865
.. për të jetuar së bashku për jetën

1583
02:13:27,116 --> 02:13:30,324
Unë nuk besoj në martesë

1584
02:13:30,658 --> 02:13:32,990
Dhe duke parë Jimmy dhe Sonin së bashku..

1585
02:13:33,075 --> 02:13:36,240
... thjesht më përforcon ndjenjat

1586
02:13:36,658 --> 02:13:40,282
Sepse nuk ka njeri me naiv se Soni..

1587
02:13:41,158 --> 02:13:44,022
.. dhe nuk ka njeri që
Jimmy keq

1588
02:13:44,616 --> 02:13:47,990
Gjithmonë shqetësohem kur shoh Sonin dhe
Jimmy është shumë ndryshe..

1589
02:13:48,075 --> 02:13:51,324
.. për të jetuar së bashku

1590
02:13:53,241 --> 02:13:58,199
Por sot..
E kuptoj që kam gabuar

1591
02:13:59,866 --> 02:14:01,990
Me vjen pak turp ta pranoj..

1592
02:14:02,075 --> 02:14:05,949
.. te cilen kam filluar ta besoj ne dashuri

1593
02:14:07,741 --> 02:14:11,240
Dashurine qe buzet nuk mund ta shprehin..

1594
02:14:12,491 --> 02:14:14,240
.. por e shprehur me sy

1595
02:14:15,991 --> 02:14:20,824
Dashuria si kjo lidh dy njerëz
kjo së bashku

1596
02:14:23,283 --> 02:14:26,324
Dhe sot, jam i zënë duke menduar për një gjë

1597
02:14:26,950 --> 02:14:29,032
me kujtohet dicka..

1598
02:14:29,116 --> 02:14:33,365
Një miku im i mirë më tha një herë ...

1599
02:14:33,658 --> 02:14:36,199
.. për zotin

1600
02:14:36,950 --> 02:14:40,949
Zoti qe bashkon dy zemra..

1601
02:14:41,408 --> 02:14:43,157
.. por Ai e la zemrën të gjente njëra-tjetrën

1602
02:14:43,700 --> 02:14:45,949
Na bëri çift

1603
02:14:46,950 --> 02:14:50,449
Secili prej nesh, në një vend,
ka një shpirt binjak për ne

1604
02:14:51,283 --> 02:14:54,363
Ai e bëri Sonin për Xhimin

1605
02:14:54,575 --> 02:14:56,032
Sot atij zoti...

1606
02:14:56,116 --> 02:15:01,657
... Unë ju falënderoj për
duke bashkuar Xhimin dhe Sonin

1607
02:15:03,700 --> 02:15:04,782
Dhe unë lutem që..

1608
02:15:05,825 --> 02:15:11,699
.. Ai na jep edhe udhëzime për
njohin shpirtin tonë binjak

1609
02:15:18,908 --> 02:15:21,240
faleminderit

1610
02:16:13,533 --> 02:16:14,865
byzylyku im?

1611
02:16:18,741 --> 02:16:21,324
Rahul, e shikon byzylykun tim?

1612
02:16:22,866 --> 02:16:25,282
E padobishme!
Tani jam i sigurt se nuk do ta gjej

1613
02:16:26,491 --> 02:16:29,372
Ky është byzylyku im i preferuar
- Edhe unë

1614
02:16:33,075 --> 02:16:34,240
Rahul!

1615
02:16:35,991 --> 02:16:37,402
Hajde ma jep mua

1616
02:16:38,450 --> 02:16:40,094
Eja këtu dhe merre

1617
02:16:40,366 --> 02:16:41,766
Si djem!

1618
02:16:43,408 --> 02:16:44,883
Ma jep mua!

1619
02:16:45,283 --> 02:16:46,365
Ejani afër

1620
02:16:48,408 --> 02:16:50,039
Kjo është ajo.. e lumtur?

1621
02:16:50,491 --> 02:16:51,574
Mbylle përsëri

1622
02:16:51,825 --> 02:16:54,611
Rahul!
- Pranë...

1623
02:16:54,700 --> 02:16:55,782
Kaq mjafton!

1624
02:16:56,283 --> 02:16:58,418
Përsëri më afër..

1625
02:18:57,283 --> 02:19:01,490
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1626
02:19:02,450 --> 02:19:07,740
<i>Ti thua diçka,
Thashë diçka e dashura ime

1627
02:19:12,658 --> 02:19:16,907
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1628
02:19:17,866 --> 02:19:22,157
<i>Ti thua diçka,
Thashë diçka e dashura ime

1629
02:19:23,033 --> 02:19:27,199
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1630
02:19:28,325 --> 02:19:33,324
<i>Ti thua diçka,
Thashë diçka e dashura ime

1631
02:19:33,408 --> 02:19:37,865
<i>Ne më mirë do të vdisnim sesa...
tregoni sekretin tuaj

1632
02:19:38,366 --> 02:19:43,532
<i>Oh, dashuria ime

1633
02:19:43,658 --> 02:19:47,740
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1634
02:19:48,825 --> 02:19:54,074
<i>Ti thua diçka,
Unë thashë diçka dashuria ime

1635
02:20:35,241 --> 02:20:50,824
<i>Ti je disa hapa larg meje,
dhe unë jam disa hapa larg teje

1636
02:20:50,908 --> 02:20:55,907
<i>Dhe ne duket se jemi mijëra milje larg

1637
02:20:55,991 --> 02:21:00,615
<i>Hap pas hapi,
zemrat tona bëhen një

1638
02:21:00,908 --> 02:21:03,574
<i>Oh, dashuria ime

1639
02:21:03,658 --> 02:21:06,115
<i>Oh, dashuria ime

1640
02:21:06,200 --> 02:21:10,240
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1641
02:21:11,325 --> 02:21:15,782
<i>Ti thua diçka,
Unë thashë diçka dashuria ime

1642
02:21:16,533 --> 02:21:20,657
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1643
02:21:21,700 --> 02:21:26,990
<i>Ti thua diçka,
Unë thashë diçka dashuria ime

1644
02:22:08,158 --> 02:22:23,657
Ju keni fituar dhe
Unë kam humbur zemrën time

1645
02:22:23,741 --> 02:22:28,574
<i>Sot me vështirësi
Unë them dashuri

1646
02:22:28,658 --> 02:22:31,490
<i>Tani po enderroj dashurine..

1647
02:22:31,575 --> 02:22:33,532
<i>Mos më lër

1648
02:22:34,033 --> 02:22:38,657
<i>Mos u largo kurre, dashuria ime

1649
02:22:39,033 --> 02:22:43,282
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1650
02:22:44,116 --> 02:22:48,657
<i>Ti thua diçka,
Unë thashë diçka dashuria ime

1651
02:22:49,408 --> 02:22:53,449
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1652
02:22:54,616 --> 02:22:59,115
<i>Ti thua diçka,
Unë thashë diçka dashuria ime

1653
02:22:59,616 --> 02:23:04,157
<i>Ne jemi më të gatshëm të vdesim sesa
tregoni sekretin tuaj

1654
02:23:04,741 --> 02:23:09,949
<i>Oh, dashuria ime

1655
02:23:10,033 --> 02:23:14,074
<i>Deri kur do të heshtim,
duam të themi diçka

1656
02:23:15,116 --> 02:23:20,907
<i>Ti thua diçka,
Unë thashë diçka dashuria ime

1657
02:24:10,741 --> 02:24:14,990
Kini kujdes. Hej, Suppandi, shiko episodin.
Jimmy vuri re Sonin

1658
02:24:15,075 --> 02:24:18,407
Pse Supandi?
më thuaj

1659
02:24:18,491 --> 02:24:20,115
Oh
- Erdha. erdha

1660
02:24:20,200 --> 02:24:21,824
Bëje këtë për mua

1661
02:24:21,908 --> 02:24:25,615
Sa kushton puna ime, më thuaj?
- Mbaje lart

1662
02:24:25,700 --> 02:24:28,032
Merr - Ku është Pooja? As nuk e pa atë

1663
02:24:50,825 --> 02:24:51,907
Rahul!

1664
02:24:53,450 --> 02:24:54,574
Seti është gati

1665
02:24:55,908 --> 02:24:57,074
E bukur, punë e bukur

1666
02:24:58,200 --> 02:24:59,407
Telefoni i Pooja
- Mirë

1667
02:24:59,950 --> 02:25:01,532
Shruti. Telefoni i Pooja
- Po!

1668
02:25:09,033 --> 02:25:10,699
Pooja, jemi gati

1669
02:25:14,325 --> 02:25:17,549
je inatosur me mua?
- Në asnjë mënyrë

1670
02:25:19,408 --> 02:25:21,175
Pra, pse nuk flet me mua?

1671
02:25:21,366 --> 02:25:22,865
po flas me ty

1672
02:25:24,283 --> 02:25:28,746
Për 3 ditë nuk e pashë fytyrën tënde
ose dëgjo zërin tënd

1673
02:25:29,283 --> 02:25:31,365
Unë jam shumë i zënë

1674
02:25:31,450 --> 02:25:33,659
Unë ju telefonoj çdo ditë

1675
02:25:33,741 --> 02:25:35,366
Pse nuk përgjigjeni?

1676
02:25:35,783 --> 02:25:38,486
Telefoni prishet ndonjëherë

1677
02:25:49,783 --> 02:25:51,326
Cili është problemi?

1678
02:25:53,283 --> 02:25:57,428
më thuaj. Unë dua të di se çfarë të bëj
ju jeni të shqetësuar

1679
02:25:57,866 --> 02:26:01,321
Nuk ka asnjë problem.
- Ju keni një problem

1680
02:26:02,075 --> 02:26:03,892
Problem serioz

1681
02:26:05,075 --> 02:26:10,420
Një deklaratë që ne të dy e duam njëri-tjetrin

1682
02:26:12,241 --> 02:26:15,212
Nuk mund t'i tregojmë askujt tjetër për këtë

1683
02:26:18,408 --> 02:26:21,449
Sot erdha t'ju them..

1684
02:26:24,825 --> 02:26:26,956
.. se te dua

1685
02:26:27,741 --> 02:26:29,499
te dua shume

1686
02:26:30,616 --> 02:26:33,240
Dhe e di që edhe ti më do

1687
02:26:33,533 --> 02:26:35,749
Nëse po,
thuaj edhe nje here..

1688
02:26:35,825 --> 02:26:40,274
.. dhe kjo do t'i japë fund ankthit tuaj

1689
02:26:41,158 --> 02:26:42,913
Gjithçka do të jetë e sigurt

1690
02:26:45,658 --> 02:26:47,907
nuk te dua
-Ti mashtrove

1691
02:26:47,991 --> 02:26:51,115
Unë nuk gënjej
- Nuk ka mashtrim?

1692
02:26:52,241 --> 02:26:56,197
Më shiko në sy dhe më thuaj..

1693
02:26:56,241 --> 02:26:59,967
.. se nuk jemi krijuar për të qenë bashkë

1694
02:27:01,158 --> 02:27:02,820
Jo, jo të dy

1695
02:27:03,075 --> 02:27:08,420
Thuaj, kur të largohem nga ju,
ju nuk do të më shikoni

1696
02:27:09,283 --> 02:27:10,760
Unë nuk do të shikoj prapa

1697
02:27:11,325 --> 02:27:17,007
Më thuaj, asgjë nuk do të ndodhë
për ty kur të prek

1698
02:27:19,033 --> 02:27:21,268
Nuk ka asgjë
- Me thuaj..

1699
02:27:22,783 --> 02:27:25,968
.. në të cilën nuk dëshiron të jesh
më përqafo tani

1700
02:27:27,991 --> 02:27:29,115
nuk dua

1701
02:27:29,450 --> 02:27:32,015
Me shiko ne sy dhe thuaj nje here..

1702
02:27:32,866 --> 02:27:35,873
... se nuk më ke dashur kurrë

1703
02:27:40,200 --> 02:27:41,634
une nuk..

1704
02:27:42,783 --> 02:27:52,115
<i>"Të jemi bashkë"</i>
- Unë nuk..

1705
02:27:52,200 --> 02:27:56,032
Unë nuk...

1706
02:27:56,200 --> 02:27:58,324
Shfaqje e madhe!
Mirë!

1707
02:27:58,700 --> 02:28:01,615
E madhe!
Rahul e mahnitshme! E madhe

1708
02:28:01,700 --> 02:28:02,949
E mahnitshme
- Faleminderit

1709
02:28:03,033 --> 02:28:04,949
Rahul, nuk ka problem me ndriçimin apo jo?

1710
02:28:05,033 --> 02:28:07,074
Soni, e thashë
- Nisha!

1711
02:28:07,741 --> 02:28:11,615
Nisha? Ejani, ne e mirëpresim atë.
- Mirë se vini

1712
02:28:12,033 --> 02:28:14,657
Përshëndetje
- Përshëndetje! Gëzohem që jeni kthyer

1713
02:28:14,991 --> 02:28:16,074
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1714
02:28:16,158 --> 02:28:18,574
Oh, Raju, kam folur tashmë me ty
ai do të kthehet së shpejti - Përshëndetje

1715
02:28:21,033 --> 02:28:24,240
<i>Por jam i sigurte kur nuk jam ketu...

1716
02:28:24,325 --> 02:28:26,532
<i>.. do me kujtosh gjithmone

1717
02:28:26,658 --> 02:28:29,824
<i>..dhe nuk e di pse,
por kur te kthehem...

1718
02:28:29,908 --> 02:28:35,615
<i>... do të biesh në gjunjë dhe do të lutesh për mua
martohem me ty

1719
02:28:35,741 --> 02:28:38,324
<i>Dhe ndoshta nuk jam në humor për të
martohem

1720
02:28:42,325 --> 02:28:43,990
Nëse po, unë do të shkoj i pari

1721
02:28:44,075 --> 02:28:47,157
Jam mjaft i lodhur.
Shihemi të gjithë nesër

1722
02:28:47,408 --> 02:28:49,282
Në rregull. Ndiqni ju
- Mirupafshim

1723
02:28:50,783 --> 02:28:53,865
Pse me Nishën?
- Ai është i lodhur. Ai do të vijë nesër

1724
02:28:53,950 --> 02:28:56,659
Mos u shqetësoni për klauzolën e pacaktuar

1725
02:29:24,575 --> 02:29:26,157
Unë nuk jam një vajzë e mirë, Rahul

1726
02:29:29,283 --> 02:29:30,365
Unë jam i keq

1727
02:29:32,866 --> 02:29:34,074
Unë jam shumë i keq

1728
02:29:35,325 --> 02:29:39,708
Jo Nisha, ti je miku im

1729
02:29:40,241 --> 02:29:43,929
Dhe shoku im nuk është i keq

1730
02:29:44,658 --> 02:29:48,023
Jo Rahul nuk e di..

1731
02:29:49,200 --> 02:29:51,452
.. Unë nuk jam një vajzë e mirë

1732
02:29:52,325 --> 02:29:53,909
Tani e shihni..

1733
02:29:54,616 --> 02:29:59,418
.. ai qe dua eshte burre..

1734
02:30:00,491 --> 02:30:03,027
..dhe duaje gjithmone..

1735
02:30:04,366 --> 02:30:09,335
.. dhe sot e kuptova
se ai nuk më do mua

1736
02:30:09,825 --> 02:30:12,215
Ai i do njerëzit e tjerë

1737
02:30:13,491 --> 02:30:15,672
ndihem shume keq..

1738
02:30:16,783 --> 02:30:18,234
jam e lënduar..

1739
02:30:19,033 --> 02:30:22,395
jam i inatosur. jam xheloz

1740
02:30:24,991 --> 02:30:27,794
Rahul, nuk duhet të ndihem kështu

1741
02:30:28,700 --> 02:30:30,330
Unë jam i keq

1742
02:30:31,200 --> 02:30:32,688
Shumë e keqe

1743
02:30:33,533 --> 02:30:36,574
Jo Nisha..
- Jo, Rahul

1744
02:30:38,033 --> 02:30:43,813
Në fakt, nuk jam vetëm
dua ate njeri..

1745
02:30:44,575 --> 02:30:46,824
..por ai është edhe shoku im më i mirë

1746
02:30:49,116 --> 02:30:53,865
Sot, për herë të parë,
Unë shoh dashurinë në sytë e tij

1747
02:30:55,950 --> 02:30:59,312
Unë nuk mund të sjell dashuri
mbi të gjithë këtë kohë..

1748
02:31:00,158 --> 02:31:02,635
.. por vajza ia doli

1749
02:31:04,283 --> 02:31:09,235
Ndoshta ata ishin të destinuar
së bashku

1750
02:31:11,116 --> 02:31:13,586
Ndoshta nuk jam krijuar
për të

1751
02:31:15,325 --> 02:31:17,984
Ndoshta dashuria e vajzës për të është e vërtetë

1752
02:31:19,533 --> 02:31:24,936
Kështu që ju e dini, unë duhet të jem i lumtur
për mikun tim

1753
02:31:25,491 --> 02:31:28,291
Unë duhet të jem i lumtur
kur ai është i lumtur

1754
02:31:29,741 --> 02:31:34,911
Por nuk jam i lumtur..
jam keq

1755
02:31:35,991 --> 02:31:37,553
jam shume keq..

1756
02:31:38,408 --> 02:31:39,490
.. shumë, shumë keq

1757
02:31:40,366 --> 02:31:44,241
Nisha nuk je keq..

1758
02:31:45,116 --> 02:31:47,043
.. ti je vertet i mire

1759
02:31:48,783 --> 02:31:50,704
E dini kush është i keq?

1760
02:31:54,075 --> 02:31:55,886
Ai eshte i keq..

1761
02:31:57,783 --> 02:32:01,449
Ai po luan me ne si qenie njerëzore...

1762
02:32:03,491 --> 02:32:06,525
.. bën A të dashurohet me B..

1763
02:32:07,283 --> 02:32:09,582
.. ndersa B eshte i dashuruar me C...

1764
02:32:10,241 --> 02:32:12,548
.. dhe C është e dashuruar me D

1765
02:32:13,991 --> 02:32:16,581
Nuk e di pse e bëri këtë

1766
02:32:17,658 --> 02:32:20,907
Kur bën dikë të dashurohet...

1767
02:32:21,700 --> 02:32:25,088
.. Ai duhet ta kishte lënë personin të përgjigjet
përsëri dashurinë e tij

1768
02:32:26,658 --> 02:32:28,125
drejtë?

1769
02:32:32,991 --> 02:32:35,235
Por Ai nuk e bëri këtë

1770
02:32:36,491 --> 02:32:40,789
Ai është shumë i keq

1771
02:32:41,658 --> 02:32:43,422
Ti nuk je i keq

1772
02:32:44,741 --> 02:32:47,240
Ai është i keqi

1773
02:32:48,158 --> 02:32:52,877
ke te drejte...
Ai është i keqi

1774
02:32:54,325 --> 02:32:55,657
Ai është kaq i keq!

1775
02:32:57,991 --> 02:33:00,447
Ti je i keq. Nuk jam unë

1776
02:33:00,825 --> 02:33:03,407
Ti je i keq.
Nuk kam bërë asgjë të keqe

1777
02:33:03,616 --> 02:33:06,407
Ti je e vërteta

1778
02:33:06,866 --> 02:33:12,032
Ti je i keq. Ti je i keq

1779
02:33:12,866 --> 02:33:14,453
Unë nuk jam i keq

1780
02:33:15,033 --> 02:33:17,808
Unë nuk jam i keq
- Me fal Nisha

1781
02:33:23,866 --> 02:33:25,902
Mos kërko falje, Rahul

1782
02:33:26,825 --> 02:33:28,412
Përndryshe, do të qaj

1783
02:33:30,033 --> 02:33:36,512
Me vjen keq Nisha.
- Mos kërko falje, do të qaj më vonë

1784
02:33:37,200 --> 02:33:38,604
Na vjen keq

1785
02:33:39,450 --> 02:33:44,059
Jo Rahul, mos kërko falje

1786
02:33:44,241 --> 02:33:46,048
do të zhgënjehem

1787
02:33:47,950 --> 02:33:49,032
Rahul!

1788
02:34:04,325 --> 02:34:05,407
Ajay...

1789
02:34:06,825 --> 02:34:12,702
.. kur isha i vogel ti gjithmone
duke më ngacmuar për ëndrrat e mia

1790
02:34:13,908 --> 02:34:20,235
Kur të them gjithmonë kush jam
gjeni një partner të destinuar për mua

1791
02:34:21,575 --> 02:34:25,052
.. gjithmonë thua se jam i çmendur dhe budalla

1792
02:34:26,075 --> 02:34:29,699
Ti tha kur te rritem..

1793
02:34:31,075 --> 02:34:33,104
.. ëndrrat e mia do të zhduken

1794
02:34:34,741 --> 02:34:38,624
Por e dini, kur të rritem ...

1795
02:34:39,700 --> 02:34:42,196
.. dhe enderra ime mbetet

1796
02:34:42,616 --> 02:34:46,924
Ajo u rrit me mua

1797
02:34:48,033 --> 02:34:51,775
Atë ditë, në aeroport, kur ju
befas me propozoi..

1798
02:34:52,325 --> 02:34:55,279
.. në fillim nuk e dija se çfarë
që duhet të bëj

1799
02:34:56,116 --> 02:34:58,353
Kur të pashë të largoheshe

1800
02:34:59,408 --> 02:35:02,721
atëherë mendova,
jam i çmendur...

1801
02:35:03,866 --> 02:35:05,994
.. ti je miku im i dashur..

1802
02:35:06,783 --> 02:35:12,938
.. dhe më njihni më së miri

1803
02:35:13,450 --> 02:35:15,887
Kush tjetër është më i mirë 
veç teje për mua?

1804
02:35:16,533 --> 02:35:20,593
Dhe unë qëndrova atje
me mendje boshe

1805
02:35:22,325 --> 02:35:27,427
Ti shko, dhe unë jam ky budalla
të bëj pjesë të ëndrrave të mia

1806
02:35:28,158 --> 02:35:32,993
Unë kam filluar të besoj se jeni ju
personi

1807
02:35:34,325 --> 02:35:35,920
Dhe pastaj..

1808
02:35:36,866 --> 02:35:40,434
.. takova Rahulin

1809
02:35:40,450 --> 02:35:43,495
Do të martohesh me Pooja?

1810
02:35:43,700 --> 02:35:44,865
Çfarë po flet për Ajay?

1811
02:35:45,325 --> 02:35:47,532
Por Pooja nuk i tha asgjë nënës së saj

1812
02:35:47,658 --> 02:35:49,782
Unë e ndaloj që t'i thotë mamit

1813
02:35:50,325 --> 02:35:52,365
Dua t'i them vetes

1814
02:35:52,658 --> 02:35:54,962
O Zot! Nuk mund ta besoj!

1815
02:35:55,033 --> 02:35:57,449
Unë jam shumë i lumtur!
kur do shkosh ne shtepi

1816
02:35:57,533 --> 02:36:00,444
Unë thjesht po telefonoj
thuaj këtë

1817
02:36:00,575 --> 02:36:02,115
Unë do të kthehem nesër
- Nesër?

1818
02:36:02,491 --> 02:36:04,843
Çfarë mund t'ju them
në lidhje me Rahul?

1819
02:36:05,783 --> 02:36:07,279
Ku të filloj?

1820
02:36:08,283 --> 02:36:14,248
Duhet ta dini se unë kurrë
tako dikë si ai

1821
02:36:15,616 --> 02:36:19,463
Ndonjëherë ai është si një engjëll,
ndonjëherë si djalli

1822
02:36:20,200 --> 02:36:23,285
Ndonjëherë i çmendur..
dhe ndonjëherë shumë gjenial

1823
02:36:24,200 --> 02:36:26,376
Ndonjëherë ai zemërohet me
shumë e vështirë

1824
02:36:27,033 --> 02:36:30,279
.. dhe ndonjëherë ai bën fytyra qesharake
dhe unë qesha

1825
02:36:31,658 --> 02:36:34,383
Ndonjëherë ai është më kokëfortë se
fëmijët...

1826
02:36:35,200 --> 02:36:37,378
.. dhe ndonjëherë ai është një mik që
e këndshme

1827
02:36:37,408 --> 02:36:38,990
Në 3 ditë?
Oh jo

1828
02:36:39,241 --> 02:36:42,490
Dua të përgatis gjërat për dasmën

1829
02:36:42,741 --> 02:36:44,115
Mami, nuk kam kohë

1830
02:36:44,200 --> 02:36:46,907
Kompania më dërgoi në Japoni për një vit

1831
02:36:47,033 --> 02:36:49,699
Duhet të presësh 8 ose 10 muaj.
Mendo pak..

1832
02:36:49,783 --> 02:36:52,074
Nuk mund të pres kaq gjatë

1833
02:36:52,366 --> 02:36:55,157
Epo, ju vini i pari,
dhe bëra përgatitjet

1834
02:36:55,241 --> 02:36:57,959
Ëndrra e kësaj vajze të çmendur është realizuar
Deklarata e Ajay

1835
02:36:59,200 --> 02:37:01,966
Ai ka gjetur partnerin e tij të ëndrrave..

1836
02:37:03,908 --> 02:37:06,324
.. dhe ai dëshiron të dijë nëse..

1837
02:37:06,408 --> 02:37:11,749
.. ai mund t'i realizojë të gjitha ëndrrat e tij
një deklaratë

1838
02:37:13,741 --> 02:37:16,816
A mund t'ia dalë?
një realitet?

1839
02:37:43,450 --> 02:37:45,379
Ajay sapo thirri

1840
02:37:46,075 --> 02:37:48,491
Ai më ka thënë gjithçka

1841
02:37:49,075 --> 02:37:51,154
Ai do të kthehet nesër Pooja..

1842
02:37:51,616 --> 02:37:54,667
.. dhe ai kërkoi të menaxhonte martesën e tij
sa më shpejt të jetë e mundur

1843
02:37:55,616 --> 02:38:00,103
Ju jeni vërtet budallenj. Më thuaj ti
sekreti me i vogel..

1844
02:38:00,283 --> 02:38:02,843
.. dhe ti fsheh një sekret
kaq i madh?

1845
02:38:03,950 --> 02:38:06,043
Eja ketu..

1846
02:38:08,700 --> 02:38:10,173
.. ulur pranë meje

1847
02:38:17,200 --> 02:38:20,950
E di, Pooja, që nga ajo kohë
ti vjen ne kete shtepi..

1848
02:38:21,366 --> 02:38:23,407
.. Ëndërroj gjithmonë ku..

1849
02:38:23,491 --> 02:38:26,302
.. një ditë, do të jesh
 nusja ime..

1850
02:38:26,616 --> 02:38:31,926
.. dhe unë, nëna jote

1851
02:38:33,033 --> 02:38:34,782
por kam frike..

1852
02:38:34,908 --> 02:38:37,470
.. çfarë do të ndodhë me ju?
kur të rritesh

1853
02:38:37,825 --> 02:38:39,927
Pavarësisht nëse jeni miq

1854
02:38:40,241 --> 02:38:42,285
Nëse do të pëlqeni njëri-tjetrin

1855
02:38:42,658 --> 02:38:46,540
Prandaj, e fsheh dëshirën time

1856
02:38:46,825 --> 02:38:48,407
edhe une dua te..

1857
02:38:48,491 --> 02:38:51,407
... ju merrni vendimin tuaj
si te duash..

1858
02:38:51,491 --> 02:38:53,416
.. dhe jo për shkakun tim

1859
02:38:53,825 --> 02:38:59,254
Unë dua që ju të zgjidhni Ajay
me dëshirë

1860
02:38:59,700 --> 02:39:06,254
Ti nuk e di sa i lumtur jam,
sepse e di..

1861
02:39:06,533 --> 02:39:08,449
..nuk ka vajze me te mire..

1862
02:39:08,533 --> 02:39:12,868
.. nga ju për djalin tim

1863
02:39:13,116 --> 02:39:18,557
Shikoni atë. Unë do t'ju jap
një dasmë e lavdishme

1864
02:39:19,116 --> 02:39:24,781
Ti nuk e di sa i lumtur jam

1865
02:39:26,950 --> 02:39:28,710
Rroftë gjatë

1866
02:40:31,533 --> 02:40:33,240
Dua drita të plota dhe dua të shoh...

1867
02:40:33,325 --> 02:40:35,074
.. M6 në të majtë dhe të djathtë të skenës

1868
02:40:35,450 --> 02:40:37,699
Suppandi, dua të dëgjoj muzikën

1869
02:40:38,033 --> 02:40:42,115
Soni, lartësia duhet të jetë 3 këmbë..

1870
02:40:42,241 --> 02:40:44,365
.. ose publiku në skenë pikërisht
do ta dijë se çfarë ka ndodhur

1871
02:40:44,658 --> 02:40:46,532
Kur Ballu ndezi M6, u ndez një dritë
do të filtrohet nga kjo anë

1872
02:40:46,616 --> 02:40:49,032
.. dhe publiku do të mund të shohë
një paraqitje e shkurtër e pranimit përpara se të vendoset në skenë

1873
02:40:49,116 --> 02:40:50,949
Rahul.
- Përshëndetje Pooja.

1874
02:40:51,116 --> 02:40:52,615
Ju vetëm sigurohuni që kjo të mos ndodhë

1875
02:40:52,700 --> 02:40:54,115
Unë dua që ajo të jetë perfekte ...
- Rahul

1876
02:40:54,450 --> 02:40:56,157
Patjetër. Patjetër
- Do të kujdesem për të - Po

1877
02:40:57,616 --> 02:40:59,740
Unë dua të flas me ju

1878
02:41:00,116 --> 02:41:02,324
Shfaqja do të nisë në
2 ditë, do të flasim më vonë

1879
02:41:02,408 --> 02:41:04,990
Shruti. Soni, kujdesu për këtë.
Shihemi më vonë

1880
02:41:05,408 --> 02:41:06,490
pershendetje.

1881
02:41:07,575 --> 02:41:10,032
Trego të gjitha kostumet
3 skena ëndrrash me radhë

1882
02:41:10,158 --> 02:41:13,157
Uluni gjithmonë me Sonin. Mos bëni asnjë punë
- Mos u bëj kështu

1883
02:41:13,991 --> 02:41:15,365
Të gjitha të miratuara?
- Po, ky është miratuar

1884
02:41:15,450 --> 02:41:17,074
Po - A është gati testi?
- Po.. - Rahul

1885
02:41:17,658 --> 02:41:19,990
po
- Rahul, duhet të flasim

1886
02:41:20,075 --> 02:41:22,115
Pooja, prit një minutë. Dua ta përgatis këtë...
- Por..

1887
02:41:22,200 --> 02:41:26,574
Një moment. Vetëm një moment. Shruti. Shruti jep
vëmendje momentale

1888
02:41:28,575 --> 02:41:30,907
Mirë... më thuaj, cili është problemi?

1889
02:41:31,575 --> 02:41:35,074
Rahul, të lutem kupto se çfarë po përpiqem të bëj
dua t'ju them

1890
02:41:35,158 --> 02:41:38,740
Rahul, Nisha ju thirri. Ka një telefonatë nga auditori
- Nuk ka përdorim..

1891
02:41:38,825 --> 02:41:39,949
Kam harruar t'i them.
do të kthehem

1892
02:41:40,033 --> 02:41:41,115
Suppandi, ti më ndiq mua...
- Rahul

1893
02:41:41,241 --> 02:41:42,324
Ku është Nisha?

1894
02:41:46,325 --> 02:41:48,727
Rahul, te lutem behu serioz..

1895
02:41:48,783 --> 02:41:50,069
Ajay?

1896
02:41:50,200 --> 02:41:54,155
Emri im është Ajay, por nëse ju pëlqen,
mund të më quash Rahul

1897
02:41:54,700 --> 02:42:00,465
I dhjami! te dua
- Nisha ke thene..

1898
02:42:02,533 --> 02:42:04,670
me mungon shume

1899
02:42:07,116 --> 02:42:11,532
Kujto Pooja, të thashë
Do të vij në çdo kohë?

1900
02:42:11,866 --> 02:42:13,372
Epo, unë jam këtu

1901
02:42:13,533 --> 02:42:17,332
Unë erdha këtu pasi pashë nënën time.
Ai ishte shumë i emocionuar

1902
02:42:18,075 --> 02:42:20,990
Hej, shpresoj te mos ndryshosh mendje

1903
02:42:21,283 --> 02:42:22,911
do martohesh me mua apo jo?

1904
02:42:23,866 --> 02:42:25,491
A u keni thënë miqve tuaj?

1905
02:42:25,533 --> 02:42:29,074
dua te tregoj...
- Dëgjoje atë! Duhet ta bëj vetë apo jo?

1906
02:42:29,158 --> 02:42:32,490
Hajde. Unë do t'i tregoj të gjitha
se do të martohemi

1907
02:42:33,075 --> 02:42:37,847
Zotëri dhe zonja...
me fal per shqetesimin

1908
02:42:37,866 --> 02:42:41,960
Ti nuk me njeh mua. Emri im është Ajay

1909
02:42:42,908 --> 02:42:45,154
Unë jam shoku i fëmijërisë së Pooja

1910
02:42:46,116 --> 02:42:48,822
Dhe meqë nuk u takua
me djalin e duhur...

1911
02:42:49,158 --> 02:42:51,907
.. me vjen keq qe e shoh,
dhe unë do të martohem me të

1912
02:42:52,200 --> 02:42:55,115
urime!
- Mirë, në rregull. Faleminderit shumë

1913
02:42:55,200 --> 02:42:56,990
urime!
- Faleminderit

1914
02:42:59,158 --> 02:43:01,074
faleminderit. Në rregull. në rregull

1915
02:43:01,366 --> 02:43:02,699
Ne do të martohemi për tre ditë

1916
02:43:02,783 --> 02:43:05,032
.. dhe ju të gjithë duhet të vini,
me familje

1917
02:43:05,408 --> 02:43:06,740
Në rregull. sigurisht
- Po vijmë të gjithë

1918
02:43:13,658 --> 02:43:14,740
Rahul!

1919
02:43:20,200 --> 02:43:24,407
Pooja, je vërtet e çuditshme.
Pse nuk më tregove më herët?

1920
02:43:24,616 --> 02:43:28,207
Ne kemi filluar të ndjejmë tuajat
është Maya e të gjithë neve

1921
02:43:28,325 --> 02:43:32,240
Ne harruam që ju jeni Pooja,
dhe ju keni jetën tuaj personale..

1922
02:43:32,366 --> 02:43:36,032
.. dhe më shumë marrëdhënie dhe përkushtim
e rëndësishme

1923
02:43:36,283 --> 02:43:38,240
Ne jemi vërtet budallenj!

1924
02:43:38,783 --> 02:43:42,943
Oh, harrova ...
Pooja, urime

1925
02:43:43,200 --> 02:43:45,174
faleminderit.
- Dhe kjo..

1926
02:43:46,325 --> 02:43:48,407
Ky është Rahul, drejtori ynë

1927
02:43:48,616 --> 02:43:51,615
Rahul, asaj i pëlqen shumë emri yt

1928
02:43:51,783 --> 02:43:54,532
Atij i pëlqen vetëm emri im?
- Shpresoj se po

1929
02:43:54,616 --> 02:43:56,032
urime
- Faleminderit

1930
02:43:56,158 --> 02:43:59,074
Rahul, kam një kërkesë
- Çfarë është ai?

1931
02:43:59,158 --> 02:44:01,907
A mund ta marr hua për një orë?
- Oh.. te lutem

1932
02:44:02,241 --> 02:44:04,865
Do ta marrësh prej nesh
përgjithmonë

1933
02:44:04,950 --> 02:44:08,282
Me një rrugë të festuar.
Çfarë thua, Pooja?

1934
02:44:08,783 --> 02:44:12,699
Kjo është një datë drekë
me Pooja. A mund të marr leje?

1935
02:44:12,783 --> 02:44:14,449
e vërteta!

1936
02:44:14,741 --> 02:44:17,883
Tani duhet ta marr
lejen tuaj për të takuar Pooja

1937
02:44:18,408 --> 02:44:19,740
Në fund të fundit, tani jeni këtu..

1938
02:44:19,825 --> 02:44:23,639
.. Pooja definitivisht nuk do të ndihet i lumtur
nëse ai vazhdon të jetë këtu. Pooja drejt?

1939
02:44:24,450 --> 02:44:27,574
Kështu që largohu. Unë do të vazhdoj
pa ty

1940
02:44:27,658 --> 02:44:30,574
a jeni i sigurt
- Po, sigurisht!

1941
02:44:31,033 --> 02:44:33,157
Shkoni ju të dy
dhe gëzohu. Largohu

1942
02:44:33,283 --> 02:44:36,365
Morëm lejen e tij.. le të shkojmë
-po, shko

1943
02:44:36,450 --> 02:44:38,074
Ne rregull te gjithe
- Mirë, shihemi më vonë

1944
02:44:38,408 --> 02:44:42,282
Mirupafshim. Pas tre ditësh, në rregull?
- Do të vijmë

1945
02:44:58,450 --> 02:45:01,609
Ballu, më trego rregullin e fundit

1946
02:45:02,491 --> 02:45:06,109
Shruti ma jep skicën

1947
02:45:07,033 --> 02:45:13,168
Dhe Nisha, telefoni i auditorit dhe
thuaj atyre...

1948
02:45:14,200 --> 02:45:15,782
E jona..

1949
02:45:15,866 --> 02:45:17,407
.. do të performojë për 2 ditë..
- Rahul!

1950
02:45:33,283 --> 02:45:38,324
Dritat! Pse nuk më tregoni dritën?

1951
02:45:38,866 --> 02:45:41,532
Kanë mbetur vetëm 2 ditë dhe ju
gjithë shaka!

1952
02:45:41,908 --> 02:45:43,157
Shpejt, dritat

1953
02:45:44,241 --> 02:45:45,365
Shruti ma trego skicën

1954
02:45:45,741 --> 02:45:47,657
Më jep shpejt një skicë!

1955
02:45:48,408 --> 02:45:50,740
Tania, menaxho shpejt grupin

1956
02:45:51,241 --> 02:45:53,324
Duhet të përgatisim edhe praktikën muzikore!

1957
02:45:53,408 --> 02:45:54,490
Ejani të gjithë

1958
02:45:54,575 --> 02:45:56,532
Nxitoni. Hajde

1959
02:46:00,658 --> 02:46:02,683
Ky është takimi ynë i fundit

1960
02:46:03,825 --> 02:46:05,806
Unë do të martohem nesër

1961
02:46:06,908 --> 02:46:11,327
Nuk do të të shoh më
pas sot

1962
02:46:12,366 --> 02:46:16,644
Mos më konsideroni më pjesë
nga jeta juaj

1963
02:46:29,283 --> 02:46:33,665
Sapo lëviz,
me ndiz me nje prozhektor..

1964
02:46:34,366 --> 02:46:37,115
.. dhe një tjetër në Pooja

1965
02:46:38,991 --> 02:46:41,290
Kur shkoj te publiku..

1966
02:46:42,158 --> 02:46:44,982
.. fikni ngadalë dritën

1967
02:46:46,491 --> 02:46:48,399
Shfaqja ka mbaruar..

1968
02:46:49,533 --> 02:46:50,615
Përfunduar

1969
02:46:52,991 --> 02:46:54,074
Kjo është ajo

1970
02:46:54,533 --> 02:46:55,740
Keni një pyetje?

1971
02:46:56,075 --> 02:46:59,157
Nuk dua asnjë gabim, mirë?
- Mirë!

1972
02:46:59,241 --> 02:47:00,407
Raj, a është gjithçka në rregull?
- Po

1973
02:47:00,783 --> 02:47:04,805
Epo, nesër është afër 
në kohën në stadium

1974
02:47:04,950 --> 02:47:06,407
E paketuar?  - Unë do ta marr atë
- Ne rregull

1975
02:47:06,616 --> 02:47:11,112
Hej, Rahul, diçka po më shqetëson
- Çfarë?

1976
02:47:11,158 --> 02:47:14,689
Nuk më pëlqen fundi i tregimit tuaj
- Pse?

1977
02:47:15,033 --> 02:47:18,340
Përfundimi është shumë i trishtuar

1978
02:47:18,825 --> 02:47:21,830
Historitë e dashurisë duhet të kenë një fund të lumtur

1979
02:47:22,033 --> 02:47:25,369
Publiku duhet të shkojë në shtëpi
me nje buzeqeshje apo jo?

1980
02:47:26,616 --> 02:47:29,365
Njerëzit pëlqejnë të jetojnë në një botë ëndrrash

1981
02:47:30,116 --> 02:47:32,714
Ata shohin shumë ëndrra..

1982
02:47:33,033 --> 02:47:35,807
.. tani le ta shohin pak
realitet

1983
02:47:36,491 --> 02:47:39,953
Të gjitha historitë e dashurisë janë të tilla
në botën reale

1984
02:47:40,450 --> 02:47:45,600
Plot vuajtje dhe dhimbje

1985
02:47:50,533 --> 02:47:54,585
Jo, Nisha.
Ky përfundim është shumë i saktë

1986
02:47:55,408 --> 02:48:00,032
Nuk ka fund
një tjetër për këtë histori dashurie

1987
02:49:01,575 --> 02:49:05,365
<i>"Unë e njoh vajzën kur ajo buzëqesh..."

1988
02:49:05,908 --> 02:49:09,657
<i>"...po bie shi"

1989
02:49:10,325 --> 02:49:14,282
<i>"Unë e njoh njeriun kur këndon..."

1990
02:49:14,533 --> 02:49:18,449
<i>"do të bjerë shi"

1991
02:49:34,783 --> 02:49:37,597
Jimmy shkon dhe kontrollon hyrjen tjetër
në skenë majtas - Mirë

1992
02:49:53,366 --> 02:49:57,585
Kjo zemër është e çmendur, nuk pranon të dëgjojë

1993
02:50:25,700 --> 02:50:31,824
<i>"O e dashur, çfarë ndodhi?
vërtet nuk e di"

1994
02:50:32,283 --> 02:50:38,782
<i>"Shpresoj që kjo të mos jetë një romancë"

1995
02:50:38,866 --> 02:50:44,949
<i>"O e dashur, çfarë ndodhi?
vërtet nuk e di"

1996
02:50:45,450 --> 02:50:51,865
<i>"Nëse është romancë,
pastaj lere

1997
02:51:32,366 --> 02:51:35,657
Pas kësaj është raundi i fundit i Pooja.
Përgatiteni dhe silleni këtu

1998
02:51:35,783 --> 02:51:37,990
Mos u shqetësoni. Nisha do të përgatitet
dhe merre atë

1999
02:51:41,241 --> 02:51:42,324
faleminderit

2000
02:51:44,700 --> 02:51:47,369
Mos e bëj këtë gabim, Pooja

2001
02:51:48,825 --> 02:51:52,199
Jo shumë njerëz janë me fat..

2002
02:51:52,283 --> 02:51:57,336
.. të duash dhe të të duan

2003
02:51:59,241 --> 02:52:05,066
Nuk mund ta prishësh marrëdhënien
që është rregulluar nga Ai

2004
02:52:06,075 --> 02:52:08,226
Nuk mundesh

2005
02:52:12,116 --> 02:52:18,310
Për vite kam shpenzuar kohë duke dhënë
dashuri në emër të miqësisë

2006
02:52:19,700 --> 02:52:23,157
Tani, ju doni të kaloni gjithë jetën tuaj..

2007
02:52:23,241 --> 02:52:27,810
.. duke dhënë miqësi në emër të dashurisë

2008
02:52:28,408 --> 02:52:30,542
Kjo është një tradhti!

2009
02:52:30,700 --> 02:52:34,817
Tradhtia e dashurise..
tradhëti ndaj miqësisë

2010
02:52:35,116 --> 02:52:37,188
Mos e bëj këtë!

2011
02:52:50,533 --> 02:52:52,839
Ky është takimi ynë i fundit

2012
02:52:53,450 --> 02:52:55,586
Unë do të martohem nesër

2013
02:52:56,700 --> 02:53:00,451
Nuk dua të të shoh më pas kësaj

2014
02:53:01,658 --> 02:53:05,062
Bëj sikur nuk kam qenë kurrë
pjesë e jetës suaj

2015
02:53:22,241 --> 02:53:25,074
dua te te pyes dicka 
para se të shkoj

2016
02:53:28,491 --> 02:53:31,240
a me ke dashur ndonjehere..

2017
02:53:31,325 --> 02:53:37,908
.. për një ditë apo një sekondë?

2018
02:53:39,783 --> 02:53:43,115
Ky dialog nuk është në skenar
- Raju!

2019
02:53:43,950 --> 02:53:45,282
Me thuaj nje here..

2020
02:53:46,700 --> 02:53:51,849
.. me ke dashur ndonjehere?
Edhe për një moment?

2021
02:53:53,700 --> 02:53:56,115
Për çfarë po flet Rahul?
- Hesht

2022
02:54:01,700 --> 02:54:04,957
Nuk do të largohem pa e marrë
përgjigjen për pyetjen time

2023
02:54:06,700 --> 02:54:08,741
Unë nuk do të shkoj!

2024
02:54:11,158 --> 02:54:17,399
a me ke dashur ndonjehere
qoftë edhe për një sekondë?

2025
02:54:19,700 --> 02:54:22,449
Jo
- Çfarë thua?

2026
02:54:23,116 --> 02:54:24,978
Unë nuk dëgjova

2027
02:54:25,533 --> 02:54:30,515
Jo
- Fol, nuk dëgjoj

2028
02:54:31,741 --> 02:54:34,990
Jo
- Pooja e forte, me e forte..

2029
02:54:35,075 --> 02:54:39,537
Jo, nuk kam rënë kurrë në dashuri me ty

2030
02:54:40,325 --> 02:54:44,381
As për një ditë, as për një sekondë

2031
02:54:45,200 --> 02:54:46,282
Jo

2032
02:54:49,741 --> 02:54:51,954
Kjo është gjithçka që dua të dëgjoj

2033
02:55:00,575 --> 02:55:05,668
Rahul... do ta mbani mend emrin tim apo jo?

2034
02:55:29,366 --> 02:55:31,699
Çfarë mund të them për Rahul?

2035
02:55:31,950 --> 02:55:33,802
Ku të filloj?

2036
02:55:33,866 --> 02:55:39,680
Duhet ta dini se unë kurrë
tako dikë si ai

2037
02:55:39,991 --> 02:55:43,611
Ndonjëherë ai është si një engjëll,
ndonjëherë si djalli

2038
02:55:43,825 --> 02:55:47,221
Ndonjëherë i çmendur..
dhe ndonjëherë shumë gjenial

2039
02:55:47,658 --> 02:55:49,365
Ndonjëherë ai zemërohet me
shume e veshtire..

2040
02:55:49,450 --> 02:55:53,500
.. dhe ndonjëherë ai bën fytyra qesharake
dhe unë qesha

2041
02:55:53,866 --> 02:55:56,407
Ndonjëherë ai është më kokëfortë se
fëmijët...

2042
02:55:56,491 --> 02:56:00,326
.. dhe ndonjëherë ai është një mik që
e këndshme

2043
02:56:01,075 --> 02:56:06,407
Cilido qoftë ai..
Nuk mund ta shpjegoj me fjalë

2044
02:56:06,491 --> 02:56:10,907
Kush është ai në të vërtetë, nuk e di
shpreh me fjale..

2045
02:56:29,866 --> 02:56:34,282
.. kur më shikon, mendoj
shume e bukur

2046
02:56:36,450 --> 02:56:41,002
Kur ai qesh, më vjen të kërcej

2047
02:56:41,200 --> 02:56:44,865
Kur ai është i zemëruar, më pëlqen
përqafoje atë

2048
02:56:45,450 --> 02:56:49,282
Kur ai ra në dashuri me mua,
këta sy janë plot me lot

2049
02:56:51,283 --> 02:56:53,449
Me beri te kuptoj..

2050
02:56:53,533 --> 02:56:58,668
.. E imja është për të..
dhe ai është për mua

2051
02:57:00,033 --> 02:57:02,746
Unë e dua shumë atë

2052
02:57:03,616 --> 02:57:07,772
..as nje dite e as nje sekonde..

2053
02:57:08,741 --> 02:57:10,666
.. por gjithë jetën time

2054
02:57:12,491 --> 02:57:16,075
Të dua Rahul.
te dua

2055
02:57:43,366 --> 02:57:44,449
po

2056
02:57:45,116 --> 02:57:46,157
Rahul!

2057
02:57:49,075 --> 02:57:52,490
Tani kur i shoh, besoj
ka dikush atje..

2058
02:57:52,575 --> 02:57:53,657
.. që u krijua edhe për mua

2059
02:57:55,075 --> 02:57:57,161
drejtë?
- Po

2060
02:57:59,783 --> 02:58:02,199
Emri im është Ajay. ju?

2061
02:58:02,283 --> 02:58:05,305
Unë jam Nisha
- Nisha!

2062
02:58:06,116 --> 02:58:08,782
Je i martuar?
- Çfarë?

2063
02:58:25,366 --> 02:58:34,324
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"

2064
02:58:34,575 --> 02:58:43,074
<i> "Më bëri natën të qetë.
Ai vjedh gjumin dhe paqen"

2065
02:58:43,325 --> 02:58:47,032
<i> "Ajo tregon rrugën e dashurisë"

2066
02:58:47,116 --> 02:58:51,324
<i>"Sjell buzëqeshje dhe lot"

2067
02:58:51,408 --> 02:58:53,240
<i> "Kjo zemër është e çmendur"

2068
02:58:53,575 --> 02:58:55,324
<i>"Madhësia e kësaj zemre"

2069
02:58:55,575 --> 02:58:57,824
<i> "Kjo zemër është e çmendur"

2070
02:58:57,908 --> 02:59:00,657
<i>"Madhësia e kësaj zemre"

2071
02:59:00,741 --> 02:59:09,115
<i>"Kjo zemër çmendet,
Madhësia e kësaj zemre"
